Cirkulære om behandlingen af ansøgninger om fri proces fra personer i Danmark i forbindelse med sagsanlæg ved grønlandske domstole.

Justitsministeriet har med ministeriet for Grønland indgået følgende aftale vedrørende bistand til personer, der er bosat i Danmark, til sagsanlæg ved grønlandske domstole:

En ansøgning om fri proces fra en person, der er bosat i Danmark, til sagsanlæg mod en person, der er bosat i Grønland, indgives til overøvrigheden på det sted, hvor ansøgeren bor.

Overøvrigheden foranlediger sagen oplyst på samme måde som ved behandling af ansøgninger om fri proces til sagsanlæg ved danske domstole, herunder ved indhentelse af oplysninger om ansøgerens økonomiske forhold.

Af hensyn til sagens fremme ved den grønlandske ret skal ansøgerens påstand fremgå af sagen, inden denne sendes til Grønlands landsret. Overøvrigheden bør derfor opfordre ansøgeren til nøje at formulere den påstand, som han agter at nedlægge under sagen, eventuelt ved udarbejdelse af en stævning. Overøvrigheden bør i den forbindelse være ansøgeren behjælpelig med at formulere påstanden. Overøvrigheden kan dog, når forholdene taler derfor, henvise ansøgeren til at søge advokatbistand til udarbejdelse af stævning. I den forbindelse bør overøvrigheden være opmærksom på, om ansøgeren har mulighed for at opnå retshjælp.

Ansøgningen, de økonomiske oplysninger og eventuelt yderligere materiale sendes herefter til politimesteren i Grønland, Godthåb.

Politimesteren foranlediger modparten og eventuelt vidner, der er bosat i Grønland, afhørt og videresender sagen til Grønlands landsret.

Såfremt landsretten finder, at der kan meddeles ansøgeren fri proces under sagen, og, såfremt der ikke er udarbejdet stævning i sagen, at den påstand, der er formuleret i ansøgningen, kan træde i stedet for en stævning, sender landsretten sagen til den grønlandske ret, hvor sagen skal foretages.

Såfremt landsretten finder, at der kan meddeles ansøgeren fri proces under sagen, men at der bør udfærdiges en egentlig stævning, sender landsretten sagen tilbage til overøvrigheden med oplysning om den bevilgede fri proces. Overøvrigheden opfordrer ansøgeren til at udarbejde en stævning. Overøvrigheden skal i den forbindelse være ansøgeren behjælpelig med udfærdigelse af stævningen, men kan som tidligere angivet henvise ansøgeren til at søge advokatbistand.

Stævningen sendes derefter til Grønlands landsret, der videresender den til den grønlandske ret, hvor sagen skal foretages.

De ovenstående retningslinier finder tilsvarende anvendelse, såfremt ansøgeren er sagsøgt i en af sag, der efter værnetingsreglerne skal afgøres ved en grønlandsk domstol.

Afhøring af ansøgeren som part ved en domstol i Danmark sker efter anmodning direkte fra Grønlands landsret til pågældende domstol i overensstemmelse med den almindelige fremgangsmåde ved partsforklaringer ved subsidiær ret. Ved afhøringen bør parten opfordres til at præcisere sin endelige påstand i sagen.

Såfremt der under partsforklaringen har været beskikket en advokat for den pågældende, fastsættes salæret straks efter afhøringens afslutning og betales af den pågældende ret uden senere refusion fra grønlandske domstole eller myndigheder.

Denne aftale træder i stedet for aftalen af 27. juni 1967, som angivet i justitsministeriets skrivelse af 11. august 1967.

Justitsministeriet, den 19. september 1978.

P.M.V.

Ebbe Nielsen

(Til overøvrigheden, Grønlands landsret og politimesteren i

Grønland).

Officielle noter

Ingen