Tarifering af tung olie: Fortolkning af KN-koder 2707 og 2710 ved bestemmelse af aromatiske bestanddele

Lukoyl Neftohim Burgas AD anlagde sag mod Nachalnik na Mitnicheski punkt Pristanishte Burgas Tsentar pri Mitnitsa Burgas vedrørende tariferingen af en vare, der var angivet som »tung olie, smøreolie, anden olie til behandling ved en bestemt proces«.

Sagen omhandlede, hvorvidt varen skulle tariferes under KN-kode 2707 (olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul) eller 2710 (jordolier og olier hidrørende fra bituminøse mineraler).

De bulgarske toldmyndigheder havde omklassificeret varen til KN-kode 2707 99 99, hvilket medførte en toldskyld på 616.314,48 BGN samt yderligere moms.

Lukoyl anførte, at den anvendte analysemetode (bilag A til de forklarende bemærkninger til KN) var uegnet til at bestemme forholdet mellem aromatiske og ikke-aromatiske bestanddele.

Administrativen sad Burgas forelagde herefter en række præjudicielle spørgsmål for EU-Domstolen vedrørende fortolkningen af KN-koderne 2707 og 2710, definitionen af »aromatiske bestanddele«, samt gyldigheden af den anvendte analysemetode.

Centrale spørgsmål

• Hvilket kriterium skal anvendes for at tarifere et produkt i pos. 2707 eller 2710 i KN?
• Er betegnelsen »aromatiske bestanddele« identisk med »aromatiske karbonhydrider«?
• Hvilken metode skal anvendes til at bestemme indholdet af aromatiske bestanddele?
• Hvordan skal nr. 1 i de forklarende bemærkninger til KN vedrørende underposition 2707 99 91 og 2707 99 99 fortolkes?

Parternes argumenter

• Lukoyl: Den anvendte analysemetode er uegnet.
• Bulgarske regering: Støttede toldmyndighedernes tarifering.
• Europa-Kommissionen: Gav udtryk for synspunkter vedrørende fortolkningen af KN-koderne og de forklarende bemærkninger.

Afgørelse

Domstolen fastslår:

1. Det afgørende kriterium for tarifering af et produkt i position 2707 eller 2710 i den kombinerede nomenklatur (KN) er forholdet mellem de aromatiske og ikke-aromatiske bestanddeles vægt.
2. Betegnelsen »aromatiske bestanddele« i kapitel 27 i KN er bredere end »aromatiske karbonhydrider«.
3. Det er de nationale retters opgave at fastlægge den mest egnede metode til at bestemme indholdet af aromatiske bestanddele.
4. Nr. 1 i de forklarende bemærkninger til KN vedrørende underposition 2707 99 91 og 2707 99 99 er ikke udtømmende, og produkter, der henhører under position 2707, men ikke kan tariferes i en bestemt underposition, skal tariferes i underposition 2707 99 99.