Lov om indgåelse af to tillægsaftaler til den dansk-grønlandske dobbeltbeskatningsaftale

VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt: Folketinget har vedtaget og Vi ved Vort samtykke stadfæstet følgende lov:

Tillægsaftale af 31. august 1997 til den mellem den danske regering og det grønlandske landsstyre indgåede aftale af 18. oktober 1979 til undgåelse af dobbeltbeskatning, for så vidt angår indkomst- og formueskat, samt om bistand i skattesager kan tiltrædes. Tillægsaftalen er optaget som bilag 1 til denne lov.

Stk. 2._ Tillægsaftalen træder i kraft og finder anvendelse i Danmark efter tillægsaftalens artikel 3. _

Tillægsaftale af 31. august 1997 til den mellem den danske regering og det grønlandske landsstyre indgåede aftale af 21. august 1990 i henhold til artikel 24 i dobbeltbeskatningsaftalen kan tiltrædes. Tillægsaftalen er optaget som bilag 2 til denne lov.

Stk. 2._ Tillægsaftalen træder i kraft og finder anvendelse i Danmark efter tillægsaftalens bestemmelse herom. _

I lov nr. 374 af 14. juni 1995 om tilskud til Grønlands hjemmestyre affattes § 4 således:

» § 4. Den danske statskasse yder kompensation til Grønlands hjemmestyre i overensstemmelse med indholdet i den den 21. august 1990 indgåede aftale i henhold til artikel 24 i den mellem den danske regering og det grønlandske landsstyre indgåede aftale af 18. oktober 1979 til undgåelse af dobbeltbeskatning, for så vidt angår indkomst- og formueskat, samt om bistand i skattesager, således som aftalen af 21. august 1990 er ændret ved tillægsaftale af 31. august 1997.«

Loven træder i kraft dagen efter bekendtgørelsen i Lovtidende.

Loven gælder ikke for Færøerne og Grønland.

Givet på Amalienborg, den 29. december 1997

Under Vor Kongelige Hånd og Segl

MARGRETHE R.

/ Carsten Koch

Bilag 1

Tillægsaftale til den dansk-grønlandske dobbeltbeskatningsaftale

Tillægsaftale til den mellem den danske regering og det grønlandske landsstyre indgåede aftale af 18. oktober 1979 til undgåelse af dobbeltbeskatning, for så vidt angår indkomst- og formueskat, samt om bistand i skattesager.

Den danske regering og Grønlands landsstyre er - foranlediget af ønsket om at indgå en tillægsaftale til aftalen af 18. oktober mellem den danske regering og Grønlands landsstyre - blevet enige om følgende:

Artikel 1

I artikel 10 indsættes som stk. 4:

4. Uanset artikel 4, stk. 3, kan udbytte fra et selskab, der er registreret i den ene del af riget, beskattes i denne del af riget. Hvis udbyttemodtageren er bosat i den del af riget, hvor selskabet er registreret, kan udbyttet kun beskattes i denne del af riget. Det udbetalende selskab er kun indeholdelsespligtig til den del af riget, hvor det er registreret.'

Artikel 2

I artikel 16 indsættes som 2. pkt.:

»Uanset artikel 4, stk. 3, kan honorarer m.v. som nævnt i 1. pkt., til en person, der er bosat i den ene del af riget, fra et selskab, der er registreret i den anden del af riget, beskattes i den anden del af riget. Hvis modtageren af honoraret m.v. er bosat i den del af riget, hvor selskabet er registreret, kan honoraret m.v. kun beskattes i denne del af riget. Det udbetalende selskab er kun indeholdelsespligtigt til den del af riget, hvor det er registreret.«

Artikel 3

Stk. 1 ._ Denne tillægsaftale træder i kraft den dag, som begge parter har undertegnet den. _

Stk. 2._ Tillægsaftalen skal dog tidligst træde i kraft den dag, hvor det danske Folketing vedtager den lovgivning, som tillægsaftalen måtte give den danske regering grund til at foreslå. _

Stk. 3._ Tillægsaftalen finder anvendelse fra 31. august 1997. _

Artikel 4

Denne tillægsaftale skal forblive i kraft, så længe aftalen af 18. oktober 1979 er i kraft.

Til bekræftelse heraf har de undertegnede underskrevet denne tillægsaftale.

Udfærdiget i Ilulissat den 31. august 1997 i et eksemplar på dansk og et eksemplar på grønlandsk, hvilke tekster har lige gyldighed.