Indholdsfortegnelse
(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 562/2011 af 10. juni 2011 om vedtagelse af planen for tildeling til medlemsstaterne af midler til levering af fødevarer fra interventionslagre til socialt dårligst stillede personer i EU i 2012)
1. I 2012 uddeles der fødevarer til de socialt dårligst stillede personer i EU, jf. artikel 27 i forordning (EF) nr. 1234/2007, efter den årlige uddelingsplan i bilag I til nærværende forordning.
De finansielle midler, der er til rådighed til at gennemføre planen for 2012, kan anvendes af medlemsstaterne inden for de grænser, der er anført under litra a) i bilag I.
Mængden af hver produkttype, der skal udtages fra interventionslagrene, fremgår af litra b) i bilag I.
De vejledende tildelinger til medlemsstaternes opkøb af fødevarer på EU's marked er anført under litra c) i bilag I.
2. Det er tilladt at anvende korn som betaling for at tilvejebringe risprodukter på markedet, jf. artikel 4, stk. 2, i forordning (EU) nr. 807/2010.
Overførsel mellem medlemsstaterne af de produkter, der er anført i bilag II til denne forordning, er tilladt på de betingelser, der fremgår af artikel 8 i forordning (EU) nr. 807/2010. De vejledende tildelinger til medlemsstaterne til godtgørelse af omkostningerne ved overførsler mellem medlemsstaterne i henhold til den årlige uddelingsplan, der er omhandlet i artikel 1, fremgår af litra d) i bilag I.
Uanset artikel 3, stk. 1, i forordning (EU) nr. 807/2010 slutter gennemførelsesperioden for uddelingsplanen for 2012 den 28. februar 2013.
Uanset artikel 3, stk. 3, i forordning (EU) nr. 807/2010 skal betalingstransaktioner for produkter, som den erhvervsdrivende skal levere, for så vidt angår produkter, der skal tilvejebringes på markedet i henhold til artikel 2, stk. 3, litra a), nr. iii) og iv), i forordning (EU) nr. 807/2010, for 2012-uddelingsplanens vedkommende være gennemført inden den 15. oktober 2012.
I forbindelse med uddelingsplanen for 2012 vedrører artikel 3, stk. 2, andet afsnit, første punktum, og artikel 3, stk. 2, tredje afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010 i givet fald ikke følgende mængder i interventionslagrene:
a) 5,46 tons korn oplagret i Det Forenede Kongerige og tildelt Bulgarien
b) 0,651 tons korn oplagret i Finland og tildelt Bulgarien
c) 249,04 tons korn oplagret i Frankrig og tildelt Frankrig
d) 635,325 tons skummetmælkspulver oplagret i Estland og tildelt Estland.
Uanset artikel 9 i forordning (EU) nr. 807/2010 skal betalingsanmodninger, der vedrører uddelingsplanen for 2012, indgives til de kompetente myndigheder i medlemsstaterne senest den 30. september 2012. Medmindre der foreligger force majeure, vil anmodninger, der indgives efter denne dato, ikke blive accepteret.
Udgifter inden for de i bilag I, litra a), fastsatte grænser er kun berettigede til EU-finansiering, hvis medlemsstaten har gennemført betalingen til modtageren senest den 15. oktober 2012.
Uanset artikel 4, stk. 3, femte afsnit, og artikel 8, stk. 4, første afsnit, i forordning (EU) nr. 807/2010 skal den tilslagsmodtager, der forestår leveringen, i forbindelse med uddelingsplanen for 2012 stille en sikkerhed på 150 EUR/t, før kornet afhentes fra intervention.
Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan, jf. i artikel 1 i nærværende forordning, er datoen for den udløsende begivenhed, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 2799/98, den 1. oktober 2011.
1. Ved gennemførelsen af den årlige uddelingsplan, jf. artikel 1 i nærværende forordning, kan de erhvervsdrivende, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4 og 6, i forordning (EU) nr. 807/2010, og de udpegede organisationer, der henvises til i artikel 27, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1234/2007, indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om forskudsbetalinger, der vedrører udgifterne til transport af produkter til lagrene hos de udpegede organisationer, der henvises til i artikel 27, stk. 7, andet afsnit, litra a), i forordning (EF) nr. 1234/2007, og de administrations-, transport- og lagerudgifter, der henvises til i andet afsnit, litra b), i samme artikel. I behørigt begrundede tilfælde kan medlemsstaterne desuden give forskudsbetalinger for udgifter til leveringen af produkterne til erhvervsdrivende, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 807/2010, forudsat at disse erhvervsdrivende inden den 15. oktober 2012 og til de berørte medlemsstaters tilfredsstillelse har påvist, at:
a) de har indgået retligt bindende tilsagn om at gennemføre operationen
b) de har gjort betydelige fremskridt i gennemførelsen af operationen
c) de har taget alle nødvendige forholdsregler til at sikre, at gennemførelsen slutter senest den 28. februar 2013.
2. Den kompetente myndighed kan give en forskudsbetaling på op til 100 % af det beløb, der anmodes om, forudsat at der stilles en sikkerhed svarende til 110 % af det forskud, der henvises til i stk. 1. For erhvervsdrivende, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 4, stk. 4, i forordning (EU) nr. 807/2010, skal den i denne artikel omhandlede sikkerhed anses for at være tilstrækkelig til opfyldelsen af formålene med nærværende artikel.
3. Ved anvendelsen af stk. 2 gælder Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 282/2012 ().
4. For de udpegede organisationer, der henvises til i stk. 1, kan betalingsorganet godkende en skriftlig garanti fra en offentlig myndighed i henhold til gældende regler i medlemsstaterne på et beløb svarende til den i stk. 2 nævnte procentsats, forudsat at den pågældende offentlige myndighed forpligter sig til at betale det beløb, der er omfattet af garantien, såfremt retten til det udbetalte forskud ikke er fastslået. Medlemsstaterne kan også stille et instrument med tilsvarende virkning til rådighed i henhold til gældende regler i medlemsstaterne, på betingelse af at de sikrer tilbagebetalingen af det ydede forskud, såfremt retten hertil ikke er fastslået.
5. Medlemsstaterne underretter senest den 15. januar 2013 Kommissionen om det samlede beløb for forskudsbetalingerne frem til 15. oktober 2012 i overensstemmelse med stk. 2, der endnu ikke er afviklet, og som vedrører operationer, der endnu ikke er gennemført af de endelige modtagere.
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
ÅRLIG UDDELINGSPLAN FOR 2012
a) Finansielle midler i alt (opdelt efter medlemsstat):
| (EUR) | |
|---|---|
| Medlemsstat | Beløb |
| Belgien | 11 710 463 |
| Bulgarien | 21 439 346 |
| Tjekkiet | 135 972 |
| Estland | 2 359 486 |
| Irland | 2 594 467 |
| Grækenland | 21 651 199 |
| Spanien | 80 401 345 |
| Frankrig | 70 563 823 |
| Italien | 95 641 425 |
| Letland | 5 558 220 |
| Litauen | 7 491 644 |
| Luxembourg | 171 704 |
| Ungarn | 13 715 022 |
| Malta | 721 992 |
| Polen | 75 296 812 |
| Portugal | 19 332 607 |
| Rumænien | 60 689 367 |
| Slovenien | 2 533 778 |
| Slovakiet | 5 098 384 |
| Finland | 2 892 944 |
| I alt | 500 000 000 |
b) Mængde af hver produkttype, der skal udtages fra EU-interventionslagre til uddeling i de enkelte medlemsstater inden for de beløb, som er fastsat i dette bilags litra a):
| (tons) | ||
|---|---|---|
| Medlemsstat | Korn | Skummetmælkspulver |
| Belgien | 1 560,275 | |
| Bulgarien | 39 150,874 | |
| Tjekkiet | 450,000 | |
| Estland | 635,325 | |
| Irland | 727,900 | |
| Grækenland | 2 682,575 | |
| Spanien | 10 093,975 | |
| Frankrig | 249,040 | 8 858,925 |
| Italien | 12 337,975 | |
| Letland | 870,050 | |
| Litauen | 1 032,575 | |
| Ungarn | 1 807,425 | |
| Malta | 1 230,373 | |
| Polen | 9 662,825 | |
| Portugal | 2 524,725 | |
| Rumænien | 112 527,069 | |
| Slovenien | 287,750 | |
| Slovakiet | 8 976,092 | |
| Finland | 489,300 | |
| I alt | 162 583,448 | 53 571,600 |
c) Vejledende tildelinger til medlemsstaternes opkøb af fødevarer på EU's marked inden for grænserne i dette bilags litra a).
| (EUR) | |
|---|---|
| Medlemsstat | Beløb |
| Belgien | 8 346 393 |
| Bulgarien | 14 004 438 |
| Tjekkiet | 70 619 |
| Estland | 1 136 698 |
| Irland | 1 200 145 |
| Grækenland | 15 656 380 |
| Spanien | 57 977 800 |
| Frankrig | 51 172 604 |
| Italien | 68 479 620 |
| Letland | 3 736 468 |
| Litauen | 5 281 095 |
| Luxembourg | 161 225 |
| Ungarn | 9 751 550 |
| Malta | 493 784 |
| Polen | 54 100 415 |
| Portugal | 13 763 634 |
| Rumænien | 39 979 504 |
| Slovenien | 1 883 893 |
| Slovakiet | 3 590 632 |
| Finland | 1 871 094 |
| I alt | 352 657 991 |
d) Vejledende tildelinger til medlemsstaternes godtgørelse af omkostninger ved overførsler mellem medlemsstaterne inden for grænserne i dette bilags litra a).
| (EUR) | |
|---|---|
| Medlemsstat | Beløb |
| Bulgarien | 2 300 431 |
| Tjekkiet | 12 211 |
| Grækenland | 126 066 |
| Spanien | 401 345 |
| Frankrig | 17 915 |
| Italien | 399 005 |
| Letland | 5 509 |
| Ungarn | 61 128 |
| Malta | 63 361 |
| Polen | 205 907 |
| Portugal | 108 700 |
| Rumænien | 5 970 071 |
| Slovenien | 7 073 |
| Slovakiet | 305 884 |
| Finland | 15 394 |
| I alt | 10 000 000 |
BILAG II
a) Overførsel af korn mellem medlemsstaterne tilladt efter uddelingsplanen for regnskabsåret 2012:
| Mængde (i tons) | Indehaver | Modtager | |
|---|---|---|---|
| 1 | 33 989,414 | Agency for Rural Affairs, Finland | Държавен фонд »Земеделие« — Разплащателна агенция, Bulgarien |
| 2 | 5 161,460 | RPA, Det Forenede Kongerige | Държавен фонд »Земеделие« — Разплащателна агенция, Bulgarien |
| 3 | 450,000 | SJV, Sverige | SZIF, Tjekkiet |
| 4 | 1 230,373 | SJV, Sverige | Ministry for Resources and Rural Affairs Paying Agency, Malta |
| 5 | 16 856,043 | BLE, Tyskland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien |
| 6 | 41 360,295 | Agency for Rural Affairs, Finland | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien |
| 7 | 54 310,731 | SJV, Sverige | Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură, Rumænien |
| 8 | 147,000 | FranceAgriMer, Frankrig | Podohospodarska platobna agentura, Slovakiet |
| 9 | 8 829,092 | SJV, Sverige | Podohospodarska platobna agentura, Slovakiet |
b) Overførsel af skummetmælkspulver mellem medlemsstaterne tilladt efter uddelingsplanen for regnskabsåret 2012:
| Mængde (i tons) | Indehaver | Modtager | |
|---|---|---|---|
| 1 | 2 682,575 | BLE, Tyskland | OPEKEPE, Grækenland |
| 2 | 330,350 | SZIF, Tjekkiet | FEGA, Spanien |
| 3 | 6 308,425 | OFI, Irland | FEGA, Spanien |
| 4 | 3 455,200 | RPA, Det Forenede Kongerige | FEGA, Spanien |
| 5 | 2 118,875 | RPA, Det Forenede Kongerige | FranceAgriMer, Frankrig |
| 6 | 7 904,825 | BIRB, Belgien | AGEA, Italien |
| 7 | 1 476,375 | OFI, Irland | AGEA, Italien |
| 8 | 2 749,625 | Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene | AGEA, Italien |
| 9 | 207,150 | SJV, Sverige | AGEA, Italien |
| 10 | 870,050 | Lietuvos emės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen | Rural Support Services Letland |
| 11 | 1 807,425 | RPA, Det Forenede Kongerige | Mezogazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal, Ungarn |
| 12 | 3 294,150 | BLE, Tyskland | ARR, Polen |
| 13 | 1 675,025 | Lietuvos emės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra, Litauen | ARR, Polen |
| 14 | 4 692,825 | RPA, Det Forenede Kongerige | ARR, Polen |
| 15 | 2 524,275 | RPA, Det Forenede Kongerige | IFAP I.P. Portugal |
| 16 | 287,750 | Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene | Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja, Slovenien |
| 17 | 489,300 | Dienst Regelingen Roermond, Nederlandene | Agency for Rural Affairs, Finland |
() EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.
() EFT L 349 af 24.12.1998, s. 1.
() EUT L 242 af 15.9.2010, s. 9.
() EUT L 92 af 30.3.2012, s. 4.