Domænenavnskrænkelse: Brug af 'taabbel.dk' og 'taabbel.com' i strid med varemærke- og markedsføringsret

Sagen omhandler P. Taabbel & Co. Hanstholm A/S og Erik Taabbel Fiskeeksport A/S' (herefter "sagsøgerne") rettigheder til navnet "Taabbel" over for Henrik Olsens registrering og anvendelse af domænenavnene taabbel.dk og taabbel.com.

Baggrund for Sagen

Familien Taabbel, der er unik i Danmark, har givet navn til to fiskevirksomheder: P. Taabbel & Co. (grundlagt 1896, senere stiftet 1980) og Erik Taabbel Fiskeeksport (grundlagt 1948). Begge virksomheder markedsfører sig under navnet "Taabbel" og er veletablerede inden for forarbejdning og eksport af fiskeprodukter. De betragter "Taabbel" som et indarbejdet varemærke og forretningskendetegn.

Henrik Olsen, en edb-assistent, registrerede taabbel.dk i 1997 og taabbel.com i 2003 (han hævdede 1998 for .com). Han har en historik med at registrere mange domænenavne med henblik på salg, hvilket han betegner som en hobby. I 1998 tilbød han at sælge taabbel.dk til P. Taabbel & Co., som dog af principielle grunde afviste at købe det og afventede aktiv brug af domænet.

Krænkelse og Forudgående Afgørelser

I december 2003 opdagede sagsøgerne, at taabbel.dk og taabbel.com viderestillede til en hjemmeside med pornografisk indhold (stileprojekt.com). Dette skete som led i en aftale mellem Henrik Olsen og ejeren af den pornografiske hjemmeside for at generere trafik. Sagsøgerne fik udarbejdet en rapport af PROTEGO, der dokumenterede sammenhængen mellem domænerne.

Sagsøgerne indledte herefter flere sager:

• Fogedretten i Frederikshavn: Den 29. marts 2004 nedlagde fogedretten forbud mod Henrik Olsens anvendelse af domænenavnene.
• Klagenævnet for Domænenavne: Den 29. januar 2004 indgav sagsøgerne klage vedrørende taabbel.dk. Nævnet afgjorde den 6. maj 2004, at registreringen var i strid med gældende dansk ret, og domænet skulle slettes og overføres til sagsøgerne.
• WIPO Arbitration and Mediation Center: Den 9. marts 2004 indgav sagsøgerne klage vedrørende taabbel.com. WIPO afgjorde den 6. maj 2004, at domænenavnet skulle overføres til sagsøgerne.

Efter disse afgørelser anlagde sagsøgerne justifikationssager ved Sø- og Handelsretten den 2. april 2004 for at få stadfæstet forbuddet og opnå erstatning samt straf.

Parternes Påstande og Argumenter

Sagsøgernes påstande:

• Stadfæstelse af fogedrettens forbud.
• Betaling af 50.000 kr. i erstatning til hver sagsøger med procesrente.
• Idømmelse af straf for overtrædelse af Varemærkeloven § 42, stk. 1.

Sagsøgernes argumenter:

• De har erhvervet varemærkeret til "Taabbel" ved ibrugtagning, jf. Varemærkeloven § 3, stk. 1, og kendetegnsbeskyttelse i henhold til Markedsføringsloven § 5.
• Henrik Olsens registrering og anvendelse af domænenavnene er i strid med sagsøgernes rettigheder i henhold til Varemærkeloven § 4, Markedsføringsloven § 5 og § 1.
• Henrik Olsen har ingen personlig eller erhvervsmæssig tilknytning til navnet "Taabbel" og har ingen rimelig begrundelse for at bruge det. Hans handlinger udgør domænepirateri og skader sagsøgernes goodwill.
• Henrik Olsen har tidligere tabt lignende sager og er idømt straf og erstatning for uberettiget brug af andres navne, hvilket indikerer skærpende omstændigheder, jf. Straffeloven § 81.

Henrik Olsens påstand: Frifindelse.

Henrik Olsens argumenter:

• Han samler på domænenavne som en hobby og driver ikke erhvervsmæssig virksomhed.
• De nedlagte fogedforbud er uberettigede, da der ikke er risiko for forveksling, og sagsøgernes virksomhed ikke er erhvervsmæssig i relation til domænerne.
• Han bestrider udgiften til PROTEGO-rapporten, da han aldrig har bestridt viderestillingen til den pornografiske hjemmeside.
• Han hævder, at sagsøgerne kun anlagde sagerne, fordi han anmeldte dem til Konkurrencestyrelsen.

Sø- og Handelsretten fandt, at navnet "Taabbel" er et velindarbejdet varemærke og forretningskendetegn, der nyder beskyttelse i henhold til Varemærkeloven og Markedsføringsloven.

Retten lagde vægt på, at Henrik Olsen erhvervsmæssigt har anvendt domænenavnene, herunder ved at udbyde dem til salg og viderestille dem til en pornografisk hjemmeside for at skaffe besøg. Denne brug blev anset for utilbørlig og skadelig for sagsøgernes varemærke.

Rettens Afgørelse

• Forbud: Det af fogedretten i Frederikshavn den 29. marts 2004 nedlagte forbud mod Henrik Olsens anvendelse af taabbel.dk og taabbel.com stadfæstes for begge sager (V-40-04 og V-41-04).

• Erstatning: Henrik Olsen skal betale 40.000 kr. i erstatning til P. Taabbel & Co. Hanstholm A/S og 40.000 kr. til Erik Taabbel Fiskeeksport A/S, begge beløb med procesrente fra den 2. april 2004. Beløbet inkluderer dækning af udgiften til PROTEGO-rapporten.

• Straf: Henrik Olsen idømmes en bøde på 10.000 kr. i hver sag for forsætlig krænkelse af sagsøgernes varemærkeret i henhold til Varemærkeloven § 42, stk. 1. Retten lagde vægt på, at Henrik Olsen tidligere er dømt for lignende overtrædelser, hvilket udgør skærpende omstændigheder, jf. Straffeloven § 81. Forvandlingsstraffen fastsættes til fængsel i 10 dage.

• Sagsomkostninger: Henrik Olsen skal betale sagsomkostninger på 21.380 kr. til P. Taabbel & Co. Hanstholm A/S og 21.380 kr. til Erik Taabbel Fiskeeksport A/S.

Sagen føres sammen med V-0041-04