EUT L 167 af 27.6.2012, s. 1, ELI: data.europa.eu/eli/reg/2012/528/oj.
ECHA opinion of 6 October 2021 on the Union authorisation of ‘AWPF Calcium Hypochlorite BPF’ (ECHA/BPC/289/2021), echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.
Den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand — Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung — TrinkwV) som affattet ved den anden bekendtgørelse om revisionen af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159)), httpsg//www.gesetze-im-internet.de/englisch_trinkw....
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning) (EUT L 435 af 23.12.2020, s. 1, ELI: data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).
BILAG I
VILKÅR OG BETINGELSER (EU-0027465-0000)
Godkendelsesindehaveren skal udføre en langtidsstabilitetstest efter lagring for et produkt i meta-SPC 4 af »AWPF Calcium Hypochlorite BPF« for at bekræfte holdbarhed på 12 måneder ved stuetemperatur. Testen skal udføres i den almindelige handelsemballage, hvori produkterne vil blive gjort tilgængelige på markedet, og have fokus på produktets relevante fysiske, kemiske og tekniske egenskaber både før og efter lagring.
Senest den 26. maj 2027 skal godkendelsesindehaveren fremlægge resultaterne af testen for agenturet.
BILAG II
PRODUKTRESUMÉ FOR EN FAMILIE AF BIOCIDHOLDIGE PRODUKTER
AWPF Calcium Hypochlorite BPF
Produkttype(r)
PT02: Produkter til desinfektionsmidler og algedræbende midler, som ikke er beregnet til direkte anvendelse på mennesker eller dyr
PT04: Fødevarer og foderstoffer
PT05: Drikkevand
Godkendelsesnummer EU-0027464-0000
R4BP-aktivnummer EU-0027464-0000
DEL I.
INFORMATIONSNIVEAU 1
Kapitel 1. ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
1.1. Familiens navn
1.2. Produkttype(r)
1.3. Godkendelsesindehaver
|
| Adresse | ZI de la Boitardiere chemin du Roi 37400 AMBOISE FR | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0000 |
| R4BP-aktivnummer | | EU-0027464-0000 |
| Godkendelsesdato | | 26. maj 2025 |
| Godkendelsens udløbsdato | | 30. april 2035 |
1.4. Producent(er) af produktet
|
| Producentens adresse | ZI LA BOITARDIERE, BP 219 37402 Amboise Frankrig |
| Produktionsanlæggenes beliggenhed | Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston De Forenede Stater |
1.5. Producent(er) af aktivstoffet (aktivstofferne)
|
| Producentens navn | Innovative Water Care Europe SAS |
| Producentens adresse | ZI LA BOITARDIERE, BP19 37402 AMBOISE Frankrig |
| Produktionsanlæggenes beliggenhed | Innovative Water Care Europe SAS site 1 1200 old lower river road TN. 37310 Charleston De Forenede Stater Innovative Water Care Europe SAS site 2 NCP Factory Site, Hytor Street, Chloorkop, Kempton 1619 Gauteng Sydafrika |
Kapitel 2. PRODUKTFAMILIENS SAMMENSÆTNING OG FORMULERING
2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen af familien
|
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 40,3 - 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 62 - 100 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 0 - 11 vægtprocent |
2.2. Type(r) formulering
DEL II.
INFORMATIONSNIVEAU 2 — META-SPC(’ER)
Kapitel 1. META-SPC 1 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
1.1. Meta-SPC 1 Identifikator
1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
1.3. Produkttype(r)
Kapitel 2. COMPOSITION (OF META SPC) 1
2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 1
|
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 65 - 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 100 - 100 vægtprocent |
2.2. Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 1
Kapitel 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 1
|
| Sikkerhedssætninger | P101: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102: Opbevares utilgængeligt for børn. P103: Læs etiketten før brug. P210: Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P220: Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer. P260: Indånd ikke pulver. P260: Indånd ikke røg. P260: Indånd ikke gas. P260: Indånd ikke tåge. P260: Indånd ikke damp. P260: Indånd ikke spray. P264: Vask hænder grundigt efter brug. P270: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. P273: Undgå udledning til miljøet. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P304+P340: VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION eller en læge. P363: Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. P370+P378: Ved brand: Brug vandspray til slukning. P391: Udslip opsamles. P501: Indholdet/beholderen Indholdet i lokale regler. |
Kapitel 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET
4.1. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 1
anvendelse # 1-1 PT 2 – Desinfektion af svømmebassiner og spabade – professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Direkte tilsætning af produktet eller injektion af en stamopløsning fra en tank eller fra en automatisk doseringsenhed der er forbundet til swimmingpoolen eller spaanlægget. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Vedligeholdelse: 1-3 mg/l tilgængeligt klor i vand (swimmingpool), 2,5 til 4 mg/l tilgængeligt klor i vand (spaanlæg); chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand - Antal og tidspunkt for anvendelse: Vedligeholdelse af swimmingpools : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 1 og 3 mg/l tilgængeligt klor i vand. Vedligeholdelse af spaanlæg: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 2,5 og 4 mg/l tilgængeligt klor i vand. Chokbehandling af swimmingpools og spaanlæg: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration på 10 mg/l tilgængeligt klor i vand (kontakttid: 10 minutter). |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — Polyethylen med høj densitet (HDPE)-flaske med polypropylen (PP) -skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.1.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
-
4.1.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.1.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.2. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 2
anvendelse # 1-2 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — ikke-professionel
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Direkte tilsætning af produktet til vandoverfladen, f.eks. med en ske eller lignende. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand Antal og tidspunkt for anvendelse: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration på 10 mg/l tilgængeligt klor i vand (kontakttid: 10 minutter), pH 6,32-7,82. |
| Brugerkategori(er) | privat |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 10 kg) |
4.2.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.2.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.2.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
4.2.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.2.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
4.3. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 3
anvendelse # 1-3 PT 4 — Desinfektion af udstyr, beholdere, rørledninger i forbindelse med drikkevand til konsum ved påfyldning/CIP med cirkulation — professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Desinfektion af indvendige overflader i drikkevandsanlæg såsom udstyr, beholdere, rørledninger ved påfyldning/CIP med cirkulation. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Fyldning af rørledninger med stamopløsning. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: 100 mg/l tilgængeligt klor i vandet Antal og tidspunkt for anvendelse: 130 g produkt opløses i vand pr. kubikmeter for den rørledningen, der skal klorbehandles (for at nå 100 mg/l aktivt klor). i vand Kontakttid: 12 timer. |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) — lavdensitets polyethylen (LDPE)-pose (100 – 200 kg) |
4.3.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.3.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.3.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.4. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 4
anvendelse # 1-4 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder — professionel
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Injektion af en stamopløsning fra en tank eller en automatisk doseringsenhed Detaljeret beskrivelse: Tilpasning gældende for Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012: I overensstemmelse med listen over tilladte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand (TrinkwV ), de tekniske regler for dosering i Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 og minimumskontakttiden på W 229 finder anvendelse (se afsnit 6 for yderligere referencer). Derudover skal kravene i DIN EN 900 Tab. 1, type 1 være opfyldt med hensyn til renheden af den frigivende calciumhypochlorit. |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand. Tilpasning gældende for Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012: I overensstemmelse med listen over tilladte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand (TrinkwV ), Se afsnit 6 for yderligere reference. Anvendelsesprocent: Maksimal tilsætning 1,2 mg/l tilgængeligt klor i vand. Koncentrationsinterval efter behandlingens afslutning: højst 0,3 mg/l tilgængeligt klor i vand, mindst 0,1 mg/l tilgængeligt klor i vand (inklusive mængderne før behandlingen og fra andre behandlinger). I undtagelsestilfælde kan en tilsætning af op til 4,7 mg/l tilgængeligt chlor i vand og koncentration på op til 0,6 mg/l tilgængeligt chlor i vand efter behandling være acceptabel, hvis desinfektion ikke kan sikres på anden måde, eller hvis desinfektionen midlertidigt forringes af tilstedeværelsen af ammonium. |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.4.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.4.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
-
4.4.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.5. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 5
anvendelse # 1-5 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder (automatiseret feeder) — industriel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Anvendelse via en automatisk doseringsenhed Detaljeret beskrivelse: Tilpasning gældende for Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012: I overensstemmelse med listen over tilladte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand (TrinkwV ), de tekniske regler for dosering i Deutscher Verein des Gas Wasserfaches e.V. -working sheets W 229, W 296, W 623 og minimumskontakttiden på W 229 finder anvendelse (se afsnit 6 for yderligere referencer). Derudover skal kravene i DIN EN 900 Tab. 1, type 1 være opfyldt med hensyn til renheden af den frigivende calciumhypochlorit. |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand. Tilpasning gældende for Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012: I overensstemmelse med listen over tilladte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 i den tyske bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand (TrinkwV ). Anvendelsesprocent: Maksimal tilsætning 1,2 mg/l tilgængeligt klor i vand. Koncentrationsinterval efter behandlingens afslutning: højst 0,3 mg/l tilgængeligt klor i vand, mindst 0,1 mg/l tilgængeligt klor i vand (inklusive mængderne før behandlingen og fra andre behandlinger). I undtagelsestilfælde kan en tilsætning af op til 4,7 mg/l tilgængeligt chlor i vand og koncentration på op til 0,6 mg/l tilgængeligt chlor i vand efter behandling være acceptabel, hvis desinfektion ikke kan sikres på anden måde, eller hvis desinfektionen midlertidigt forringes af tilstedeværelsen af ammonium. |
| Brugerkategori(er) | industriel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — LDPE-pose (100 – 200 kg) |
4.5.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.5.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
Se den generelle vejledning om brug.Se den generelle vejledning om brug.
4.5.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
Kapitel 5. GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 1
5.1. Brugsanvisning
Meta-SPC 1-3:
Hvis den koncentrerede kloropløsning fremstilles manuelt, skal følgende procedure nøje overholdes:
| | 1. | Brug altid en beholder, der er perfekt rengjort og udelukkende beregnet til dette formål. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 2. | Bestem mængden af henholdsvis vand og produkt, der skal bruges for at opnå den ønskede klorkoncentration, f.eks. på følgende måde: Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,1%: 1,5 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,2%: 3,0 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 1%: 15 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 2%: 30 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand |
| | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 3. | Først ophældes den nødvendige mængde vand. |
| | -- | ------------------------------------------ |
| | 4. | Under forsigtig rystning hældes derefter den nødvendige mængde produkt langsomt i. |
| | -- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| | 5. | Bliv ved med at ryste i mindst 15 minutter, indtil produktet er fuldstændig opløst. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
5.2. Risikoreducerende foranstaltninger
Erhvervsmæssig anvendelse:
Dette er med forbehold af anvendelsen af Rådets direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sikkerhed på arbejdspladsen. Se afsnit 6 for den fuldstændige henvisning til denne lov.
