Lov om Danmarks tiltrædelse af De europæiske Fællesskaber (Tiltrædelsesloven) Bilag 1 til loven: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne (Tiltrædelsesakten) Protokoller til Tiltrædelsesakten Protokol nr. 1 vedrørende vedtægterne for Den europæiske Investeringsbank (* 1)

Artikel 4

Artikel 9, stk. (3), litra a og c, i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende bestemmelser:

• »a) træffe beslutning om forhøjelse af den tegnede kapital i overensstemmelse med artikel 4, stk. (3), og artikel 5, stk. (2),
• c) udøve de beføjelser, der er omhandlet i artiklerne 11 og 13 vedrørende udnævnelse og afskedigelse af bestyrelsens og direktionens medlemmer, såvel som de i artikel 13, stk. (1), andet afsnit, omhandlede beføjelser«.

Artikel 5

Artikel 10 i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende bestemmelser:

»Artikel 10

Medmindre andet er fastsat i disse vedtægter, træffes styrelsesrådets beslutninger med et flertal af dets medlemmers stemmer. Dette flertal skal repræsentere mindst 40 pct. af den tegnede kapital. Afstemninger i styrelsesrådet sker efter de i Traktatens artikel 148 nævnte regler.«

Artikel 6

Artikel 11, stk. (2), afsnittene 1-5, i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende bestemmelser:.

• »(2) Bestyrelsen består af 19 medlemmer og 10 suppleanter.

Medlemmerne udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af fem år som følger:

3 medlemmer udpeget af forbundsrepublikken Tyskland;

3 medlemmer udpeget af Den franske Republik;

3 medlemmer udpeget af den italienske Republik;

3 medlemmer udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland;

1 medlem udpeget af kongeriget Belgien;

1 medlem udpeget af kongeriget Danmark;

1 medlem udpeget af Irland;

1 medlem udpeget af storhertugdømmet Luxembourg;

1 medlem udpeget af kongeriget Nederlandene;

1 medlem udpeget af kongeriget Norge;

1 medlem udpeget af Kommissionen.

Suppleanterne udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af fem år som følger:

2 suppleanter udpeget af forbundsrepublikken Tyskland;

2 suppleanter udpeget af Den franske Republik;

2 suppleanter udpeget af Den italienske Republik;

2 suppleanter udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland;

1 suppleant udpeget efter fælles aftale af Benelux-landene;

1 suppleant udpeget af Kommissionen.

Medlemmernes og suppleanternes mandat kan fornyes.

Suppleanterne kan deltage i bestyrelsens møder. Suppleanter, der er udpeget af en stat eller efter fælles aftale af flere stater eller af Kommissionen, kan træde i stedet for medlemmer, der er udpeget henholdsvis af denne stat, af en af disse stater eller af Kommissionen.

Suppleanterne har ikke stemmeret, medmindre de træder i stedet for et eller flere medlemmer, eller dersom de har modtaget fuldmagt til at stemme i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 12, stk. (1).«

Artikel 7

Artikel 12, stk. (1), i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende bestemmelser:

• »(1) I bestyrelsen har hvert medlem een stemme. Et medlem kan i alle tilfælde delegere sin stemme efter nærmere regler, der fastsættes i Bankens forretningsorden.«

Artikel 8

Artikel 12, stk. (2), anden sætning, i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende sætning:

»Kvalificeret flertal kræver et samlet antal af tretten stemmer.«

Artikel 9

Artikel 13, stk. (1), i protokollen vedrørende vedtægterne for Banken erstattes af følgende bestemmelser:

• »(1) Direktionen består af en formand og fire næstformænd, der på forslag af bestyrelsen udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af seks år. Deres mandat kan fornyes.

