Tvistemål om minimumsgaranti ved distribution af spillefilm – fortolkning af "cross-collateralization" klausul
Dato
11. maj 2005
Eksterne links
Læs hele sagenDokument
Dommere
Bjarne EgedalJens FeilbergUffe Thustrup
Parter
modAngel Scandinavia A/S (Adv. Kristian Elvang-Gøransson)
Lovreferencer
Sagen omhandlede en tvist mellem Sandrew Metronome International AB (Sagsøger) og Angel Scandinavia A/S (Sagsøgte) vedrørende fortolkningen af en "Sub-License Distribution Agreement" for spillefilmen "Dancer in the Dark". Sandrew Metronome havde ydet en minimumsgaranti på 6 mio. kr. for distributionsrettigheder i Sverige, Norge og Finland (biograf) samt alle nordiske lande (video). Angel Scandinavia beholdt biografdistributionsrettighederne i Danmark.
Kernen i tvisten
Det centrale spørgsmål var, hvorvidt minimumsgarantien skulle reduceres med Angel Scandinavias indtægter fra biografdistributionen i Danmark, baseret på en "cross-collateralization"-bestemmelse i aftalen. Sandrew Metronome påstod, at garantien skulle modregnes nettoindtægter fra alle skandinaviske territorier, herunder Danmark, og krævede 888.670 kr. med tillæg af renter.
Angel Scandinavia påstod frifindelse eller subsidiært en mindre betaling. De argumenterede for, at danske biografindtægter ikke var omfattet af modregningsbestemmelsen, da disse rettigheder ikke var sub-licenseret til Sandrew Metronome. De bestred også flere omkostningsposter i Sandrew Metronomes regnskab.
Stridspunkter i regnskabet
Parterne var uenige om, hvorvidt følgende poster skulle medregnes i regnskabet for biografdistributionen i Danmark:
| Post | Beløb (kr.) | Sandrew Metronomes påstand | Angel Scandinavias påstand |
|---|---|---|---|
| Handling fees | 28.016 | Skal medtages som indtægt | Skal ikke medtages, da udgifter ikke opgjort |
| PR-arbejde | 100.000 | Ikke fradragsberettiget (overhead) | Fradragsberettiget (direkte relateret) |
| Cannes lanceringsomkostninger | 168.000, 100.000, 36.500 | Ikke omfattet af aftalen, ikke godkendt | Omfattet af aftalen, nødvendige |
| Renteudgifter | 400.000 | Ikke fradragsberettiget (overhead) | Fradragsberettiget (renteudgift) |
Angel Scandinavia anførte desuden, at en transportpåtegning til Jyske Bank, som begge parter havde underskrevet, ikke kunne ændre den oprindelige aftale, og at princippet i Ophavsretsloven § 53 ville forhindre en sådan modregning. Sandrew Metronome henviste til forhandlingsforløbet og transportdokumentet som bevis for en fælles forståelse af cross-collateralization.
Sø- og Handelsretten fandt, at "Sub-License Distribution Agreement", herunder "Schedule of Definitions" og "General Terms and Conditions", samt de forudgående forhandlinger, understøttede en fortolkning af "cross-collateralization", der indebar, at indtægterne fra biografdistributionen i Danmark skulle fratrækkes minimumsgarantien. Retten lagde vægt på, at transportpåtegningen til Jyske Bank, som Angel Scandinavia havde underskrevet uden indsigelser, bekræftede denne forståelse, jf. Gældsbrevsloven § 31.
Rettens vurdering af stridspunkter
Retten traf følgende afgørelse vedrørende de bestridte regnskabsposter:
| Post | Beløb (kr.) | Rettens afgørelse | Begrundelse |
|---|---|---|---|
| Handling fees | 28.016 | Skal medtages som indtægt | Indtægt fra filmleje; Angel Scandinavia fremlagde ikke dokumentation for relaterede udgifter. |
| PR-arbejde | 100.000 | Ikke fradragsberettiget | Betragtes som overhead, hvilket er eksplicit udelukket fra "Distribution Expenses" i aftalen. Manglende dokumentation. |
| Cannes lanceringsomkostninger | 168.000, 100.000, 36.500 | Ikke fradragsberettiget | Ikke omfattet af aftalen; ikke anset for nødvendige eller rimelige for markedsføring i Skandinavien. Manglende dokumentation for en del af beløbet. |
| Renteudgifter | 400.000 | Ikke fradragsberettiget | Ikke en reel renteudgift; ingen hjemmel i aftalen til at fradrage renteudgifter eller rentetab. Betragtes som overhead. |
Retten afviste Angel Scandinavias påstand om at være berettiget til en andel af Sandrew Metronomes minimumsgaranti for Sverige, Norge og Finland, da dette ikke var dokumenteret.
Dommens konklusion
Sandrew Metronome fik medhold i sin påstand. Angel Scandinavia A/S blev dømt til at betale Sandrew Metronome International AB 888.670 kr. med procesrente fra den 1. juni 1999. Herudover skulle Angel Scandinavia A/S betale 80.000 kr. i sagsomkostninger.
Anket til Højesteret (j.nr. 196/05) den 26. maj 2005.Sagen er sluttet i Højesteret den 26. juni 2006.
Lignende afgørelser
