Kompensation for flyforsinkelse: Valuta og passagerrettigheder

Sagen omhandler en anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla m.st. Warszawy i Polen vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, i forordning (EF) nr. 261/2004 om kompensation til flypassagerer ved forsinkelse eller aflysning af flyvninger.

Delfly sp. z o.o. anlagde sag mod Smartwings Poland sp. z o.o. (tidligere Travel Service Polska sp. z o.o.) for at få udbetalt kompensation på 400 EUR svarende til 1698,64 PLN (polske zloty) for en forsinket flyvning. Smartwings Poland anførte, at kravet var fremsat i den forkerte valuta, da det skulle være i euro og ikke i polske zloty.

Den forelæggende ret ønskede at vide, om en passager kan kræve betaling af kompensation i national valuta, og om EU-retten er til hinder for nationale bestemmelser, der afviser et krav udelukkende fordi det er fremsat i national valuta i stedet for euro.

Domstolen fastslår, at forordningen skal fortolkes således, at en passager kan kræve betaling af kompensation i national valuta, og at nationale regler, der afviser et krav alene af den grund, er i strid med EU-retten.

Afgørelse

Domstolen fastslår, at forordning 261/2004, særligt artikel 7, stk. 1, skal fortolkes således, at en passager, hvis flyvning er aflyst eller forsinket, eller den, der er indtrådt i passagerens rettigheder, kan kræve kompensation i national valuta, hvor passageren er bosiddende. Nationale regler eller praksis, der afviser et krav udelukkende fordi det er fremsat i national valuta, er i strid med EU-retten.

Retlige Principper

• Passagerbeskyttelse: Forordning 261/2004 har til formål at sikre et højt niveau af beskyttelse for flypassagerer.
• Vid Fortolkning: Bestemmelser, der giver rettigheder til passagerer, skal fortolkes bredt.
• Ligebehandling: Passagerer i sammenlignelige situationer skal behandles ens, uanset nationalitet eller bopæl.
• Effektivitetsprincippet og Ækvivalensprincippet: Medlemsstaternes nationale lovgivning finder anvendelse vedrørende de nærmere bestemmelser om omregningstransaktionen, herunder fastsættelsen af den valutakurs, der finder anvendelse på denne, under overholdelse af ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet.