Stadfæstelse af dom vedrørende betaling for manglende levering af poser

Denne sag omhandler en anke fra Appellant (tidligere Sagsøgte) til Østre Landsret, efter at Glostrup Ret havde afsagt dom den 9. juli 2010. Sagen ved byretten drejede sig om et krav fra Embacollage A/S mod Appellant.

Sagens parter og oprindelige dom

• Appellant (tidligere Sagsøgte): Anker af byrettens dom med påstand om frifindelse.
• Embacollage A/S (Indstævnte): Har principalt påstået afvisning af anken og subsidiært stadfæstelse af byrettens dom.

Glostrup Ret havde tidligere dømt Appellant i sagen (BS 20C-4177/2008).

Anken til Landsretten

Anken blev behandlet af Østre Landsrets 3. afdeling. Sagen blev håndteret som en småsag i henhold til Retsplejeloven kapitel 39 og afgjort på skriftligt grundlag, jf. Retsplejeloven § 410, stk. 4.

Embacollage A/S anførte som grundlag for påstanden om afvisning, at Appellants ankestævning var affattet på engelsk, hvilket ifølge dem var i strid med Retsplejeloven § 149 og dermed ikke udgjorde en gyldig anke.

Parterne gentog deres anbringender fra byretten for landsretten.

Østre Landsret afsagde dom den 24. marts 2011.

Landsrettens begrundelse

Landsretten fandt, at Appellants ankestævning, selvom den var affattet på engelsk, umiddelbart var forståelig. På denne baggrund blev Embacollage A/S's påstand om afvisning af anken ikke taget til følge.

Landsretten stadfæstede byrettens dom med henvisning til de grunde, der var anført af byretten, og da det for landsretten fremkomne ikke kunne føre til et andet resultat.

Sagsomkostninger

Appellant blev pålagt at betale sagsomkostninger for landsretten til Embacollage A/S.

Det idømte beløb skulle betales inden 14 dage efter dommens afsigelse og forrentes efter Renteloven § 8 a.