Gyldigheden af et europæisk arvebevis uden udløbsdato og retsvirkningerne for ikke-ansøgende arvinger

Sagen omhandler en anmodning om præjudiciel afgørelse fra Oberster Gerichtshof (Østrig) vedrørende fortolkningen af flere artikler i forordning (EU) nr. 650/2012 om europæiske arvebeviser.

Sagen udspringer af en tvist mellem UE og HC, arvinger til VJ, og Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG vedrørende frigivelse af deponerede aktiver. Arvingerne fremlagde en bekræftet genpart af et europæisk arvebevis, udstedt af en spansk notar, som angav "tidsubegrænset" gyldighed.

De centrale spørgsmål er:

• Gyldigheden af en bekræftet genpart af et arvebevis uden udløbsdato.
• Retsvirkningerne af et arvebevis for personer nævnt deri, men som ikke har anmodet om udstedelsen.
• Betydningen af udløbet gyldighedsperiode for en genpart af et arvebevis.

Oberster Gerichtshof ønskede afklaret, om en genpart uden udløbsdato er gyldig, om retsvirkningerne af et arvebevis kun gælder ansøgeren, og om en genparts gyldighed skal vurderes på tidspunktet for fremlæggelsen eller afgørelsen.

Afgørelse

Domstolen fastslår:

1. Artikel 70, stk. 3, i forordning nr. 650/2012 skal fortolkes således, at en bekræftet genpart af et europæisk arvebevis, der indeholder angivelsen »tidsubegrænset varighed«, er gyldig i seks måneder fra datoen for udstedelse heraf, og at den er gældende som omhandlet i forordningens artikel 69, såfremt den var gyldig, da den første gang blev fremlagt for den kompetente myndighed.
2. Artikel 65, stk. 1, i forordning nr. 650/2012, sammenholdt med forordningens artikel 69, stk. 3, skal fortolkes således, at et europæisk arvebevis har retsvirkninger med hensyn til alle de personer, der i beviset er nævnt ved navns nævnelse, også selv om de ikke selv har anmodet om udstedelse heraf.

Retlige Principper

• Det Europæiske Arvebevis' Gyldighed: Domstolen præciserer, at gyldighedsperioden på seks måneder i artikel 70, stk. 3, i forordning nr. 650/2012 vedrører de bekræftede genparter af arvebeviset, ikke selve arvebevisets gyldighed.
• Ensartet Virkning i Medlemsstaterne: Det fastslås, at det europæiske arvebevis skal have samme retsvirkning i alle medlemsstater, og dets gyldighed reguleres af forordning nr. 650/2012.
• Beskyttelse af Tredjemand: Domstolen fremhæver vigtigheden af at beskytte tredjemand, der handler i tillid til de oplysninger, der er attesteret i arvebeviset, især ved udbetalinger eller overdragelse af aktiver.
• Formålsfortolkning: Domstolen understreger, at formålet med forordning nr. 650/2012 er at fremme det indre markeds funktion ved at fjerne hindringer for fri bevægelighed for personer, der har vanskeligheder med at gøre deres arveret gældende på tværs af grænser.