Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (Tiltrædelsesloven) Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (Tiltrædelsesakten) Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 18 om import i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand (* 1)

Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 18 om import i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand (* 1)

(Tiltrædelsesloven)

(Tiltrædelsesakten)

Protokol nr. 18

om import i Det forenede Kongerige af smør og ost fra New Zealand

• (1) Det forenede Kongerige kan på følgende betingelser og som overgangsforanstaltning importere visse mængder smør og ost fra New Zealand.
• (2) De i stk. (1) omhandlede mængder udgør:

a) for smør i de første fem år:
i 1973.................. 165.811 tons
i 1974.................. 158.902 tons
i 1975.................. 151.994 tons
i 1976.................. 145.085 tons
i 1977.................. 138.176 tons
b) for ost:
i 1973.................. 68.580 tons
i 1974.................. 60.960 tons
i 1975.................. 45.720 tons
i 1976.................. 30.480 tons
i 1977.................. 15.240 tons

Rådet kan med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen foretage tilpasninger mellem disse mængder smør og ost på betingelse af, at man respekterer den mængde, der udtrykt i mælkeækvivalent svarer til summen af de for de to produkter for det pågældende år fastsatte mængder.

• (3) De i stk. (2) anførte mængder smør og ost importeres i Det forenede Kongerige til en pris, hvis overholdelse på cif-stadiet garanteres af New Zealand. Denne pris fastsættes på et niveau, der giver New Zealand mulighed for at opnå en pris svarende til den pris, dette land i gennemsnit har opnået på markedet i Det forenede Kongerige i årene 1969, 1970, 1971 og 1972.
• (4) De varer, der i overensstemmelse med bestemmelserne i denne protokol importeres i Det forenede Kongerige, kan hverken gøres til genstand for samhandel inden for Fællesskabet eller for reeksport til tredjelande.

Artikel 2

• (1) Ved import i Det forenede Kongerige af de i artikel 1 fastsatte mængder smør og ost anvendes særlige importafgifter. Bestemmelserne i Tiltrædelsesaktens artikel 55, stk. (1), litra b, finder ikke anvendelse.
• (2) De særlige importafgifter fastsættes på grundlag af den i artikel 1, stk. (3), anførte cif-pris og af markedsprisen i Det forenede Kongerige for de pågældende produkter på et niveau, som gør det muligt faktisk at afsætte mængderne af smør og ost, uden at der opstår risiko for afsætningen af smør og ost fra Fællesskabet.

Artikel 3

Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen, vedtager de nødvendige foranstaltninger for iværksættelsen af bestemmelserne i artiklerne 1 og 2.