Ændring af EU-sanktioner mod personer med tilknytning til Al-Qaida

(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 242/2013 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med tilknytning til Al-Qaida-organisationen)

Artikel 1

Forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

(1) Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til nærværende forordning.

(2) Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.

På Kommissionens vegne For formanden

Chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

BILAG I

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

Følgende punkt under overskriften "Fysiske personer" udgår:

"Mamoun Darkazanli (alias a) Abu Ilyas, b) Abu Ilyas Al Suri, c) Abu Luz, d) Abu Al Loh, e) Abu Ylias). Adresse: Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Tyskland. Fødselsdato: 4.8.1958. Fødested: Damaskus, Syrien. Nationalitet: a) Syrisk, b) Tysk. Pasnr.: 1310636262 (tysk pas udløb den 29.10.2005). Nationalt identifikationsnr.: 1312072688 (tysk identitetskort udløb den 29.10.2005). Andre oplysninger: Faderens navn er Mohammed Darkazanli. Moderens navn er Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi. Den i artikel 2a, stk. 4, litra b), omhandlede dato: 17.10.2001."

BILAG II

Bilag II til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres således:

Kontaktoplysningerne under overskriften "Letland" affattes således:

"Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija

K.Valdemāra iela 3

Rīga LV-1395, Latvija

Tlf.: (+371) 67 016 201

Fax: (+371) 67 828 121

mfa.cha@mfa.gov.lv

Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests

Raiņa bulvāris 15

Rīga LV-1050, Latvija

Tlf.: (+371) 67 044 430

Fax: (+371) 67 324 497

kd@kd.gov.lv"

Indledning og bemærkninger

19.3.2013 DA Den Europæiske Unions Tidende L 75/25

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) Nr. 242/2013

af 18. marts 2013

om 189. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til Al-Qaida-organisationen , særlig artikel 7, stk. 1, litra a) og b), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

(2) Den 12. marts 2013 besluttede sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en fysisk person fra listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, efter at have behandlet den pågældende persons anmodning om at blive fjernet fra listen og den fyldestgørende rapport fra det ombudsmandskontor, der blev oprettet i medfør af FN's Sikkerhedsråds resolution 1904(2009).

(3) Letland anmodede om, at kontaktoplysningerne vedrørende dets kompetente myndigheder blev ændret.

(4) Bilag I og II til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING: