Indholdsfortegnelse
(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/659 af 27. april 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea)
Bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 27. april 2016.
I bilag V til forordning (EF) nr. 329/2007 foretages følgende ændringer:
(1) Punkterne om følgende personer, der er opført under overskriften »C. Liste over de personer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« affattes således:
| Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Grunde | |
|---|---|---|---|
| »4. | KIM Il-Su | Fødselsdato: 2.9.1965 Fødested: Pyongyang, Nordkorea | Chef i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 5. | KANG Song-Sam | Fødselsdato: 5.7.1972 Fødested: Pyongyang, Nordkorea | Tidligere bemyndiget repræsentant for Korea National Insurance Corporation (KNIC) i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dettes anvisninger. |
| 6. | CHOE Chun-Sik | Fødselsdato: 23.12.1963 Fødested: Pyongyang, Nordkorea Pasnr.: 745132109 Gyldigt indtil 12.2.2020 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 7. | SIN Kyu-Nam | Fødselsdato: 12.9.1972 Fødested: Pyongyang, Nordkorea Pasnr.: PO472132950 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang og tidligere bemyndiget repræsentant for KNIC i Hamburg, som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 8. | PAK Chun-San | Fødselsdato: 18.12.1953 Fødested: Pyongyang, Nordkorea Pasnr.: PS472220097 | Direktør i genforsikringsafdelingen i Korea National Insurance Corporation (KNIC) med base i hovedsædet i Pyongyang mindst frem til december 2015 og tidligere bemyndiget øverste repræsentant for KNIC i Hamburg, som fortsat handler for eller på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger. |
| 9. | SO Tong Myong | Fødselsdato: 10.9.1956 | Administrerende direktør for Korea National Insurance Corporation (KNIC), som handler på vegne af KNIC eller efter dets anvisninger.« |
(2) Følgende punkt tilføjes under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b):«
| Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Grunde | |
|---|---|---|---|
| »7. | Korea National Insurance Corporation (KNIC) og dets filialer (alias: Korea Foreign Insurance Company) | Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg. Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, London SE3 0LW | Korea National Insurance Corporation (KNIC), en statsejet og -kontrolleret virksomhed, genererer væsentlige indtægter i udenlandsk valuta, som kunne bidrage til DPRK's nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Derudover er KNIC's hovedkvarter i Pyongyang forbundet med det koreanske arbejderpartis Office 39, som EU har opført på listen.« |
(3) Følgende punkt under overskriften »D. Liste over personer, enheder og organer, der er omhandlet i artikel 6, stk. 2, litra b)« udgår:
| Navn (og eventuelle kaldenavne) | Identificerende oplysninger | Grunde | |
|---|---|---|---|
| »7. | Korea National Insurance Company (KNIC) GmbH (alias: Korea Foreign Insurance Company) | Rahlstedter Strasse 83 a, 22149 Hamburg | KNIC GmbH er et datterselskab under KNIC's hovedkvarter i Pyongyang (adresse: Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, Nordkorea), som er en regeringsenhed. KNIC GmbH skaber betydelige indtægter i udenlandsk valuta, der bruges til at støtte regimet i Nordkorea. Disse ressourcer vil kunne bidrage til Nordkoreas nukleare programmer, ballistiske missilprogrammer eller programmer for andre masseødelæggelsesvåben. Derudover er KNIC's hovedkvarter i Pyongyang forbundet med det koreanske arbejderpartis Office 39, som EU har opført på listen.« |