EU-forordning om sanktioner over for Zimbabwe 2016

(Rådets forordning (EU) 2016/214 af 15. februar 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe)

Artikel 1

Bilag IV til forordning (EF) nr. 314/2004 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. februar 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/220 af 15. februar 2016 om ændring af afgørelse 2011/101/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (se side 11 i denne EUT).

Rådets afgørelse 2011/101/FUSP af 15. februar 2011 om restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 42 af 16.2.2011, s. 6).

Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 af 19. februar 2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (EUT L 55 af 24.2.2004, s. 1).

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/218 af 16. februar 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe (se side 7 i denne EUT).

BILAG

»BILAG IV

Liste over personer, jf. artikel 6, stk. 4

Personer

Navn (og eventuelle kaldenavne)

1.	Bonyongwe, Happyton Mabhuya
2.	Chihuri, Augustine
3.	Chiwenga, Constantine
4.	Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema
5.	Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)«

Indledning og bemærkninger

17.2.2016 DA Den Europæiske Unions Tidende L 40/1

RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/214

af 15. februar 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 314/2004 om visse restriktive foranstaltninger over for Zimbabwe

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Rådet vedtog den 15. februar 2016 afgørelse (FUSP) 2016/220 , der opretholdt syv personer og en enhed i bilag I og fem personer i bilag II til afgørelse 2011/101/FUSP .

(2) Ved Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 gennemføres en række foranstaltninger, der er fastlagt ved Rådets afgørelse 2011/101/FUSP, herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende visse fysiske eller juridiske personer, enheder og organer.

(3) Den 16. februar 2016 opretholdt Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/218 syv personer og en enhed i bilag III til forordning (EF) nr. 314/2004.

(4) Bilag IV til Rådets forordning (EF) nr. 314/2004 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(5) For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør den træde i kraft dagen efter offentliggørelsen —

VEDTAGET DENNE FORORDNING: