Fortolkning af forordning 805/2004: Krav om kendt adresse for attestering af europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument

Sagen omhandler en anmodning om præjudiciel afgørelse fra Okresní soud v Českých Budějovicích (kredsdomstolen i České Budějovice, Tjekkiet) vedrørende fortolkningen af artikel 3, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 805/2004 om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav.

RD anlagde sag mod SC vedrørende ubetalt husleje. Det var ikke muligt at fastslå SC's adresse, og der blev udpeget en værge for hende. SC udeblev fra retsmødet, og RD fik medhold. RD anmodede om attestering af afgørelsen som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, hvilket kredsdomstolen afviste.

Kredsdomstolen forelagde herefter spørgsmålet for EU-Domstolen om, hvorvidt en retsafgørelse kan anses for 'ubestridt', når sagsøgte (eller dennes værge) ikke har deltaget i retssagen, og der er foretaget bevisoptagelse.

EU-Domstolen fastslår, at forordningen ikke tillader attestering af en retsafgørelse som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, hvis det er umuligt at fastslå sagsøgtes adresse, og hverken sagsøgte eller en udpeget værge har været til stede under retsmødet.

Afgørelse

Domstolen fastslår, at forordning nr. 805/2004 om europæiske tvangsfuldbyrdelsesdokumenter ikke tillader attestering af en retsafgørelse som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, hvis det er umuligt for retten at fastslå sagsøgtes adresse, og hverken sagsøgte eller en udpeget værge har været til stede under retsmødet.

Domstolen begrunder afgørelsen med, at en kendt adresse er en nødvendig betingelse for at sikre, at sagsøgte har mulighed for at varetage sine interesser, jf. forordningens artikel 14, stk. 2. Udpegelsen af en værge ændrer ikke denne vurdering, da værgen ikke kan sidestilles med en befuldmægtiget repræsentant for sagsøgte i henhold til artikel 15, medmindre sagsøgte selv har bemyndiget værgen eller er ude af stand til at repræsentere sig selv.

Retlige Principper

• Mindstestandarder for retssager: Forordning 805/2004 fastsætter mindstestandarder for retssager vedrørende ubestridte krav for at sikre, at debitor har tilstrækkelige muligheder for at varetage sine interesser.
• Debitors rettigheder: Domstolen understreger vigtigheden af, at debitor informeres om retssagen og dens konsekvenser, således at retten til forsvar respekteres.
• Krav om kendt adresse: En retsafgørelse kan ikke attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, hvis debitors adresse ikke er kendt med sikkerhed.
• Fortolkning af 'debitors befuldmægtigede': En værge udpeget af retten kan ikke sidestilles med en 'debitors befuldmægtigede' i forordningens forstand, medmindre debitor selv har bemyndiget værgen eller er ude af stand til at repræsentere sig selv.