5.3. Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger
5.4. Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
5.5. Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Kapitel 6. YDERLIGERE OPLYSNINGER
Med hensyn til »Kategori(er) af brugere« bemærk: Professionelle (herunder industrielle brugere) betyder uddannede fagfolk, hvis dette kræves af national lovgivning.
Bemærk, at nogle medlemsstater efter primær desinfektion anmoder om at opretholde et restniveau af tilgængeligt klor i drikkevandet i rørene som en sikkerhedsforanstaltning. Denne yderligere mængde, som godkendelsesindehaveren har angivet som “Sekundær desinfektion: 0,2-0,5 mg/l tilgængeligt klor (rest)”, er blevet anset for at være omfattet af den primære desinfektion.
Henvisninger til nationale bestemmelser om tilpasning, der finder anvendelse iTyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Tysk bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i den anden bekendtgørelse om revision af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), www.gesetze-im-internet.de/englisch%5Ftrinkwv/engl....
Liste over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 iTrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).
(Tysk teknisk og videnskabelig forening for gas og vand). Del II, Lfd. Nr. 7 i listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Del I c, Lfd. Nr. 1 på listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØ. Konsolideret udgave findes på: ELI: data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod risici forbundet med kemiske agenser på arbejdspladsen (fjortende særdirektiv I henhold til artikel 16, stk 1, I direktiv 89/391/EØF) (EFT L 131 af 5.5.1998, s 11).
DIN EN 900: Kemikalier til behandling af drikkevand - Calciumhypochlorit
EN 13982-1: Beskyttelsesbeklædning til brug mod faste partikler — Del 1:Krav til ydeevne til kemikaliebeskyttelsesdragter, som yder
beskyttelse for hele kroppen mod faste luftbårne partikler (type 5-dragter)
EN 13832-3 Fodtøj, der beskytter mod kemikalier = Del 3: Krav til langvarig kontakt med kemikalier
EN ISO 374 - Beskyttelseshandsker mod farlige kemikalier og mikroorganismer
EN 166: Øjenværn — Almene krav
EN 136: Åndedrætsværn — Helmasker. Krav, prøvning, mærkning
EN 14387: Åndedrætsværn — Gasfiltre og kombinerede filtre — Krav, prøvning, mærkning
EN 13034: Beskyttelsesbeklædning mod flydende kemikalier — Ydeevnekrav til kemikaliebeskyttelsesbeklædning, som yder en begrænset beskyttelse mod flydende kemikalier (type 6-og type PB [6]-udstyr)
Kapitel 7. INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 1
7.1. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| hth SPA CHLORSCHOCK | markeds område: EU | | | | |
| Constant Chlor Plus CCP-S | markeds område: EU | | | | |
| hth SPA FLASH SANITIZER | markeds område: EU | | | | |
| Saniklar Shock | markeds område: EU | | | | |
| hth SPA FLASH DÉSINFECTION | markeds område: EU | | | | |
| hth Chlor Schock Pulver | markeds område: EU | | | | |
| hth SPA SZOKOWY | markeds område: EU | | | | |
| hth Szokowy | markeds område: EU | | | | |
| hth SPA CHLORSCHOCK | markeds område: EU | | | | |
| Fi-Clor SUPERFAST GRANULES | markeds område: EU | | | | |
| Fi-Clor SUPERFAST SUPERCHLORINATOR | markeds område: EU | | | | |
| Champion Rapid Ultrashock Granules | markeds område: EU | | | | |
| SPLASH! Power-Chlor | markeds område: EU | | | | |
| Calcium Hypochlorite Rapid Dissolving | markeds område: EU | | | | |
| Calcium Hypochlorite Shock | markeds område: EU | | | | |
| hth SPA FLASH DESINFECCIÓN | markeds område: EU | | | | |
| SHOCK | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0001 1-1 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 100 vægtprocent |
Kapitel 1. META-SPC 2 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
1.1. Meta-SPC 2 Identifikator
1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
1.3. Produkttype(r)
Kapitel 2. COMPOSITION (OF META SPC) 2
2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 2
|
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64,3 - 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 99 - 100 vægtprocent |
2.2. Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 2
Kapitel 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 2
|
| Sikkerhedssætninger | P101: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102: Opbevares utilgængeligt for børn. P103: Læs etiketten før brug. P210: Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P220: Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer. P260: Indånd ikke pulver. P260: Indånd ikke røg. P260: Indånd ikke gas. P260: Indånd ikke tåge. P260: Indånd ikke damp. P260: Indånd ikke spray. P264: Vask hænder grundigt efter brug. P270: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. P273: Undgå udledning til miljøet. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P304+P340: VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION eller en læge. P363: Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. P370+P378: Ved brand: Brug vandspray til slukning. P391: Udslip opsamles. P501: Indholdet/beholderen beholderen i lokale regler. |
Kapitel 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET
4.1. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 1.