Styrelsesrådet kan med enstemmighed ændre antallet af direktionens medlemmer.«

Anden del:

Andre bestemmelser

Artikel 10

• (1) De nye medlemsstater foretager senest to måneder efter tiltrædelsesdatoen de indbetalinger, der er fastsat i artikel 5, stk. (1), i vedtægterne for Banken som ændret ved artikel 3 i denne protokol. Disse indbetalinger skal foretages i deres respektive nationale valutaer. En femtedel af indbetalingen skal finde sted kontant og den resterende del i ikke-rentebærende statsforskrivninger, der forfalder i fire lige store rater henholdsvis ni måneder, seksten måneder, treogtyve måneder og tredive måneder efter tiltrædelsesdatoen. Efter aftale mellem Banken og den pågældende nye medlemsstat kan disse statsforskrivninger indløses helt eller delvist før forfald. Såvel de kontante indbetalinger som provenuet ved indløsningen af statsforskrivningerne skal være frit konvertible.
• (2) Bestemmelserne i artikel 7 i vedtægterne for Banken finder anvendelse på alle indbetalinger, der foretages af de nye medlemsstater i deres respektive nationale valutaer i kraft af nærværende artikel. Enhver tilpasning i forbindelse med endnu uindløste statsforskrivninger skal finde sted på forfaldsdagen eller på datoen for en førtidig indløsning af disse forskrivninger.

Artikel 11

• (1) De nye medlemsstater indbetaler til dcn vedtægtsmæssige reserve og til de henlæggelser, som svarer til reserver, og som foretages pr. 31. december i året forud for tiltrædelsen, således som de fremgår af Bankens godkendte statusopgørelse, beløb svarende til følgende procentdele af disse reserver:

Det forenede Kongerige........... 30 pct.
Danmark: ........................ 4 pct.
Norge: .......................... 3 pct.
Irland: ......................... 1 pct.

• (2) Størrelsen af de indbetalinger, der er omhandlet i denne artikel, beregnes i regningsenheder, når Bankens årlige statusopgørelse for det år, der går forud for tiltrædelsen, er godkendt.
• (3) Indbetalingerne af disse beløb finder sted i fem lige store rater senest to måneder, ni måneder, seksten måneder, treogtyve måneder og tredive måneder efter tiltrædelsen. Hver af disse fem rater indbetales i hver af de nye medlemsstaters frit konvertible nationale valuta.

Artikel 12

• (1) Ved tiltrædelsen suppleres bestyrelsen, idet styrelsesrådet udnævner:

3 medlemmer udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland;

1 medlem udpeget af kongeriget Danmark;

1 medlem udpeget af Irland;

1 medlem udpeget af storhertugdømmet Luxembourg;

1 medlem udpeget af kongeriget Norge;

2 suppleanter udpeget af Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland.

• (2) De således udnævnte medlemmers og suppleanters mandat udløber med slutningen af det årsmøde i styrelsesrådet, på hvilket årsberetningen vedrørende regnskabsåret 1977 gennemgås.
• (3) Ved slutningen af det årsmøde, på hvilket styrelsesrådet gennemgår årsberetningen vedrørende regnskabsåret 1972, udnævner styrelsesrådet med et mandat på fem år:

3 medlemmer udpeget af forbundsrepublikken Tyskland;

3 medlemmer udpeget af Den franske Republik;

3 medlemmer udpeget af Den italienske Republik;

1 medlem udpeget af kongeriget Belgien;

1 medlem udpeget af kongeriget Nederlandene;

1 medlem udpeget af Kommissionen;

2 suppleanter udpeget af forbundsrepublikken Tyskland;

2 suppleanter udpeget af Den franske Republik;

2 suppleanter udpeget af Den italienske Republik;

1 suppleant udpeget af Benelux-landene efter fælles aftale;

1 suppleant udpeget af Kommissionen.

Artikel 13

Ved tiltrædelsen udvides direktionen ved udnævnelse af en næstformand. Dennes mandat udløber samtidig med mandatet for de på tiltrædelsestidspunktet fungerende medlemmer af direktionen.