Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (Tiltrædelsesloven) Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (Tiltrædelsesakten) Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 22 om forbindelserne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth, der er beliggende i Afrika, Det indiske Ocean, Stillehavet og på Antillerne (* 1)

Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (Tiltrædelsesakten) Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 22 om forbindelserne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth, der er beliggende i Afrika, Det indiske Ocean, Stillehavet og på Antillerne (* 1)

(Tiltrædelsesloven)

Protokol nr. 22

om forbindelserne mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og de

associerede afrikanske stater og Madagascar samt de selvstændige

udviklingslande inden for Commonwealth, der er beliggende i Afrika,

Det indiske Ocean, Stillehavet og på Antillerne

I.

• (1) Det europæiske økonomiske Fællesskab tilbyder de selvstændige

Commonwealth-lande, der er nævnt i bilag V til Tiltrædelsesakten, at

ordne deres forbindelser med Fællesskabet i den ånd, der er kommet

til udtryk i den af Rådet på mødet den 1. og 2. april 1963 vedtagne

hensigtserklæring, gennem valg af en af følgende muligheder:

- deltagelse i den associeringskonvention, som ved udløbet af

associeringskonventionen af 29. juli 1969 vil sætte rammerne for

forbindelserne mellem Fællesskabet og de associerede afrikanske

stater og Madagascar, som har undertegnet denne konvention;

- indgåelse på grundlag af EØF-traktatens artikel 238 af en eller

flere særlige associeringskonventioner, der indebærer gensidige

rettigheder og forpligtelser, i særdeleshed for så vidt angår

samhandelen;

- indgåelse af handelsaftaler med henblik på at lette og udvikle

samhandelen mellem Fællesskabet og disse lande.

• (2) Fællesskabet ønsker af praktiske grunde, at de selvstændige

Commonwealth-lande, som Fællesskabets tilbud er rettet til, så

hurtigt som muligt efter tiltrædelsen tager stilling til dette

tilbud.

Fællesskabet foreslår de i Bilag V til Tiltrædelsesakten nævnte

selvstændige Commonwealth-lande, at de forudsete forhandlinger med

henblik på indgåelse af aftalerne i henhold til en af tilbudets tre

muligheder påbegyndes fra 1. august 1973.

Fællesskabet opfordrer derfor de af de selvstændige

Commonwealth-lande, som måtte have valgt at forhandle på grundlag af

den første løsning, til sammen med de associerede afrikanske stater

og Madagascar at deltage i forhandlingen om den konvention, der skal

afløse den den 29. juli 1969 undertegnede konvention.

• (3) Såfremt Botswana, Lesotho eller Swaziland vælger en af tilbudets

første to muligheder:

- bør der findes egnede løsninger på de specifikke problemer, som

følger af den særlige stilling for disse lande, der er i toldunion

med et tredjeland;

- bør Fællesskabet på disse staters territorier nyde en

toldbehandling, der er lige så gunstig som den, disse stater anvender

over for det mest begunstigede tredjeland;

- bør de nærmere bestemmelser i den ordning, der anvendes, herunder

navnlig oprindelsesreglerne, gøre det muligt at undgå enhver risiko

for handelsfordrejning til skade for Fællesskabet som følge af disse

staters deltagelse i en toldunion med et tredjeland.

II.

• (1) For så vidt angår den associeringsordning, der skal fastlægges

ved udløbet af associeringskonventionen af 29. juli 1969, er

Fællesskabet rede til at fortsætte sin associeringspolitik såvel over

for de associerede afrikanske stater og Madagascar som over for de

selvstændige udviklingslande inden for Commonwealth, der bliver

parter i den samme association.

• (2) De nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet og den

eventuelle udvidelse af associeringspolitikken bør ikke give

anledning til nogen svækkelse af Fællesskabets forbindelser med de

associerede afrikanske stater og Madagascar, der er parter i

associeringskoventionen af 29. juli 1969.

Fællesskabets forbindelser med de associerede afrikanske stater og

Madagascar sikrer disse stater en samlet række fordele og hviler på

en opbygning, som giver associationen sin særlige karakter på det

handelsmæssige område, samt med hensyn til det finansielle og

tekniske samarbejde og de paritetisk sammensatte institutioner.

• (3) Målsætningen for Fællesskabets associeringspolitik bygger

fortsat på de opnåede resultater samt de ovennævnte grundlæggende

principper.

• (4) De nærmere enkeltheder i den associering, der vil blive fastlagt

ved den forhandling, der er nævnt i del 1, punkt 2, 3. afsnit, i

denne protokol, må på tilsvarende måde tage hensyn til de særlige

økonomiske forhold, der er fælles for de selvstændige

Commonwealth-lande, beliggende i Afrika, i Det indiske Ocean, i

Stillehavet og på Antillerne og for de associerede afrikanske stater

og Madagascar, såvel som til den indvundne erfaring inden for

rammerne af associeringen, de associerede staters ønsker

og følgerne for sidstnævnte stater af gennemførelsen af det generelle

toldpræferencesystem.

III.

Fællesskabet finder det magtpåliggende at beskytte interesserne for

samtlige de i denne protokol omhandlede lande, hvis økonomi i

betydelig grad er afhængig af eksport af råprodukter, herunder især

sukker.

Spørgsmålet om sukker vil blive løst inden for denne ramme og for så

vidt angår eksport af dette produkt under hensyntagen til dets

betydning for flere af disse landes økonomi, navnlig

Commonwealth-landenes.