anvendelse # 2-1 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Direkte tilsætning af produktet eller injektion af en stamopløsning fra en tank eller fra en automatisk doseringsenhed, der er forbundet til swimmingpoolen eller spaanlægget. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Vedligeholdelse: 1-3 mg/l tilgængeligt klor i vand (swimmingpool), 2,5 til 4 mg/l tilgængeligt klor i vand (spaanlæg); chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand Antal og tidspunkt for anvendelse: Vedligeholdelse af swimmingpools : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 1 og 3 mg/l tilgængeligt klor i vand. Vedligeholdelse af spaanlæg : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 2,5 og 4 mg/l tilgængeligt klor i vand. Chokbehandling af swimmingpools og spaanlæg: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration på 10 mg/l tilgængeligt klor i vand (kontakttid: 10 minutter). |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.1.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.1.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.1.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.2. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 2
anvendelse # 2-2 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — ikke-professionel
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Direkte tilsætning af produktet til vandoverfladen, f.eks. med en ske eller lignende. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand Antal og tidspunkt for anvendelse: Chokbehandling af swimmingpools og spaanlæg: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration på 10 mg/l tilgængeligt klor i vand (kontakttid: 10 minutter), pH 6,32-7,82. |
| Brugerkategori(er) | privat |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 10 kg) |
4.2.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.2.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.2.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
4.2.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.2.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
4.3. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 3
anvendelse # 2-3 PT 4 — Desinfektion af udstyr, beholdere, rørledninger forbundet med drikkevand til konsum ved påfyldning/CIP med cirkulation — professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Desinfektion af indvendige overflader i drikkevandsanlæg såsom rørledninger ved påfyldning/CIP med cirkulation. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Fyldning af rørledninger med stamopløsning. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: 100 mg/l tilgængeligt klor i vandet Antal og tidspunkt for anvendelse: 130 g produkt opløses i vand pr. kubikmeter for den rørledningen, der skal klorbehandles (for at nå 100 mg/l aktivt klor) i vand. Kontakttid: 12 timer. |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (3 – 45 kg) — LDPE-pose (100 – 200 kg) |
4.3.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.3.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.3.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.4. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 4
anvendelse # 2-4 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder — professional
Tilpasning gældende i Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Denne brug er ikke tilladt i Tyskland.
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Injektion af en stamopløsning fra en tank eller injektion fra en automatisk doseringsenhed. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.4.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
Se den generelle vejledning om brug.
Ikke godkendt til brug i Tyskland
4.4.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.4.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.5. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 5
anvendelse # 2-5 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder (automatiseret feeder) — industriel burger
Tilpasning gældende i Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Denne brug er ikke tilladt i Tyskland.
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | - |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Anvendelse via en automatisk doseringsenhed Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand. |
| Brugerkategori(er) | industriel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — LDPE-pose (100 – 200 kg) |
4.5.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
Se den generelle vejledning om brug.
Ikke godkendt til brug i Tyskland
4.5.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.5.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
Kapitel 5. GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 2
5.1. Brugsanvisning
Meta-SPC 1-3:
Hvis den koncentrerede kloropløsning fremstilles manuelt, skal følgende procedure nøje overholdes:
| | 1. | Brug altid en beholder, der er perfekt rengjort og udelukkende beregnet til dette formål. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 2. | Bestem mængden af henholdsvis vand og produkt, der skal bruges for at opnå den ønskede klorkoncentration, f.eks. på følgende måde: Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,1%: 1,5 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,2%: 3,0 g kalciumhypoklorit pr. 1 l vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 1%: 15 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 2%: 30 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 3. | Først ophældes den nødvendige mængde vand. |
| | -- | ------------------------------------------ |
| | 4. | Under forsigtig rystning hældes derefter den nødvendige mængde produkt langsomt i. |
| | -- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| | 5. | Bliv ved med at ryste i mindst 15 minutter, indtil produktet er fuldstændig opløst. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
5.2. Risikoreducerende foranstaltninger
Erhvervsmæssig anvendelse:
Dette er med forbehold af anvendelsen af Rådets direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sikkerhed på arbejdspladsen. Se afsnit 6 for den fuldstændige henvisning til denne lov.
5.3. Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger
5.4. Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
5.5. Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Kapitel 6. YDERLIGERE OPLYSNINGER
Med hensyn til »Kategori(er) af brugere« bemærk: Professionelle (herunder industrielle brugere) betyder uddannede fagfolk, hvis dette kræves af national lovgivning.
Bemærk, at nogle medlemsstater efter primær desinfektion anmoder om at opretholde et restniveau af tilgængeligt klor i drikkevandet i rørene som en sikkerhedsforanstaltning. Denne yderligere mængde, som godkendelsesindehaveren har angivet som “Sekundær desinfektion: 0,2-0,5 mg/l tilgængeligt klor (rest)”, er blevet anset for at være omfattet af den primære desinfektion.
Henvisninger til nationale bestemmelser om tilpasning, der finder anvendelse iTyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Tysk bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i den anden bekendtgørelse om revision af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), www.gesetze-im-internet.de/englisch%5Ftrinkwv/engl....
Liste over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 iTrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).
(Tysk teknisk og videnskabelig forening for gas og vand). Del II, Lfd. Nr. 7 i listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Del I c, Lfd. Nr. 1 på listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØ. Konsolideret udgave findes på: ELI: data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod risici forbundet med kemiske agenser på arbejdspladsen (fjortende særdirektiv I henhold til artikel 16, stk 1, I direktiv 89/391/EØF) (EFT L 131 af 5.5.1998, s 11).
