Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (Tiltrædelsesloven) Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (Tiltrædelsesakten) Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 5 om Svalbard (Spitzbergen) (* 1)

Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 5 om Svalbard (Spitzbergen) (* 1)

(Tiltrædelsesloven)

(Tiltrædelsesakten)

Protokol nr. 5

om Svalbard (Spitzbergen)

Artikel 1

Kongeriget Norge har adgang til at ratificere Traktaten vedrørende tiltrædelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab og Det europæiske Atomenergifællesskab og at deponere sit tiltrædelsesdokument vedrørende Det europæiske Kul- og Stålfællesskab for det af kongeriget omfattede område med undtagelse af Svalbard.

Artikel 2

Såfremt Norge benytter sig af denne adgang, anvendes følgende bestemmelser:

• a) Der kræves ingen ændring af den toldordning, der anvendes ved import i Norge af varer med oprindelse i og hidrørende fra Svalbard;
• b) den nuværende eksport fra Svalbard består udelukkende af kul og giver ikke anledning til konkrete problemer. For så vidt dette forhold måtte ændre sig, navnlig som følge af afgørelser, der måtte blive truffet inden for rammerne af den fælles politik, vil Fællesskabets institutioner tage spørgsmålet op til fornyet overvejelse for at tage hensyn til de følger, en sådan ændring kunne have for den ordning, der anvendes på import fra Svalbard;
• c) varer, der indføres i Norge under den under a) nævnte ordning, kan ikke betragtes som frit omsættelige i denne stat efter definitionen i EØF-traktatens artikel 10, såfremt de reeksporteres til en anden medlemsstat.