Kendelse om berigtigelse vedrørende Domstolens sag mod Polen om retsvæsenets uafhængighed (Sag C-619/18)

Denne kendelse om berigtigelse af 11. juli 2019 vedrører sagen anlagt af Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Sag C-619/18). Den oprindelige sag om traktatbrud omhandlede polsk lovgivning, som sænkede pensionsalderen for dommere ved den øverste domstol, hvilket ifølge Kommissionen og Domstolen kompromitterede princippet om retsvæsenets uafhængighed, jf. EU-retten. Den efterfølgende kendelse om berigtigelse er en rent processuel afgørelse truffet efter Domstolens forretningsorden.

Formålet med en kendelse om berigtigelse er at rette åbenbare skrivefejl, regnefejl eller andre udeladelser, som måtte forekomme i den tekst, Domstolen oprindeligt har afsagt i dommen eller kendelsen i hovedsagen. Den ændrer ikke selve indholdet af den retlige bedømmelse, men sikrer, at den offentliggjorte tekst stemmer overens med Domstolens reelle beslutning og begrundelse.

Sagsforløbet

• Part A: Europa-Kommissionen (Sagsøger).
• Part B: Republikken Polen (Sagsøgt).
• Hovedsag (C-619/18): Traktatbrudssag vedrørende Polens tilsidesættelse af princippet om retsvæsenets uafhængighed og effektiv retsbeskyttelse i henhold til artikel 19 TEU.
• Afgørelse: Kendelse om berigtigelse af 11. juli 2019.

Domstolen meddelte en kendelse om berigtigelse for at korrigere fejl i retsakterne, der var knyttet til den oprindelige traktatbrudssag C-619/18.

Selvom den specifikke fejl, der berigtiges, ikke er detaljeret i resuméet, fastslår Domstolen gennem denne procedure, at der forelå en formel mangel (såsom en skrivefejl, et udeladt ord eller en henvisning), der krævede korrektion i den tidligere afsagte afgørelse i sagen.

Den processuelle afgørelse

Domstolen træffer kendelsen i henhold til forretningsordenen for at sikre, at den officielle retsakt, der afsluttede hovedsagen (C-619/18), er juridisk og sprogligt fejlfri. Dette er essentielt for retsaktens autoritet og klarhed. Kendelsen resulterer i den øjeblikkelige ændring af den berørte del af dommen eller kendelsen.