Vejledning på ukrainsk om børns trivsel og det danske sociale system

Social- og Boligstyrelsen har udgivet en ny informationsfolder målrettet ukrainsktalende forældre for at styrke samarbejdet om børns trivsel¹. Materialet er udarbejdet på både dansk og ukrainsk, hvilket gør det muligt for forældre og fagpersoner at gennemgå indholdet i fællesskab og sikre en fælles forståelse af barnets situation og det danske system.

Formål og anvendelse

Folderen er designet som et dialogværktøj til det tidlige forebyggende arbejde. Den skal hjælpe ukrainske familier med at forstå deres rettigheder, det danske sociale system og de forventninger, der er til samarbejdet med kommunen. Hensigten er, at fagpersoner udleverer folderen i forbindelse med en samtale.

Relevante faggrupper til uddeling af folderen inkluderer:

• Pædagoger i dagtilbud og SFO
• Lærere og socialrådgivere på skoler
• Sundhedsplejersker og medarbejdere i PPR
• Børne- og ungerådgivere i kommunernes familieafdelinger

Indhold og støttemuligheder

Materialet guider forældrene gennem de forskellige instanser, de kan møde, hvis deres barn ikke trives. Det dækker alt fra den indledende dialog med barnets pædagog eller lærer til den mere specialiserede støtte fra kommunens familieafdeling.

Folderen indeholder en oversigt over centrale rådgivningstilbud:

Retssikkerhed og underretningspligt

Et væsentligt element i folderen er forklaringen af Barnets Lov og begrebet underretning. Det præciseres, at alle voksne i Danmark har et ansvar for at reagere ved bekymring for et barns trivsel, og at fagpersoner har en skærpet underretningspligt.

"Formålet med en underretning er, at dit barn kan få hjælp så hurtigt som muligt."

Som supplement til folderen er der udviklet seks kortfilm på ukrainsk, der illustrerer processen i en børnesag og mødet med kommunen².