Fortolkning af forordning nr. 2201/2003: Godkendelse af arveaftale indgået på vegne af mindreårige

Marie Matoušková, i sin egenskab af bobestyrer, anlagde sag for at få fastslået kompetencen til at godkende en aftale om fordeling af arv på vegne af mindreårige børn. Sagen omhandler fortolkningen af Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar.

Sagen udspringer af en arvesag efter Galina Martinus, der døde i Nederlandene. Afdøde var tjekkisk statsborger med bopæl i Brno, Tjekkiet. Hendes ægtefælle og to mindreårige børn var bosiddende i Nederlandene. Da der kunne opstå interessekonflikter mellem arvingerne, udpegede Městský soud v Brně en værge ad hoc til at repræsentere de mindreårige børn.

Arvingerne indgik en aftale om fordeling af arven, som skulle godkendes af retten. Spørgsmålet er, om rettens godkendelse af en sådan aftale er en foranstaltning vedrørende forældreansvar, der falder ind under forordning nr. 2201/2003, eller en foranstaltning vedrørende arv, der er udelukket fra forordningens anvendelsesområde.

Nejvyšší soud forelagde spørgsmålet for EU-Domstolen, da retten var i tvivl om, hvorvidt godkendelsen af aftalen skulle betragtes som en beskyttelsesforanstaltning for mindreårige eller som en del af arvesagen.

Parternes argumenter

• Marie Matoušková argumenterede for, at godkendelsen er nødvendig for at beskytte de mindreåriges interesser.
• Den tjekkiske regering og Europa-Kommissionen afgav indlæg, men deres specifikke argumenter fremgår ikke tydeligt af teksten.

Centrale spørgsmål

• Skal godkendelsen af en aftale om fordeling af arv, indgået på vegne af en mindreårig, betragtes som en foranstaltning vedrørende forældreansvar eller som en foranstaltning vedrørende arv?
• Hvilken betydning har det, at aftalen om fordeling af arv er indgået i forbindelse med en arvesag?

Afgørelse

Domstolen fastslår, at godkendelsen af en aftale om fordeling af arv, indgået af en værge på vegne af mindreårige børn, udgør en foranstaltning vedrørende udøvelse af forældreansvar, som falder ind under anvendelsesområdet for forordning nr. 2201/2003 artikel 1, stk. 1, litra b). Det er ikke en foranstaltning vedrørende arv, som er udelukket fra forordningens anvendelsesområde i henhold til artikel 1, stk. 3, litra f).

Domstolen begrunder afgørelsen med, at godkendelsen af aftalen om fordeling af arv er en foranstaltning, der tages under hensyntagen til den mindreåriges rets- og handleevne. Formålet er at beskytte barnets tarv, hvilket er et krav i henhold til tjekkisk ret for retlige dispositioner vedrørende forvaltning af formue, der ikke blot er sædvanlige dispositioner. Foranstaltningen knytter sig direkte til den fysiske persons rets- og handleevne og er et led i en foranstaltning, hvis formål er at imødekomme behovet for at beskytte og hjælpe mindreårige børn.