Fortolkning af kapitalgrundlagskrav for e-pengeinstitutter ved betalingstransaktioner

Domstolen behandlede en anmodning om præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af direktiv 2009/110/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge. Sagen var anlagt af "Paysera LT" UAB mod Lietuvos bankas (Litauens nationalbank) vedrørende beregning af kapitalgrundlag for e-pengeinstitutter.

Den forelæggende ret ønskede oplyst, om visse betalingstjenester, der leveres af e-pengeinstitutter, skal anses for at være "knyttet til udstedelsen af elektroniske penge" i henhold til direktivet.

Domstolen skulle tage stilling til, om følgende tjenesteydelser er knyttet til udstedelsen af elektroniske penge:

• Betalinger (overførsler) fra en indehaver af elektroniske penge til tredjemands konti.
• Opkrævning af betalinger for varer og tjenesteydelser fra personer, der ikke deltager i det elektroniske pengesystem.

Domstolen bemærkede, at e-pengeinstitutter skal opfylde visse krav til kapitalgrundlag, og at kapitalgrundlaget beregnes forskelligt afhængigt af, om aktiviteterne er knyttet til udstedelsen af elektroniske penge eller ej. Domstolen fastslog, at betalingstjenester, der udløser udstedelse eller genindløsning af elektroniske penge i forbindelse med én og samme betalingstransaktion, udgør aktiviteter, der er knyttet til udstedelsen af elektroniske penge.

Afgørelse

Domstolen fastslog, at artikel 5, stk. 2, i direktiv 2009/110 skal fortolkes således, at tjenesteydelser leveret af e-pengeinstitutter i forbindelse med betalingstransaktioner udgør aktiviteter, der er knyttet til udstedelsen af elektroniske penge, hvis disse tjenesteydelser udløser udstedelse eller genindløsning af elektroniske penge i forbindelse med én og samme betalingstransaktion.

Retlige Principper

• Kapitalgrundlag for e-pengeinstitutter: Direktiv 2009/110 fastsætter specifikke krav til kapitalgrundlaget for e-pengeinstitutter.
• Undtagelse for betalingstjenester: Artikel 5, stk. 2 og 3, i direktiv 2009/110 udgør en undtagelse fra de generelle regler om kapitalgrundlag i direktiv 2007/64, for så vidt angår betalingstjenester, der er knyttet til udstedelse af elektroniske penge.
• Definition af udstedelse af elektroniske penge: Udstedelse af elektroniske penge omfatter situationer, hvor en pengeværdi lagres elektronisk eller magnetisk og repræsenterer et krav på udstederen, udstedt efter modtagelse af midler til betalingstransaktioner.
• Genindløsning af elektroniske penge: Genindløsning indebærer omregning af elektroniske penge til deres pariværdi og efterfølgende betaling af midlerne efter instruks fra indehaveren.
• Sammenhæng mellem udstedelse og genindløsning: En betalingstjeneste, der muliggør genindløsning af elektroniske penge til pariværdi, udgør en aktivitet, der er knyttet til udstedelsen af elektroniske penge.