DIN EN 900: Kemikalier til behandling af drikkevand - Calciumhypochlorit
EN 13982-1: Beskyttelsesbeklædning til brug mod faste partikler — Del 1: Krav til ydeevne til kemikaliebeskyttelsesdragter, som yder beskyttelse for hele kroppen mod faste luftbårne partikler (type 5-dragter)
EN 13832-3 Fodtøj, der beskytter mod kemikalier = Del 3: Krav til langvarig kontakt med kemikalier
EN ISO 374 - Beskyttelseshandsker mod farlige kemikalier og mikroorganismer
EN 166: Øjenværn — Almene krav
EN 136: Åndedrætsværn — Helmasker. Krav, prøvning, mærkning
EN 13034: Beskyttelsesbeklædning mod flydende kemikalier — Ydeevnekrav til kemikaliebeskyttelsesbeklædning, som yder en begrænset beskyttelse mod flydende kemikalier (type 6-og type PB [6]-udstyr)
Kapitel 7. INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 2
7.1. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| BLUE TECH RAPID BLUE | markeds område: EU | | | | |
| Constant Chlor plus CCP-G | markeds område: EU | | | | |
| hth GRANULAR SANITIZER | markeds område: EU | | | | |
| hth DÉSINFECTANT GRANULÉS | markeds område: EU | | | | |
| hth DESINFECTANTE GRANULADO | markeds område: EU | | | | |
| Marina RAPID BLUE | markeds område: EU | | | | |
| hth Granulat | markeds område: EU | | | | |
| Saniklar Super Boost | markeds område: EU | | | | |
| Marina Calcium Hypochlorite Granular | markeds område: EU | | | | |
| hth Chlorgranulat | markeds område: EU | | | | |
| Granular Chlorine | markeds område: EU | | | | |
| ADIC 513 | markeds område: EU | | | | |
| Infinity Desical H70 Grano | markeds område: EU | | | | |
| Champion Chlorine Shock Granules | markeds område: EU | | | | |
| SPLASH! Shock Chlorine Granules | markeds område: EU | | | | |
| CALCIUMHYPOCHLORIT GRANULIERT | markeds område: EU | | | | |
| CALCIUMHYPOCHLORIT GRAN.(BLAU) | markeds område: EU | | | | |
| Aqua-Net Calhypo | markeds område: EU | | | | |
| Trichlorin K | markeds område: EU | | | | |
| Calhypo Granulat | markeds område: EU | | | | |
| Calciumhypochlorit Granulat | markeds område: EU | | | | |
| BIOCOR HC | markeds område: EU | | | | |
| BIOCOR GLP | markeds område: EU | | | | |
| KWZ 990 ChlorGranul | markeds område: EU | | | | |
| KWZ 992 ChlorGranul 25 | markeds område: EU | | | | |
| Calcium Hypochlorite Granules | markeds område: EU | | | | |
| IPOCAL-POOL SD GRANULATE | markeds område: EU | | | | |
| Chlorom C granulat | markeds område: EU | | | | |
| Chlor Gran 70% | markeds område: EU | | | | |
| Hypo Chlor | markeds område: EU | | | | |
| GranuPool 70 % | markeds område: EU | | | | |
| Chlorex C | markeds område: EU | | | | |
| hth GRANULAR | markeds område: EU | | | | |
| CCH GRANULAR | markeds område: EU | | | | |
| HYPOBLACK GRANULAR | markeds område: EU | | | | |
| POOLSUD GRANULAR | markeds område: EU | | | | |
| Calcium Hypochlorite Granular | markeds område: EU | | | | |
| GRANULAR | markeds område: EU | | | | |
| RAPID BLUE | markeds område: EU | | | | |
| BEQ CHLOR ŠOK | markeds område: EU | | | | |
| PWS CHLOR SHOCK granulovaný | markeds område: EU | | | | |
| BENAQUA CHLOR ŠOK granulovaný | markeds område: EU | | | | |
| PWS MODRÝ BLESK PLUS | markeds område: EU | | | | |
| PWS CHLOR FOR WATER | markeds område: EU | | | | |
| KRYSTALPOOL CHLOR ŠOK granulát | markeds område: EU | | | | |
| CHLOR ŠOK granulát | markeds område: EU | | | | |
| CHLOR SHOCK | markeds område: EU | | | | |
| Chlornan vápenatý | markeds område: EU | | | | |
| MAREVAKLORIT | markeds område: EU | | | | |
| Chlorano HC | markeds område: EU | | | | |
| hth chips | markeds område: EU | | | | |
| CHIPS | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0002 1-2 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 100 vægtprocent |
7.2. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| hth easiflo granular | markeds område: EU | | | | |
| POOLSUD | markeds område: EU | | | | |
| Easiflo Granular | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0003 1-2 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64,5 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 99,3 vægtprocent |
Kapitel 1. META-SPC 3 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
1.1. Meta-SPC 3 Identifikator
1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
1.3. Produkttype(r)
Kapitel 2. COMPOSITION (OF META SPC) 3
2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 3
|
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 58,1 - 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 89 - 100 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 0 - 9,5 vægtprocent |
2.2. Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 3
Kapitel 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 3
|
| Sikkerhedssætninger | P101: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102: Opbevares utilgængeligt for børn. P103: Læs etiketten før brug. P210: Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P220: Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer. P260: Indånd ikke pulver. P260: Indånd ikke røg. P260: Indånd ikke gas. P260: Indånd ikke tåge. P260: Indånd ikke damp. P260: Indånd ikke spray. P264: Vask hænder grundigt efter brug. P270: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. P273: Undgå udledning til miljøet. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P304+P340: VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION eller en læge. P363: Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. P370+P378: Ved brand: Brug vandspray til slukning. P391: Udslip opsamles. P501: Indholdet/beholderen beholderen i lokale regler. |
Kapitel 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET
4.1. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 1
anvendelse # 3-1 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Opløsning via en skimmer, Opløsning vha. en flydeanordning, Injektion fra en automatisk doseringsenhed, der er forbundet til swimmingpoolen eller spaanlægget. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Vedligeholdelse: 1-3 mg/l tilgængeligt klor i vand (swimmingpool), 2,5 til 4 mg/l tilgængeligt klor i vand (spaanlæg); chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand Antal og tidspunkt for anvendelse: Vedligeholdelse af swimmingpools : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 1 og 3 mg/l tilgængeligt klor i vand. Vedligeholdelse af spaanlæg : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 2,5 og 4 mg/l tilgængeligt klor i vand. Chokbehandling af swimmingpools og spaanlæg : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration på 10 mg/l tilgængeligt klor i vand (kontakttid: 10 minutter). |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.1.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.1.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.1.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.2. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 2
