Sundhedsloven § 51a

Styrelsen for Patientsikkerhed indsamler oplysninger til brug for rapportering til Kommissionen, herunder til brug for Kommissionens udarbejdelse af rapporter m.v. om grænseoverskridende sundhedsydelser. Det påhviler regionsråd og kommunalbestyrelser at give oplysninger til Styrelsen for Patientsikkerhed herom.

Stk. 2. Styrelsen for Patientsikkerhed koordinerer patientkontorernes virksomhed vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser.

Stk. 3. Indenrigs- og sundhedsministeren kan fastsætte nærmere regler om indsamling af oplysninger til brug for rapportering til Kommissionen og om Styrelsen for Patientsikkerheds koordination af patientkontorernes virksomhed vedrørende grænseoverskridende sundhedsydelser.

Forarbejder til Sundhedsloven § 51a

Retsinformation

Der er tale om en videreførelse af reglen i § 6, stk. 6, i sygesikringsloven, som bestemmer, at indenrigs- og sundhedsministeren kan fastsætte regler om, at den offentlige sygesikring afholder udgifter til nødvendig tolkebistand i forbindelse med lægehjælp efter stk. 1-4, samt en videreførelse af praksis efter sygehusloven. Det følger af bekendtgørelse om tolkebistand i forbindelse med lægehjælp efter lov om offentlig sygesikring bl.a., at lægen har kompetencen til at skønne, om tolkens tilstedeværelse er nødvendig for behandlingen, og at lægen skal sikre sig, at tolken behersker det danske sprog.

På sygehusområdet er der praksis for at opfatte tolkebistand som en accessorisk del af ydelsen, således at sygehuset er forpligtet til at sørge for tolkning, når det er nødvendigt for behandlingens gennemførelse. Med forslaget bliver denne praksis forankret i lovgivningen.

Stk. 2-3 i den foreslåede § 51 er en videreførelse af sygehusloven og sygesikringsloven, som senest ændret ved L 2004 441, jf. bilag, som bestemmer, at amtskommunerne (nu regionerne) opkræver gebyr for tolkebistand for personer, der har boet her i landet i mere end 7 år. Bestemmelserne træder i kraft den 1. juni 2011.

Kapitel 11

Patientkontorer