Berigtigelse af kendelse i sag C-65/18 P(R): Nexans France og Nexans mod Europa-Kommissionen

Denne sag omhandler en berigtigelseskendelse udstedt af EU-Domstolens vicepræsident vedrørende en tidligere kendelse i sagen Nexans France og Nexans mod Europa-Kommissionen (C-65/18 P(R)). Sagen omhandler en appel iværksat af Nexans France SAS og Nexans SA mod Europa-Kommissionen. Berigtigelsen vedrører en typografisk fejl i punkt 28 i den oprindelige kendelse. Domstolen korrigerede af egen drift fejlen i henhold til artikel 154(1) i Domstolens procesreglement, som også finder anvendelse i appelprocedurer i henhold til artikel 190(1).

Afgørelse

Domstolens vicepræsident bestemte, at punkt 28 i kendelsen af 12. juni 2018 i sagen Nexans France og Nexans mod Kommissionen (C-65/18 P(R)) skulle rettes i den sproglige version af sagen. Rettelserne præciserer, at selv på det grundlag var Retten med rette berettiget til at fastslå, at betingelsen vedrørende et prima facie-tilfælde ikke var opfyldt. Følgelig er de øvrige grunde i den appellerede kendelse, indeholdt i punkt 37 til 41 og 44 til 46 heraf, som søger at udelukke, at oplysningerne på nogen måde var fortrolige, kun medtaget for fuldstændighedens skyld.

Det blev yderligere bestemt, at originalen af denne kendelse skulle vedlægges originalen af den berigtigede kendelse, og at der skulle gøres notat om denne kendelse i margen af originalen af den berigtigede kendelse.

Retlige principper

• Artikel 154(1) i Domstolens procesreglement, som tillader Domstolen at berigtige åbenlyse fejl af egen drift.
• Artikel 190(1) i Domstolens procesreglement, der udvider anvendelsen af artikel 154(1) til appelprocedurer.
• Princippet om 'prima facie', der anvendes i vurderingen af, om der er tilstrækkeligt grundlag for at antage, at en betingelse er opfyldt.