anvendelse # 3-2 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — ikke-professionel
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Opløsning via en skimmer, Opløsning vha. en flydeanordning, Injektion fra en automatisk doseringsenhed, der er forbundet til swimmingpoolen eller spaanlægget. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Vedligeholdelse: 1-3 mg/l tilgængeligt klor i vand (swimmingpool), 2,5 til 4 mg/l tilgængeligt klor i vand (spaanlæg); chokbehandling: 10 mg/l tilgængeligt klor i vand, kontakttid: 10 minutter, pH 6,32-7,82. Antal og tidspunkt for anvendelse: |
| Brugerkategori(er) | privat |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 10 kg) |
4.2.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.2.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.2.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.2.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
4.2.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
4.3. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 3
anvendelse # 3-3 PT 4 — Desinfektion af udstyr, beholdere, rørledninger forbundet med drikkevand til konsum ved påfyldning/CIP med cirkulation — professionel bruger
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Desinfektion af indvendige overflader i drikkevandsanlæg såsom rørledninger ved påfyldning/CIP med cirkulation. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Fyldning af rørledninger med stamopløsning. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: 100 mg/l tilgængeligt klor i vandet Antal og tidspunkt for anvendelse: 130 g produkt opløses i vand pr. kubikmeter for den rørledningen, der skal klorbehandles (for at nå 100 mg/l aktivt klor). i vand Kontakttid: 12 timer. |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) — LDPE-pose (100 – 200 kg) |
4.3.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.3.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.3.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.3.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.4. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 4
anvendelse # 3-4 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder — professional
Tilpasning gældende i Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Denne brug er ikke tilladt i Tyskland.
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Injektion af en stamopløsning fra en tank eller en automatisk doseringsenhed Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand |
| Brugerkategori(er) | fagmand |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 25 kg) — HDPE-tromle med HDPE-låg (25 – 45 kg) |
4.4.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
Se den generelle vejledning om brug.
Ikke godkendt til brug i Tyskland
4.4.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.4.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.4.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
4.5. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 5.
anvendelse # 3-5 PT 5 — Desinfektion af drikkevand til konsum i offentlige distributionssystemer og bærbare enheder (automatiseret feeder) — industriel burger
Tilpasning gældende i Tyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Denne brug er ikke tilladt i Tyskland.
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier Almindeligt navn: Bakterier Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Anvendelse via en automatisk doseringsenhed Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Primær desinfektion: 3-5 mg/l (rest) Antal og tidspunkt for anvendelse: Primær desinfektion: Anvend produktet for at opretholde en koncentration mellem 3 og 5 mg/l tilgængeligt klor i vand. |
| Brugerkategori(er) | industriel |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — LDPE-pose (100 – 200 kg) |
4.5.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
Se den generelle vejledning om brug.
Ikke godkendt til brug i Tyskland
4.5.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
4.5.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.5.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
Kapitel 5. GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 3
5.1. Brugsanvisning
Meta-SPC 1-3:
Hvis den koncentrerede kloropløsning fremstilles manuelt, skal følgende procedure nøje overholdes:
| | 1. | Brug altid en beholder, der er perfekt rengjort og udelukkende beregnet til dette formål. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 2. | Bestem mængden af henholdsvis vand og produkt, der skal bruges for at opnå den ønskede klorkoncentration, f.eks. på følgende måde: Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,1%: 1,5 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 0,2%: 3,0 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 1%: 15 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand Mål for tilgængelig klorkoncentration 2%: 30 g kalciumhypoklorit pr. 1 liter vand. |
| | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| | 3. | Først ophældes den nødvendige mængde vand. |
| | -- | ------------------------------------------ |
| | 4. | Under forsigtig rystning hældes derefter den nødvendige mængde produkt langsomt i. |
| | -- | ---------------------------------------------------------------------------------- |
| | 5. | Bliv ved med at ryste i mindst 15 minutter, indtil produktet er fuldstændig opløst. |
| | -- | ----------------------------------------------------------------------------------- |
5.2. Risikoreducerende foranstaltninger
Erhvervsmæssig anvendelse:
Dette er med forbehold af anvendelsen af Rådets direktiv 98/24/EF og anden EU-lovgivning vedrørende sikkerhed på arbejdspladsen. Se afsnit 6 for den fuldstændige henvisning til denne lov.
5.3. Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger
5.4. Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
5.5. Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Kapitel 6. YDERLIGERE OPLYSNINGER
Med hensyn til »Kategori(er) af brugere« bemærk: Professionelle (herunder industrielle brugere) betyder uddannede fagfolk, hvis dette kræves af national lovgivning.
Bemærk, at nogle medlemsstater efter primær desinfektion anmoder om at opretholde et restniveau af tilgængeligt klor i drikkevandet i rørene som en sikkerhedsforanstaltning. Denne yderligere mængde, som godkendelsesindehaveren har angivet som “Sekundær desinfektion: 0,2-0,5 mg/l tilgængeligt klor (rest), er blevet anset for at være omfattet af den primære desinfektion.
Henvisninger til nationale bestemmelser om tilpasning, der finder anvendelse iTyskland i henhold til artikel 44, stk. 5, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 528/2012:
Tysk bekendtgørelse om kvaliteten af drikkevand - Verordnung über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserverordnung – TrinkwV) i den anden bekendtgørelse om revision af drikkevandsbekendtgørelsen (Zweite Verordnung zur Novellierung der Trinkwasserverordnung vom 20. Juni 2023 (Bundesgesetzblatt I Nr. 159), www.gesetze-im-internet.de/englisch%5Ftrinkwv/engl....
Liste over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i § 20 iTrinkwV: Bekanntmachung des Umweltbundesamtes der Liste zulässiger Aufbereitungsstoffe und Desinfektionsverfahren nach § 20 der Trinkwasserverordnung (Stand: Januar 2023) vom 13. Januar 2023, BAnz AT 27.01.2023 B12.
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. (German Technical and Scientific Association for Gas and Water).
(Tysk teknisk og videnskabelig forening for gas og vand). Del II, Lfd. Nr. 7 i listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Del I c, Lfd. Nr. 1 på listen over godkendte behandlingsstoffer og desinfektionsprocesser i punkt 20 i TrinkwV.
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2020/2184 af 16. december 2020 om kvaliteten af drikkevand (omarbejdning)
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØ. Konsolideret udgave findes på: ELI: data.europa.eu/eli/reg/2005/396/2024-05-11
Rådets direktiv 98/24/EF af 7. april 1998 om beskyttelse af arbejdstagernes sundhed og sikkerhed mod risici forbundet med kemiske agenser på arbejdspladsen (fjortende særdirektiv I henhold til artikel 16, stk 1, I direktiv 89/391/EØF) (EFT L 131 af 5.5.1998, s 11).
DIN EN 900: Kemikalier til behandling af drikkevand - Calciumhypochlorit
EN 13982-1: Beskyttelsesbeklædning til brug mod faste partikler — Del 1: Krav til ydeevne til kemikaliebeskyttelsesdragter, som yder beskyttelse for hele kroppen mod faste luftbårne partikler (type 5-dragter)
EN 13832-3 Fodtøj, der beskytter mod kemikalier = Del 3: Krav til langvarig kontakt med kemikalier
EN ISO 374 - Beskyttelseshandsker mod farlige kemikalier og mikroorganismer
EN 166: Øjenværn — Almene krav
EN 136: Åndedrætsværn — Helmasker. Krav, prøvning, mærkning
EN 13034: Beskyttelsesbeklædning mod flydende kemikalier — Ydeevnekrav til kemikaliebeskyttelsesbeklædning, som yder en begrænset beskyttelse mod flydende kemikalier (type 6- og type PB [6]-udstyr)
Kapitel 7. INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 3
7.1. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| TABLETS | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0004 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64,3 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 99 vægtprocent |
7.2. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Saniklar Day Tabs | markeds område: EU | | | | |
| Marina CHLOR EKONOMICZNY | markeds område: EU | | | | |
| Pulsar Plus Briquettes | markeds område: EU | | | | |
| BRIQUETTE | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0005 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 65 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 100 vægtprocent |
7.3. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Hth Duration | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0006 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 98,5 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 1,5 vægtprocent |
7.4. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Constant Chlor Plus CCP-STICK | markeds område: EU | | | | |
| FI-CLOR Supercapsules | markeds område: EU | | | | |
| Saniklar Tempo STICK | markeds område: EU | | | | |
| STICK | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0007 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 98,5 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 1,5 vægtprocent |
7.5. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Constant Chlor Plus CCP-B7 | markeds område: EU | | | | |
| Constant Chlor Plus Briquette | markeds område: EU | | | | |
| ChlorTek 101 | markeds område: EU | | | | |
| MICROCHEM M101 | markeds område: EU | | | | |
| HEL 6063 | markeds område: EU | | | | |
| accepta 6063 | markeds område: EU | | | | |
| Calcium Hypochlorite Briquettes | markeds område: EU | | | | |
| hth easiflo briquette | markeds område: EU | | | | |
| Easiflo briquette | markeds område: EU | | | | |
| hth Easiflo Pastylki | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0008 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64,5 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 99,3 vægtprocent |
7.6. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| hth POOLIFE Autofeed A 300 | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0009 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 64,3 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 98,9 vægtprocent |
7.7. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Constant Chlor Plus Marathon | markeds område: EU | | | | |
| ENDURANCE | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0010 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 58,4 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 89,9 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 9 vægtprocent |
7.8. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| FI-CLOR Advanced | markeds område: EU | | | | |
| Saniklar Advanced | markeds område: EU | | | | |
| Advanced | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0011 1-3 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 58,8 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 90,5 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 9,4 vægtprocent |
Kapitel 1. META-SPC 4 ADMINISTRATIVE OPLYSNINGER
1.1. Meta-SPC 4 Identifikator
1.2. Suffiks til godkendelsesnummeret
1.3. Produkttype(r)
Kapitel 2. COMPOSITION (OF META SPC) 4
2.1. Kvalitative og kvantitative oplysninger om sammensætningen i meta-SPC’et 4
|
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 40,3 - 40,3 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 62 - 62 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 10,5 - 11 vægtprocent |
2.2. Type(r) af formulering(er) i meta-SPC’et 4
Kapitel 3. FARE- OG SIKKERHEDSSÆTNINGER I META-SPC’ET 4
|
| Sikkerhedssætninger | P101: Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten. P102: Opbevares utilgængeligt for børn. P103: Læs etiketten før brug. P210: Holdes væk fra varme, varme overflader, gnister, åben ild og andre antændelseskilder. Rygning forbudt. P220: Holdes væk fra beklædningsgenstande og andre brændbare materialer. P260: Indånd ikke pulver. P260: Indånd ikke røg. P260: Indånd ikke gas. P260: Indånd ikke tåge. P260: Indånd ikke damp. P260: Indånd ikke spray. P264: Vask hænder grundigt efter brug. P270: Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt. P273: Undgå udledning til miljøet. P280: Bær beskyttelseshandsker. P280: Bær beskyttelsestøj. P280: Bær øjenbeskyttelse. P280: Bær ansigtsbeskyttelse. P301+P330+P331: I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: skyl munden. Fremkald IKKE opkastning. P303+P361+P353: VED KONTAKT MED HUDEN (eller håret): Tilsmudset tøj tages straks af/fjernes. Skyl/brus huden med vand. P304+P340: VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen. P305+P351+P338: VED KONTAKT MED ØJNENE: Skyl forsigtigt med vand i flere minutter. Fjern eventuelle kontaktlinser, hvis dette kan gøres let. Fortsæt skylning. P310: Ring omgående til en en GIFTINFORMATION eller en læge. P363: Forurenet tøj tages af og vaskes, før det bruges igen. P391: Udslip opsamles. P501: Indholdet/beholderen beholderen i lokale regler. P370+P378: Ved brand: Brug vandspray til slukning. |
Kapitel 4. GODKENDT(E) ANVENDELSE(R) I META-SPC’ET
4.1. Beskrivelse af anvendelsen
Tabel 1
anvendelse # 4-1 PT 2 — Desinfektion af svømmebassiner og spabade — ikke-professionel
|
| Hvis relevant, nøjagtig beskrivelse af den godkendte anvendelse | Ikke relevant. |
| Målorganisme(r) (herunder udviklingsstadie) | Videnskabeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Almindeligt navn: Bakterier (inklusive L. pneumophila) Udviklingsstadie: ingen data Videnskabeligt navn: virus Almindeligt navn: virus Udviklingsstadie: ingen data |
| Anvendelsesområde(r) | indendørs anvendelse udendørs anvendelse |
| Anvendelsesmetode(r) | Metode: Opløsning via en skimmer. Detaljeret beskrivelse: |
| Anvendelsesmængde(r) og -hyppighed | Anvendelseshyppighed: Vedligeholdelse: 1-3 mg/l tilgængeligt klor i vand (swimmingpool), 2,5 til 4 mg/l tilgængeligt klor i vand (spaanlæg) Antal og tidspunkt for anvendelse: Vedligeholdelse af swimmingpools: Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 1 og 3 mg/l tilgængeligt klor i vand, (pH 6,32-7,82) Vedligeholdelse af spaanlæg : Anvend produktet efter behov for at opretholde en koncentration mellem 2,5 og 4 mg/l tilgængeligt klor i vand, (pH 6,32-7,82). |
| Brugerkategori(er) | privat |
| Pakningsstørrelser og emballagemateriale | — HDPE-flaske med PP-skruelåg (0,45 – 1 kg) — HDPE-flaske med HDPE-skruelåg (2 – 4 kg) — HDPE-spand med HDPE-låg (3 – 10 kg) |
4.1.1. Anvendelsesspecifik brugsanvisning
4.1.2. Anvendelsesspecifikke risikobegrænsende foranstaltninger
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.3. Når det er specifikt for anvendelsen, oplysninger om sandsynlige direkte eller indirekte virkninger, førstehjælpsinstruktioner, og nødforanstaltninger til at beskytte miljøet
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.4. Når det er specifikt for anvendelsen, anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
Se den generelle vejledning om brug.
4.1.5. Når det er specifikt for anvendelsen, opbevaringsbetingelser for produktet og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Se den generelle vejledning om brug.
Kapitel 5. GENEREL BRUGSANVISNING I META-SPC’ET 4
5.1. Brugsanvisning
5.2. Risikoreducerende foranstaltninger
5.3. Førstehjælpsinstruktioner og sikkerhedsforanstaltninger til at beskytte miljøet ved risiko for direkte eller indirekte virkninger
5.4. Anvisninger for sikker bortskaffelse af produktet og emballagen
5.5. Opbevaringsbetingelser for produktet, og dets holdbarhed under normale opbevaringsbetingelser
Kapitel 6. YDERLIGERE OPLYSNINGER
—
Kapitel 7. INFORMATIONSNIVEAU 3 ENKELTPRODUKTER I META-SPC’ET 4
7.1. Hvert enkelt produkts handelsnavn(e), godkendelsesnummer og specifikke sammensætning
|
| Marina Long Blue | markeds område: EU | | | | |
| Blue tech long blue | markeds område: EU | | | | |
| Long Blue | markeds område: EU | | | | |
| Godkendelsesnummer | | EU-0027464-0012 1-4 | | | |
| Fællesnavn | IUPAC-navn | Funktion | CAS-nummer | EF-nummer | Indhold (%) |
| Active chlorine released from calcium hypochlorite | | aktivstof | | | 40,3 vægtprocent |
| Kalciumhypoklorit | | frigivelsesmiddel | 7778-54-3 | 231-908-7 | 62 vægtprocent |
| Kalciumdihydroxid | | Ikke-aktivt stof | 1305-62-0 | 215-137-3 | 10,9 vægtprocent |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg\_impl/2025/831/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)
