Kendelse om editionspligt i sag om opgørelse af mellemværende efter partneres udtræden af advokatfirma

Sagen omhandler en tvist mellem tidligere partnere i advokatfirmaet Interessentskabet Elvang & Partnere. Advokaterne Klaus Juel Rasmussen og Thomas Jacobi udtrådte som partnere den 30. november 2004 og kræver udbetaling af indeståender på kapitalkonti. De påstår desuden, at advokat Kristian Elvang-Gøransson har handlet i strid med god markedsføringsskik ved at foranledige indgåelse af en uopsigelig lejekontrakt og omfattende investeringer kort før sin (påståede) opsigelse af partnerkontrakten, og kræver erstatning for tab heraf.

Interessentskabet, Kristian Elvang-Gøransson og Peter Vilsøe påstår frifindelse og har selvstændigt nedlagt påstand om, at Klaus Juel Rasmussen og Thomas Jacobi har overtrådt hemmeligholdelsesforpligtelsen og klientklausulen i interessentskabskontrakten.

Kendelsen vedrører en række editionsbegæringer fra begge parter, hvor de anmoder om fremlæggelse af specifikke dokumenter og oplysninger til brug for sagens behandling og opgørelse af mellemværenderne.

Sø- og Handelsretten har truffet afgørelse om de fremsatte editionsbegæringer fra begge parter:

Sagsøgernes editionsbegæringer (Klaus Juel Rasmussen og Thomas Jacobi)

Retten afviste de fleste af sagsøgernes begæringer med henvisning til, at det ikke var sandsynliggjort, at de ønskede dokumenter eksisterede eller var i de sagsøgtes besiddelse, eller at de allerede var udleveret. Dette omfatter anmodninger om:

• Internt månedsregnskab for november 2004.
• Kopi af salærindsigelser og korrespondance vedrørende afskrivninger før 1. december 2004.
• Oplysninger om afregningsstørrelse for sag nr. 11603 i perioden december 2004 til februar 2005, herunder afskrivninger på debiteret tid, med henvisning til klienttavshedspligt og at oplysningerne vedrører perioden efter sagsøgernes udtræden.
• Oplysninger om debiteret, ikke faktureret eller aktiveret tid pr. 31. december 2003.
• Opgørelse af den samlede debiterede, ikke fakturerede tid pr. 30. november 2004.
• Redegørelse for forskellen i igangværende arbejde i sagens bilag i og bilag 37 b.

Enkelte begæringer blev imødekommet eller delvist imødekommet:

• Årsregnskab pr. 31. december 2004: Interessentskabet Elvang & Partnere, Kristian Elvang-Gøransson og Peter Vilsøe pålægges at fremlægge årsregnskabet for 2004. Retten fandt, at sagsøgerne, som partnere i 11 ud af 12 måneder i regnskabsåret 2004, havde behov for disse oplysninger til opgørelse af deres krav. Begæringen om åbningsbalance pr. 1. januar 2005 blev dog afvist, da den ikke blev anset for relevant for sagsøgernes krav.

Sagsøgtes editionsbegæringer (Interessentskabet Elvang & Partnere, Kristian Elvang-Gøransson og Peter Vilsøe)

Retten afviste alle de sagsøgtes begæringer:

• Sagsøgernes selvangivelser for 2004: Afvist, da det ikke blev påvist, at selvangivelserne var af betydning for sagens afgørelse.
• Materiale vedrørende sagsøgtes klienter og henvendelser efter 30. november 2004: Afvist. Sagsøgerne havde oplyst, at de ikke var i besiddelse af de ønskede dokumenter, og retten fandt ikke grundlag for at tilsidesætte denne oplysning. Retten bemærkede, at editionsreglerne kun omfatter oplysninger, der findes i dokumenter, og at spørgsmålet om uberettiget henvendelse til klienter må afgøres ved almindelig bevisførelse under hovedforhandlingen.

Samlet afgørelse:

Interessentskabet Elvang & Partnere v/advokat Kristian Elvang-Gøransson og advokat Peter Vilsøe, advokat Kristian Elvang-Gøransson og advokat Peter Vilsøe pålægges at fremlægge årsregnskab pr. 31. december 2004 for interessentskabet. Alle øvrige editionsbegæringer fra begge parter tages ikke til følge.

Bemærk! Afgørelsen er en kendelse.