Tysk dom erklæret eksigibel i Danmark efter Bruxelles I-forordningen

Sagen omhandler en anmodning fra en rekvirent om at få en tysk dom fra Landgericht Kiel erklæret eksigibel (fuldbyrdelsesdygtig) i Danmark.

Sagens Parter

• Rekvirent: En part fra Eckernförde, Tyskland.
• Modpart: Modpart A/S.

Sagens Baggrund

Sagen drejer sig om, hvorvidt en dom afsagt af Landgericht Kiel den 3. april 2009 (sagsnummer 3 O 92/98) kan fuldbyrdes i Danmark. Rekvirenten fremlagde den originale dom samt en attest i henhold til Rådets forordning nr. 44/2001/EF (Bruxelles I-forordningen) artikel 53, stk. 2. Det skyldige beløb blev opgjort til 66.392,39 kr.

Det blev antaget, at den oprindelige sag i Tyskland var anlagt efter ikrafttrædelsen af Bruxelles I-forordningen, som trådte i kraft den 1. marts 2002. Denne forordning blev implementeret i dansk ret ved Lov om Bruxelles I-forordningen m.v. den 1. juli 2007.

Retsgrundlag for Afgørelsen

Fogedretten baserede sin afgørelse på Lov om Bruxelles I-forordningen m.v. § 1, som fastslår, at Rådets forordning nr. 44/2001/EF (Bruxelles I-forordningen) gælder i Danmark. Forordningens artikel 66, stk. 1, angiver, at den kun finder anvendelse på retssager anlagt efter dens ikrafttræden den 1. marts 2002.

Retten bemærkede, at den ikke skulle påse, om der var sket behørig forkyndelse af dommen, jf. Bruxelles I-forordningen artikel 41 og artikel 34, nr. 2, da det fremgik af retsafgørelsen, at den var eksigibel i Tyskland.

Rettens Afgørelse

Fogedretten fandt, at rekvirenten havde opfyldt kravene i Bruxelles I-forordningen artikel 53, stk. 1 og stk. 2, ved at fremlægge den originale dom og den krævede attest.

På baggrund heraf blev det bestemt:

• Dommen fra Landgericht Kiel af 3. april 2009 med sagsnummer 3 O 92/08 erklæres for eksigibel i Danmark.
• Kendelsen meddeles rekvirenten og forkyndes for modparten. Den tyske retsafgørelse anses for allerede forkyndt, jf. Bruxelles I-forordningen artikel 42.

Fuldbyrdelse og Kære

Sagen overgår herefter straks til fuldbyrdelsesproceduren ved fogedretten, jf. Lov om Bruxelles I-forordningen m.v. § 4. Der var allerede betalt en retsafgift på 660 kr.

Fristen for kære til Østre Landsret er én måned fra forkyndelse, jf. Bruxelles I-forordningen artikel 43, stk. 5.

Sagen blev sluttet, og fogedretten hævet.