Gennemførelsesforordning

Gebyr, Afgift, Kemikalie, Det Europæiske Kemikalieagentur, REACH, Virksomhed, Små Og Mellemstore Virksomheder, Registrering, Administrative Formaliteter, Forbrugerbeskyttelse

Europa-Kommissionen

Ændring af regler for gebyrer og afgifter til Kemikalieagenturet

(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 254/2013 om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til REACH-forordningen)

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 340/2008 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 3, stk. 7, affattes således:

"7. Hvis registreringen er blevet afvist, fordi registranten ikke har indsendt de manglende oplysninger eller ikke har betalt gebyret inden fristernes udløb, vil de gebyrer, der er betalt i forbindelse med registreringen inden afvisningen, ikke blive refunderet eller på anden måde krediteret registranten."

2) Artikel 4, stk. 7, affattes således:

"7. Hvis registreringen er blevet afvist, fordi registranten ikke har indsendt de manglende oplysninger eller ikke har betalt gebyret inden fristernes udløb, vil de gebyrer, der er betalt i forbindelse med registreringen inden afvisningen, ikke blive refunderet eller på anden måde krediteret registranten."

3) I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a) I stk. 2 indsættes følgende afsnit efter andet afsnit:

"For enhver ændring i adgangen til oplysninger i registreringen opkræver agenturet et gebyr pr. punkt, som opdateres, som fastsat i tabel 3 og 4 i bilag III.

For en opdatering af et undersøgelsesresumé eller et fyldestgørende undersøgelsesresumé opkræver agenturet et gebyr pr. undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé, som opdateres."

b) Stk. 6, tredje afsnit, affattes således:

"For andre opdateringers vedkommende afvises opdateringen, såfremt betalingen ikke er effektueret inden udløbet af den nye frist. Hvis ansøgeren anmoder herom, forlænger agenturet den nye frist, forudsat at anmodningen om forlængelse er forelagt inden udløbet af den nye frist. Er betalingen ikke effektueret inden udløbet af den forlængede frist, afviser agenturet opdateringen."

c) Stk. 7 affattes således:

"7. Hvis opdateringen er blevet afvist, fordi registranten ikke har indsendt de manglende oplysninger eller ikke har betalt gebyret inden fristernes udløb, vil de gebyrer, der er betalt i forbindelse med opdateringen inden afvisningen, ikke blive refunderet eller på anden måde krediteret registranten."

4) Artikel 6, stk. 3, affattes således:

"3. I tilfælde af en anmodning, der vedrører en fælles indsendelse, opkræver agenturet et nedsat gebyr, jf. bilag IV. I tilfælde af en anmodning fra en hovedregistrant opkræver agenturet et nedsat gebyr for kun denne registrant, jf. bilag IV."

5) Artikel 7, stk. 5, affattes således:

"5. Når anmeldelsen eller anmodningen om forlængelse er blevet afvist, fordi producenten, importøren eller producenten af artikler ikke har indsendt de manglende oplysninger eller ikke har betalt gebyret eller afgiften inden fristernes udløb, vil de gebyrer eller afgifter, der er betalt i forbindelse med anmeldelsen eller anmodningen om forlængelse inden deres respektive afvisninger, ikke blive refunderet eller på anden måde krediteret den person, der har indgivet anmeldelsen eller anmodningen."

6) Artikel 8, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:

"Agenturet udsteder én faktura for grundgebyret og eventuelle tillægsgebyrer, herunder i tilfælde af en fælles ansøgning om godkendelse."

7) Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:

"Agenturet udsteder én faktura for basisafgiften og eventuelle tillægsafgifter, herunder i tilfælde af en fælles revurderingsrapport."

8) I artikel 13, stk. 3, indsættes følgende afsnit efter første afsnit:

"Hvis den dokumentation, der skal forelægges agenturet, ikke er affattet på et af EU's officielle sprog, skal den ledsages af en bekræftet oversættelse til et af de officielle sprog."

9) Artikel 22, stk. 2, affattes således:

"2. Kommissionen vurderer tillige løbende denne forordning i lyset af vigtige oplysninger, der fremkommer vedrørende de tilgrundliggende antagelser om agenturets forventede indtægter og udgifter. Senest den 31. januar 2015 tager Kommissionen denne forordning op til revision med henblik på eventuelle ændringer under hensyntagen til navnlig agenturets omkostninger og de relaterede omkostninger i forbindelse med tjenester ydet af medlemsstaternes kompetente myndigheder."

10) Bilag I-VIII til forordning (EC) nr. 340/2008 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige indsendelser, der ikke er færdigbehandlet pr. 22. marts 2013.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2013.

På Kommissionens vegne

José Manuel BARROSO

Formand

EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1.

EUT L 107 af 17.4.2008, s. 6.

COM(2013) 49 final, SWD(2013) 25 final.

BILAG

"BILAG I

Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til , eller

Tabel 1

Grundgebyrer

	Individuel indsendelse	Fælles indsendelse
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 1 til 10 tons	1 714 EUR	1 285 EUR
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 10 til 100 tons	4 605 EUR	3 454 EUR
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 100 til 1 000 tons	12 317 EUR	9 237 EUR
Gebyr for stoffer i en mængde over 1 000 tons	33 201 EUR	24 901 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for SMV'er

	Mellemstore virksomheder (individuel indsendelse)	Mellemstore virksomheder (fælles indsendelse)	Små virksomheder (individuel indsendelse)	Små virksomheder (fælles indsendelse)	Mikrovirksomheder (individuel indsendelse)	Mikrovirksomheder (fælles indsendelse)
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 1 til 10 tons	1 114 EUR	835 EUR	600 EUR	450 EUR	86 EUR	64 EUR
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 10 til 100 tons	2 993 EUR	2 245 EUR	1 612 EUR	1 209 EUR	230 EUR	173 EUR
Gebyr for stoffer i mængdeintervallet 100 til 1 000 tons	8 006 EUR	6 004 EUR	4 311 EUR	3 233 EUR	616 EUR	462 EUR
Gebyr for stoffer i en mængde over 1 000 tons	21 581 EUR	16 185 EUR	11 620 EUR	8 715 EUR	1 660 EUR	1 245 EUR

"BILAG II

Gebyrer for registreringer indgivet i henhold til , og , eller

Tabel 1

Grundgebyrer

	Individuel indsendelse	Fælles indsendelse
Gebyr	1 714 EUR	1 285 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for SMV'er

	Mellemstore virksomheder (individuel indsendelse)	Mellemstore virksomheder (fælles indsendelse)	Små virksomheder (individuel indsendelse)	Små virksomheder (fælles indsendelse)	Mikrovirksomheder (individuel indsendelse)	Mikrovirksomheder (fælles indsendelse)
Gebyr	1 114 EUR	835 EUR	600 EUR	450 EUR	86 EUR	64 EUR

"BILAG III

Gebyrer for opdatering af en registrering i henhold til

Tabel 1

Grundgebyrer for opdatering af mængdeinterval

	Individuel indsendelse	Fælles indsendelse
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 10-100 tons	2 892 EUR	2 169 EUR
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 100-1 000 tons	10 603 EUR	7 952 EUR
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til en mængde over 1 000 tons	31 487 EUR	23 616 EUR
Fra mængdeintervallet 10-100 tons til mængdeintervallet 100-1 000 tons	7 711 EUR	5 783 EUR
Fra mængdeintervallet 10-100 tons til en mængde over 1 000 tons	28 596 EUR	21 447 EUR
Fra mængdeintervallet 100-1 000 tons til en mængde over 1 000 tons	20 885 EUR	15 663 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for opdatering af mængdeinterval for SMV’er

	Mellemstore virksomheder (individuel indsendelse)	Mellemstore virksomheder (fælles indsendelse)	Små virksomheder (individuel indsendelse)	Små virksomheder (fælles indsendelse)	Mikrovirksomheder (individuel indsendelse)	Mikrovirksomheder (fælles indsendelse)
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 10-100 tons	1 880 EUR	1 410 EUR	1 012 EUR	7 599 EUR	145 EUR	108 EUR
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til mængdeintervallet 100-1 000 tons	6 892 EUR	5 169 EUR	3 711 EUR	2 783 EUR	530 EUR	398 EUR
Fra mængdeintervallet 1-10 tons til en mængde over 1 000 tons	20 467 EUR	15 350 EUR	11 021 EUR	8 265 EUR	1 574 EUR	1 181 EUR
Fra mængdeintervallet 10-100 tons til mængdeintervallet 100-1 000 tons	5 012 EUR	3 759 EUR	2 699 EUR	2 024 EUR	386 EUR	289 EUR
Fra mængdeintervallet 10-100 tons til en mængde over 1 000 tons	18 587 EUR	13 940 EUR	10 008 EUR	7 506 EUR	1 430 EUR	1 072 EUR
Fra mængdeintervallet 100-1 000 tons til en mængde over 1 000 tons	13 575 EUR	10 181 EUR	7 310 EUR	5 482 EUR	1 044 EUR	783 EUR

Tabel 3

Gebyrer for andre opdateringer

Opdateringstype
Ændring af registrantens identitet med ændring af status som juridisk person	1 607 EUR
Opdateringstype	Individuel indsendelse	Fælles indsendelse
Ændring af adgang til oplysninger ifølge indsendelsen:	Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer	4 820 EUR	3 615 EUR
Relevant mængdeinterval	1 607 EUR	1 205 EUR
Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé	4 820 EUR	3 615 EUR
Oplysninger i sikkerhedsdatabladet	3 213 EUR	2 410 EUR
Stoffets handelsnavn	1 607 EUR	1 205 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i	1 607 EUR	1 205 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i , og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling	1 607 EUR	1 205 EUR

Tabel 4

Nedsatte gebyrer for andre opdateringer for SMV’er

Opdateringstype	Mellemstore virksomheder	Små virksomheder	Mikrovirksomheder
Ændring af registrantens identitet med ændring af status som juridisk person	1 044 EUR	562 EUR	80 EUR
Opdateringstype	Mellemstore virksomheder (individuel indsendelse)	Mellemstore virksomheder (fælles indsendelse)	Små virksomheder (individuel indsendelse)	Små virksomheder (fælles indsendelse)	Mikrovirksomheder (individuel indsendelse)	Mikrovirksomheder (fælles indsendelse)
Ændring af adgang til oplysninger ifølge indsendelsen:	Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer	3 133 EUR	2 350 EUR	1 687 EUR	1 265 EUR	241 EUR	181 EUR
Relevant mængdeinterval	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgel-sesresumé	3 133 EUR	2 350 EUR	1 687 EUR	1 265 EUR	241 EUR	181 EUR
Oplysninger i sikkerhedsdatabladet	2 088 EUR	1 566 EUR	1 125 EUR	843 EUR	161 EUR	120 EUR
Stoffets handelsnavn	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i , og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR

"BILAG IV

Gebyrer for anmodninger i henhold til ,

Tabel 1

Grundgebyrer

Oplysninger, der ønskes behandlet som fortrolige	Individuel indsendelse	Fælles indsendelse
Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer	4 820 EUR	3 615 EUR
Relevant mængdeinterval	1 607 EUR	1 205 EUR
Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé	4 820 EUR	3 615 EUR
Oplysninger i sikkerhedsdatabladet	3 213 EUR	2 410 EUR
Stoffets handelsnavn	1 607 EUR	1 205 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i	1 607 EUR	1 205 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i , og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling	1 607 EUR	1 205 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for SMV'er

Oplysninger, der ønskes behandlet som fortrolige	Mellemstore virksomheder (individuel indsendelse)	Mellemstore virksomheder (fælles indsendelse)	Små virksomheder (individuel indsendelse)	Små virksomheder (fælles indsendelse)	Mikrovirksomheder (individuel indsendelse)	Mikrovirksomheder (fælles indsendelse)
Renhedsgrad og/eller identiteten af urenheder eller tilsætningsstoffer	3 133 EUR	2 350 EUR	1 687 EUR	1 265 EUR	241 EUR	181 EUR
Relevant mængdeinterval	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Undersøgelsesresumé eller fyldestgørende undersøgelsesresumé	3 133 EUR	2 350 EUR	1 687 EUR	1 265 EUR	241 EUR	181 EUR
Oplysninger i sikkerhedsdatabladet	2 088 EUR	1 566 EUR	1 125 EUR	843 EUR	161 EUR	120 EUR
Stoffets handelsnavn	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for ikke-indfasningsstoffer, som er omhandlet i	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR
Navn i IUPAC-nomenklaturen for stoffer, som er omhandlet i , og som anvendes som mellemprodukt, inden for videnskabelig forskning og udvikling eller inden for produkt- og procesorienteret forskning og udvikling	1 044 EUR	783 EUR	562 EUR	422 EUR	80 EUR	60 EUR

"BILAG V

Gebyrer og afgifter for PPORD-anmeldelser i henhold til

Tabel 1

Gebyrer for PPORD-anmeldelser

Grundgebyr	536 EUR
Nedsat gebyr for mellemstore virksomheder	348 EUR
Nedsat gebyr for små virksomheder	187 EUR
Nedsat gebyr for mikrovirksomheder	27 EUR

Tabel 2

Afgifter for forlængelse af en PPORD-undtagelse

Basisafgift	1 071 EUR
Nedsat afgift for mellemstore virksomheder	696 EUR
Nedsat afgift for små virksomheder	375 EUR
Nedsat afgift for mikrovirksomheder	54 EUR

"BILAG VI

Gebyrer for ansøgninger om godkendelse i henhold til

Tabel 1

Grundgebyrer

Grundgebyr	53 300 EUR
Tillægsgebyr pr. stof	10 660 EUR
Tillægsgebyr pr. anvendelse	10 660 EUR
Tillægsgebyr pr. ansøger	Den yderligere ansøger er ikke en SMV: 39 975 EUR
Den yderligere ansøger er en mellemstor virksomhed: 29 981 EUR
Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for mellemstore virksomheder

Grundgebyr	39 975 EUR
Tillægsgebyr pr. stof	7 995 EUR
Tillægsgebyr pr. anvendelse	7 995 EUR
Tillægsgebyr pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en mellemstor virksomhed: 29 981 EUR
Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 3

Nedsatte gebyrer for små virksomheder

Grundgebyr	23 985 EUR
Tillægsgebyr pr. stof	4 797 EUR
Tillægsgebyr pr. anvendelse	4 797 EUR
Tillægsgebyr pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 4

Nedsatte gebyrer for mikrovirksomheder

Grundgebyr	5 330 EUR
Tillægsgebyr pr. stof	1 066 EUR
Tillægsgebyr pr. anvendelse	1 066 EUR
Tillægsgebyr pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

"BILAG VII

Afgifter for revurdering af godkendelser i henhold til

Tabel 1

Basisafgifter

Basisafgift	53 300 EUR
Tillægsafgift pr. anvendelse	10 660 EUR
Tillægsafgift pr. stof	10 660 EUR
Tillægsafgift pr. ansøger	Den yderligere ansøger er ikke en SMV: 39 975 EUR
Den yderligere ansøger er en mellemstor virksomhed: 29 981 EUR
Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 2

Nedsatte afgifter for mellemstore virksomheder

Basisafgift	39 975 EUR
Tillægsafgift pr. anvendelse	7 995 EUR
Tillægsafgift pr. stof	7 995 EUR
Tillægsafgift pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en mellemstor virksomhed: 29 981 EUR
Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 3

Nedsatte afgifter for små virksomheder

Basisafgift	23 985 EUR
Tillægsafgift pr. anvendelse	4 797 EUR
Tillægsafgift pr. stof	4 797 EUR
Tillægsafgift pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en lille virksomhed: 17 989 EUR
Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

Tabel 4

Nedsatte afgifter for mikrovirksomheder

Basisafgift	5 330 EUR
Tillægsafgift pr. anvendelse	1 066 EUR
Tillægsafgift pr. stof	1 066 EUR
Tillægsafgift pr. ansøger	Den yderligere ansøger er en mikrovirksomhed: 3 998 EUR

"BILAG VIII

Gebyrer for klager i henhold til

Tabel 1

Standardgebyrer

Klager over afgørelser truffet i henhold til:	Gebyr
eller	2 356 EUR
eller	4 712 EUR
	7 069 EUR

Tabel 2

Nedsatte gebyrer for SMV'er

Klager over afgørelser truffet i henhold til:	Gebyr
eller	1 767 EUR
eller	3 534 EUR
	5 301 EUR

Indledning og bemærkninger

21.3.2013 DA Den Europæiske Unions Tidende L 79/7

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 254/2013

af 20. marts 2013

om ændring af forordning (EF) nr. 340/2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF , særlig artikel 74, stk. 1, og artikel 132, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Det fremgår af revisionen af Kommissionens forordning (EF) nr. 340/2008 af 16. april 2008 om gebyrer og afgifter til Det Europæiske Kemikalieagentur i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH) , der er blevet gennemført i medfør af artikel 22, stk. 2, i nævnte forordning, at forordningen bør ændres i forskellige henseender.

(2) Af hensyn til retssikkerheden bør konsekvenserne af forsinket betaling til agenturet præciseres. Agenturet bør ikke tilbagebetale gebyrer eller afgifter, der er betalt, før afvisning af den pågældende indsendelse. Gebyrer eller afgifter, der er betalt efter afvisningen, bør dog betragtes som ikke-skyldige indbetalte beløb og tilbagebetales.

(3) Med hensyn til en opdatering af en registrering angående en anmodning om fortrolig behandling bør gebyret fastsættes konsekvent, uanset hvornår anmodningen er indsendt. Med hensyn til opdatering af en registrering undtagen mængdeintervalopdateringer bør registranten have mulighed for at anmode om en forlængelse af den nye frist for betaling af det tilsvarende gebyr for at give registranten ekstra tid til at betale.

(4) Af hensyn til retssikkerheden bør der endvidere ske en præcisering af de eksisterende bestemmelser om nedsatte gebyrer for anmodninger om fortrolig behandling i fælles indsendelser eller af ledende registranter.

(5) Med hensyn til gebyrer for ansøgninger i henhold til , og afgifter for revurdering af godkendelser i henhold til artikel 61 i nævnte forordning bør hvert eksponeringsscenario ikke længere automatisk betragtes som værende en enkelt anvendelse, da antallet af yderligere anvendelser, der ansøges om godkendelse af i en ansøgning om godkendelse eller revurderingsrapport, ikke nødvendigvis er identisk med det antal eksponeringsscenarier, der indgår i sådanne indsendelser.

(6) Det bør også præciseres, at agenturet skal udstede én faktura, der omfatter grundgebyret eller basisafgiften og alle tillægsgebyrer eller -afgifter, herunder i tilfælde af fælles ansøgninger om godkendelse og fælles revurderingsrapporter.

(7) Agenturet kan forlange dokumentation for, at betingelserne for gebyr- eller afgiftsnedsættelse eller gebyrfritagelse er opfyldt. For at give mulighed for at kontrollere, at disse betingelser er opfyldt, er det nødvendigt at kræve, at sådanne beviser fremlægges på et af EU's officielle sprog eller, hvis de kun forefindes på et andet sprog, i en bekræftet oversættelse til et af EU's officielle sprog.

(8) Efter revurderingen af gebyrerne og afgifterne i lyset af den gældende gennemsnitlige årlige inflationsrate på 3,1 % i april 2012 offentliggjort af Eurostat, jf. , bør de faste gebyrer og afgifter afpasses i tråd med denne rate.

(9) De gældende nedsatte gebyrer og afgifter, som finder anvendelse på mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder (SMV'er), bør yderligere nedsættes for at mindske den administrative byrde og de talrige praktiske udfordringer, som SMV'erne står over for med henblik på at opfylde forpligtelser i henhold til REACH, navnlig underrettelsespligten, der er anført i rapporten fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget i overensstemmelse med og artikel 46, stk. 2, i CLP og en revision af visse elementer i REACH i overensstemmelse med , og , og .

(10) For at skabe en bedre balance i fordelingen af gebyrer og afgifter på tværs af forskellige virksomhedsstørrelser bør de faste gebyrer og afgifter yderligere øges med 4 % inden for registreringer og med 3,5 % inden for godkendelser, under hensyntagen til på den ene side agenturets omkostninger og de relaterede omkostninger i forbindelse med tjenester ydet af medlemsstaternes kompetente myndigheder og på den anden side den yderligere nedsættelse af afgifter og gebyrer for SMV'er og antallet af involverede SMV'er.

(11) Den overordnede justering af afgifter og gebyrer fastsættes på et sådant niveau, at den indtægt, der skabes, sammen med agenturets andre indtægtskilder i henhold til er tilstrækkelig til at dække omkostningerne for ydede tjenester.

(12) Forordning (EF) nr. 340/2008 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(13) Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige indsendelser, der ikke er færdigbehandlet på datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning.

(14) Da de indfasningsstoffer, der er omhandlet i , skal registreres senest den 31. maj 2013, bør denne forordning træde i kraft hurtigst muligt.

(15) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved —

VEDTAGET DENNE FORORDNING: