Åbning af EU-toldkontingenter for fisk og fiskevarer fra Serbien

(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/781 af 19. maj 2015 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for fisk og fiskevarer med oprindelse i Republikken Serbien)

Artikel 1

Der åbnes EU-toldkontingenter for de varer med oprindelse i Republikken Serbien, som er anført i bilaget.

Artikel 2

De varer, som er anført i del A i bilaget, og som har oprindelse i Republikken Serbien og er overgået til fri omsætning i perioden mellem den 1. februar 2010 og den 31. december 2011, fritages inden for det respektive toldkontingent, der er fastsat i del A i bilaget, for told ved indførsel i Unionen.

De varer, der er anført i del B i bilaget, og som har oprindelse i Republikken Serbien og er overgået til fri omsætning i perioden fra den 1. januar 2012, fritages inden for det respektive toldkontingent, der er fastsat i bilag B i bilaget, for told ved indførsel i Unionen.

Artikel 3

De i bilaget fastsatte toldkontingenter forvaltes af Kommissionen i henhold til artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. februar 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. maj 2015.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

EUT L 103 af 5.4.2014, s. 10.

Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s. 14).

Rådets afgørelse 2010/36/EF af 29. april 2008 om undertegnelse og indgåelse af interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 28 af 30.1.2010, s. 1).

EUT L 233 af 6.8.2014, s. 3.

Rådets afgørelse 2014/517/EU af 14. april 2014 om undertegnelse på vegne af Den Europæiske Union og dens medlemsstater og midlertidig anvendelse af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 233 af 6.8.2014, s. 1).

Rådets afgørelse 2014/518/Euratom af 14. april 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af en protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 233 af 6.8.2014, s. 20).

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1).

Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og Den Fælles Toldtarif (EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1).

BILAG

DEL A

Gældende fra den 1.2.2010 til den 31.12.2011

Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur anses ordlyden af varebeskrivelserne kun for vejledende, idet præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af denne del af bilaget bestemmes på grundlag af KN-koderne, som de var den 1. februar 2010.

Løbenummer	KN-kode	Beskrivelse	Mængde fra 1.2.2010 til 31.12.2010 (ton nettovægt)	Mængde fra 1.2.2011 til 31.12.2011 (ton nettovægt)
09.1545	ex 0301 91 10	Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde	15 ton	15 ton
ex 0301 91 90
ex 0302 11 10
ex 0302 11 20
ex 0302 11 80
ex 0303 21 10
ex 0303 21 20
ex 0303 21 80
ex 0304 19 15
ex 0304 19 17
ex 0304 19 18	30
ex 0304 19 91	10
ex 0304 29 15
ex 0304 29 17
ex 0304 29 18	30
ex 0304 99 21	11 12 20
ex 0305 10 00	10
ex 0305 30 90	50
ex 0305 49 45
ex 0305 59 80	61
ex 0305 69 80	61
09.1546	ex 0301 93 00	Karper: levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde	60 ton	60 ton
ex 0302 69 11
ex 0303 79 11
ex 0304 19 18	20
ex 0304 19 91	20
ex 0304 29 18	20
ex 0304 99 21	16
ex 0305 10 00	20
ex 0305 30 90	60
ex 0305 49 80	30
ex 0305 59 80	63
ex 0305 69 80	63

DEL B

Gældende fra den 1.1.2012

Løbenummer	KN-kode	Beskrivelse	Årlige mængder (fra 1.1. til 31.12.) (ton nettovægt)
09.1545	ex 0301 91	Ørred (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache og Oncorhynchus chrysogaster): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde	2012 og årene derefter: 15 ton
ex 0302 11
ex 0303 14
ex 0304 42
ex 0304 52 00	10
ex 0304 82
ex 0304 99 21	11 12 20
ex 0305 10 00	10
ex 0305 39 90	10
ex 0305 43 00
ex 0305 59 80	61
ex 0305 69 80	61
09.1546	ex 0301 93 00	Karper (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys-arter, Cirrhinus-arter, Mylopharyngodon piceus): levende; fersk eller kølet; frosset; tørret, saltet eller i saltlage, røget; filet og andet fiskekød; mel, pulver og pellets, egnet til menneskeføde	2012 og 2013: 60 ton 2014: 60 ton forhøjet med 10,833 ton fra 1.8.2014 2015 og årene derefter: 86 ton
ex 0302 73 00
ex 0303 25 00
ex 0304 39 00	20
ex 0304 51 00	10
ex 0304 69 00	20
ex 0304 93 90	10
ex 0305 10 00	20
ex 0305 31 00	10
ex 0305 44 90	10
ex 0305 59 80	63
ex 0305 64 00	10
09.1592	HS-position 1604	Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn	Fra 1.8.2014 til 31.12.2014: 6,25 ton 2015 og årene derefter: 15 ton

Indledning og bemærkninger

20.5.2015 DA Den Europæiske Unions Tidende L 124/4

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2015/781

af 19. maj 2015

om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for fisk og fiskevarer med oprindelse i Republikken Serbien

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 332/2014 af 11. marts 2014 om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side , særlig artikel 2,

og ud fra følgende betragtninger:

(1) Stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (»stabiliserings- og associeringsaftalen«) blev undertegnet den 29. april 2008. Stabiliserings- og associeringsaftalen trådte i kraft den 1. september 2013 .

(2) Stabiliserings- og associeringsaftalen erstattede interimsaftalen om handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (»interimsaftalen«), som trådte i kraft den 1. februar 2010 og gav virkning til bestemmelserne om handel og handelsanliggender i stabiliserings- og associeringsaftalen.

(3) Bilag IV til stabiliserings- og associeringsaftalen samt bilag IV til interimsaftalen vedrører fællesskabsindrømmelser for serbiske fiskevarer i form af toldkontingenter.

(4) For at tage hensyn til Republikken Kroatiens tiltrædelse af Den Europæiske Union blev protokollen til stabiliserings- og associeringsaftalen (herefter »protokollen«) undertegnet den 25. juni 2014. Bemyndigelsen til undertegnelsen på vegne af Den Europæiske Union, Det Europæiske Atomenergifællesskab og medlemsstaterne blev givet ved Rådets afgørelse 2014/517/EU og afgørelse 2014/518/Euratom .

(5) Protokollen omhandler en forhøjelse af de eksisterende toldkontingenter for karper med oprindelse i Serbien på 26 ton samt en åbning af nye toldkontingenter for indførsel af varer henhørende under pos. 1604 i HS inden for et årligt loft på 15 ton. I det første år skal toldkontingentmængderne beregnes som en pro rata af de grundlæggende årlige mængder efter den tid, der er forløbet fra begyndelsen af kalenderåret og indtil datoen for anvendelsen af protokollen.

(6) Toldindrømmelser er betinget af, at det relevante oprindelsesbevis forelægges for toldmyndighederne i henhold til interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen.

(7) Toldkontingenterne bør forvaltes af Kommissionen efter først til mølle-princippet i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 .

(8) I den kombinerede nomenklatur i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 er der nye KN-koder, som er forskellige fra dem, der henvises til i interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen. De nye KN-koder bør derfor fremgå af bilaget til nærværende forordning.

(9) For at sikre en effektiv anvendelse og forvaltning af de toldkontingenter, der er tildelt i medfør af interimsaftalen og stabiliserings- og associeringsaftalen, og for at sikre retssikkerhed og ligebehandling med hensyn til opkrævning af told bør bestemmelserne i denne forordning finde anvendelse fra datoen for interimsaftalens ikrafttræden.

(10) Protokollen skal anvendes midlertidigt fra den første dag i anden måned efter datoen for dens undertegnelse, i afventning af at procedurerne for dens indgåelse afsluttes. Forhøjelsen af det bestående toldkontingent for karper og anvendelsen af det nye toldkontingent for indførsel af varer henhørende under pos. 1604 i HS bør derfor have virkning fra den 1. august 2014.

(11) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING: