Ændring af EU-sanktioner mod Iran vedrørende udstyr til intern undertrykkelse

(Rådets forordning (EU) nr. 1245/2012 om ændring af forordning (EU) nr. 359/2011 for så vidt angår restriktive foranstaltninger over for Iran og udstyr til intern undertrykkelse)

Artikel 1

I foretages følgende ændringer:

1) Det eksisterende stykke nummereres stk. 1.

2) Følgende stykke tilføjes:

»2. Uanset stk. 1 kan medlemsstaternes kompetente myndigheder, der er anført i bilag II, på betingelser, som de skønner egnede, tillade salg, levering, overførsel eller eksport af udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse, der er anført i bilag III, på betingelse af at udstyret udelukkende er bestemt til beskyttelsesbrug for Unionens og dens medlemsstaters personale i Iran, eller ydelse af teknisk bistand eller mæglervirksomhed eller af finansiering eller finansiel bistand omhandlet i stk. 1, litra b) og c), knyttet til sådant udstyr.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. december 2012.

På Rådets vegne

E. FLOURENTZOU

Formand

EUT L 100 af 14.4.2011, s. 51.

EUT L 100 af 14.4.2011, s. 1.

Se side 49 i denne EUT.

Indledning og bemærkninger

21.12.2012 DA Den Europæiske Unions Tidende L 352/15

RÅDETS FORORDNING (EU) Nr. 1245/2012

af 20. december 2012

om ændring af forordning (EU) nr. 359/2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer, enheder og organer på baggrund af situationen i Iran

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2011/235/FUSP af 12. april 2011 om restriktive foranstaltninger over for visse personer og enheder på baggrund af situationen i Iran ,

under henvisning til det fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som svar på forværringen af menneskerettighedssituationen i Iran indførte Rådet den 12. april 2011 ved forordning (EU) nr. 359/2011 visse restriktive foranstaltninger mod visse personer, enheder og organer i overensstemmelse med afgørelse 2011/235/FUSP.

(2) Den 20. december 2012 vedtog Rådet afgørelse 2012/810/FUSP om ændring af afgørelse 2011/235/FUSP for så vidt angår anvendelsesområdet for foranstaltningerne om udstyr, som kan anvendes til intern undertrykkelse.

(3) Da disse foranstaltninger falder ind under anvendelsesområdet for traktaten, er lovgivning på EU-plan nødvendig for at kunne gennemføre dem, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstater anvender dem på samme måde.

(4) Forordning (EU) nr. 359/2011 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

(5) Denne forordning bør træde i kraft øjeblikkeligt —

VEDTAGET DENNE FORORDNING: