Yderligere nationale kvalitetskrav for dieselolie og tekniske standarder

Sagen omhandler en ungarsk afgiftskontrol af György Balázs' dieselolie, hvor flammepunktet ikke overholdt den ungarske standard MSZ EN 590:2009. Balázs blev pålagt bøde og punktafgifter.

Balázs anfægtede afgørelsen og påberåbte sig, at overholdelse af den nationale standard var frivillig ifølge ungarsk lov og direktiv 98/34.

Den forelæggende ret stillede tre præjudicielle spørgsmål til EU-Domstolen:

• Kan medlemsstater pålægge yderligere kvalitetskrav ud over dem, der er fastsat i direktiv 98/70?
• Kan en national standard gøres obligatorisk, hvis der er en teknisk forskrift på området?
• Skal en national standard være tilgængelig på det nationale sprog for at opfylde kravet om offentlig tilgængelighed i direktiv 98/34?

Det regionale told- og skattedirektorat anførte, at de præjudicielle spørgsmål ikke havde forbindelse til sagens faktiske omstændigheder, da sagen primært omhandlede ubetalte punktafgifter.

Domstolen fandt, at spørgsmålene var relevante, da resultaterne af flammepunktsundersøgelsen gjorde det muligt at fastslå, at Balázs solgte brændstof, der var pålagt en højere afgift.

Afgørelse

Domstolen fastslog, at artikel 4, stk. 1, og artikel 5 i direktiv 98/70 ikke er til hinder for, at en medlemsstat fastsætter yderligere kvalitetskrav for dieselolie, såsom kravet om flammepunkt, da dette ikke er en teknisk specifikation relateret til sundhed og miljø i direktivets forstand.

Domstolen præciserede også, at artikel 1, nr. 6) og 11), i direktiv 98/34 ikke forhindrer en medlemsstat i at gøre en national standard, som MSZ EN 590:2009, bindende.

Endelig fastslog domstolen, at artikel 1, nr. 6), i direktiv 98/34 ikke kræver, at en standard skal være tilgængelig på medlemsstatens officielle sprog.