Kinesisk musikstuderende får omstødt afslag på opholdstilladelse efter vurdering af sprogkundskaber

Denne sag vedrører en ansøgning om opholdstilladelse som studerende i Danmark indgivet af en kinesisk statsborger. Ansøgeren ønskede at påbegynde en masteruddannelse på Det Kongelige Danske Musikkonservatorium som sanger, hvilket krævede en vurdering af ansøgerens kvalifikationer og sproglige forudsætninger for at gennemføre studiet.

Styrelsen for International Rekruttering og Integration (SIRI) havde oprindeligt behandlet sagen og vurderet, om ansøgeren opfyldte betingelserne for opholdstilladelse i medfør af Udlændingeloven § 9i, stk. 1. Det centrale stridspunkt i sagen var ansøgerens engelskkundskaber, og hvorvidt disse var tilstrækkelige til, at vedkommende kunne opnå et tilfredsstillende fagligt udbytte af studieopholdet.

Sagens faktiske omstændigheder og uddannelsens karakter

I forbindelse med klagesagens behandling fremkom der yderligere oplysninger fra en underviser ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Underviseren præciserede følgende punkter vedrørende studiet og ansøgeren:

• Uddannelsens fokus: Der er tale om en masteruddannelse i "performance" frem for en traditionel akademisk grad, hvilket indebærer store mængder praktisk træning.
• Optagelsesprøve: Ansøgeren var blevet vurderet som en meget talentfuld sanger og havde opnået de højeste karakterer ved sin audition.
• Kommunikation: Underviseren anførte, at det var uproblematisk at kommunikere med ansøgeren både i tale og på skrift.

Der blev i sagen argumenteret for, at ansøgerens faglige niveau inden for musikken og de praktiske krav på studiet opvejede de eventuelle mangler i det formelle engelskniveau.

Udlændingenævnet valgte at omgøre styrelsens afgørelse om afslag og hjemviste sagen til fornyet behandling. Nævnet fandt efter en konkret vurdering, at ansøgeren ikke skulle nægtes opholdstilladelse på grund af manglende sprogkundskaber.

Nævnets begrundelse

Udlændingenævnet lagde i sin vurdering afgørende vægt på udtalelsen fra underviseren ved Det Kongelige Danske Musikkonservatorium. Nævnet fandt det godtgjort, at ansøgeren besad de nødvendige forudsætninger for at gennemføre studiet baseret på følgende:

• Praktisk kommunikation: Underviseren, som har erfaring med kinesiske studerende, vurderede ansøgerens engelsk som værende på et niveau, hvor gennemførelse af uddannelsen var realistisk.
• Faglig profil: Masteruddannelsen på konservatoriet er karakteriseret ved at være praktisk orienteret ("performance"), hvilket gør de sproglige krav mindre indgribende end ved rent akademiske studier.