Indholdsfortegnelse
(Rådets forordning (EF) nr. 1226/2009 af 20. november 2009 om fastsættelse for 2010 af fiskerimuligheder og dertil knyttede betingelser for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande for Østersøen)
1. Denne forordning gælder for EF-fiskerfartøjer (»EF-fartøjer«), der fisker i Østersøen.
2. Uanset stk. 1 gælder denne forordning ikke for fiskeri, som udelukkende drives med henblik på videnskabelige undersøgelser, der udføres med tilladelse fra den medlemsstat, hvis flag det berørte fartøj fører, og under dennes myndighed, og som Kommissionen og de medlemsstater, i hvis farvande undersøgelserne foregår, på forhånd er blevet underrettet om. Medlemsstater, der fisker med henblik på videnskabelige undersøgelser, skal underrette Kommissionen, de medlemsstater, i hvis farvande undersøgelserne foregår, ICES og STECF om alle fangster ved sådant fiskeri.
3. Stk. 2 gælder ikke for fiskeri fra fartøjer, der deltager i initiativer vedrørende fuldt dokumenteret fiskeri, hvis der er fastsat supplerende kvoter til dette fiskeri.
Ud over definitionerne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2371/2002 gælder følgende definitioner i denne forordning:
a) »ICES-områder« : de geografiske områder, som fastsat af Det Internationale Havundersøgelsesråd (ICES), der er specificeret i bilag I til i forordning (EF) nr. 2187/2005
b) »Østersøen« : ICES-underafsnit 22-32
c) »samlet tilladt fangstmængde« (TAC) : den mængde, der hvert år kan tages af hver bestand
d) »kvote« : en andel af den TAC, som er tildelt Fællesskabet, en medlemsstat eller et tredjeland
e) »dage ude af havn« : enhver sammenhængende periode på 24 timer eller del deraf, hvor et fartøj er ude af havn.
Fangstbegrænsningerne, fordelingen af sådanne fangstbegrænsninger mellem medlemsstaterne og dertil knyttede betingelser, jf. artikel 2 i forordning (EF) nr. 847/96, er fastsat i bilag I til nærværende forordning.
1. Fordelingen af fangstbegrænsninger mellem medlemsstaterne, jf. bilag I, må ikke indskrænke følgende:
a) udveksling, jf. artikel 20, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2371/2002
b) omfordelinger, jf. artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 1, og artikel 32, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2847/93
c) supplerende landing, jf. artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96
d) tilbageholdelse af mængder, jf. artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96
e) nedsættelser efter artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 og artikel 2 i forordning (EF) nr. 338/2008.
2. Med henblik på tilbageholdelse af kvoter, der skal overføres til 2011, kan artikel 4, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 som undtagelse fra samme forordning anvendes på alle bestande, som der er fastsat en analytisk TAC for.
1. Fisk fra bestande, som der er fastsat fangstbegrænsninger for, må kun opbevares om bord eller landes, hvis:
a) fangsterne er taget af fartøjer fra en medlemsstat, der har en kvote, og denne kvote ikke er opbrugt, eller
b) andre arter end sild og brisling er blandet med andre arter og hverken sorteres om bord eller ved landing, og fangsterne er taget med trawl, snurrevod eller lignende redskaber med en maskestørrelse på under 32 mm.
2. Samtlige landinger afskrives på kvoten eller, hvis Fællesskabets andel ikke er blevet fordelt som kvoter mellem medlemsstaterne, på Fællesskabets andel, medmindre det drejer sig om fangster taget i henhold til stk. 1, litra b).
3. Hvis en medlemsstats sildekvote er opbrugt, må fartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag og er registreret i Fællesskabet, og som udøver de fiskerier, som kvoten gælder for, ikke lande usorterede fangster, der indeholder sild.
4. Hvis en medlemsstats brislingkvote er opbrugt, må fartøjer, der fører den pågældende medlemsstats flag og er registreret i Fællesskabet, og som udøver de fiskerier, som kvoten gælder for, ikke lande usorterede fangster, der indeholder brisling.
Alle kvoterede arter, der fanges under fiskeri, skal bringes om bord og efterfølgende landes, medmindre dette strider mod forpligtelser i Fællesskabets fiskerilovgivning om tekniske foranstaltninger og kontrol- og bevaringsforanstaltninger, navnlig nærværende forordning og forordning (EF) nr. 2187/2005, forordning (EØF) nr. 2847/93 og forordning (EF) nr. 2371/2002.
1. Der er fastsat fiskeriindsatsbegrænsninger i bilag II.
2. De i stk. 1 omhandlede begrænsninger finder anvendelse for ICES-underafsnit 27 og 28.2, medmindre Kommissionen i overensstemmelse med artikel 29, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1098/2007 har besluttet at udelukke disse underafsnit fra begrænsningerne i artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 3, 4 og 5, og artikel 13 i nævnte forordning.
3. De i stk. 1 omhandlede begrænsninger finder ikke anvendelse på ICES-underafsnit 28.1, medmindre Kommissionen i overensstemmelse med artikel 29, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1098/2007 har besluttet, at begrænsningerne i artikel 8, stk. 1, litra b), og stk. 3, 4 og 5, i forordning (EF) nr. 1098/2007 finder anvendelse for dette underafsnit.
Der er fastsat tekniske overgangsforanstaltninger i bilag III.
Når medlemsstaterne i henhold til artikel 15, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2847/93 sender Kommissionen data om de landede fangstmængder af de enkelte bestande, skal de anvende bestandskoderne som fastsat i bilag I til nærværende forordning.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2010.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
BILAG I
FANGSTBEGRÆNSNINGER OG DERTIL KNYTTEDE BETINGELSER FOR FORVALTNINGEN FRA ÅR TIL ÅR AF FANGSTBEGRÆNSNINGERNE FOR EF-FARTØJER I OMRÅDER, HVOR DER ER FASTSAT FANGSTBEGRÆNSNINGER, OPDELT EFTER ART OG OMRÅDE
I nedenstående skemaer fastsættes TAC'er og kvoter (i tons levende vægt, medmindre andet er angivet) for hver bestand og fordelingen heraf mellem medlemsstaterne samt dertil knyttede betingelser for forvaltningen af kvoterne fra år til år.
Fiskebestandene er for hvert område anført i alfabetisk rækkefølge efter arternes latinske navn. I disse skemaer anvendes følgende koder for de forskellige arter:
| Videnskabeligt navn | 3-alfa-kode | Fællesnavn |
|---|---|---|
| Clupea harengus | HER | Sild |
| Gadus morhua | COD | Torsk |
| Platichthys flesus | FLX | Skrubbe |
| Pleuronectes platessa | PLE | Rødspætte |
| Psetta maxima | TUR | Pighvar |
| Salmo salar | SAL | Laks |
| Sprattus sprattus | SPR | Brisling |
| Art: Sild Clupea harengus | Område: Underafsnit 30-31HER/3D30, HER/3D31. | |
|---|---|---|
| Finland | 84 721 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Sverige | 18 615 | |
| EF | 103 336 | |
| TAC | 103 336 |
| Art: Sild Clupea harengus | Område: Underafsnit 22-24HER/3B23, HER/3C22, HER/3D24. | |
|---|---|---|
| Danmark | 3 181 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 12 519 | |
| Finland | 2 | |
| Polen | 2 953 | |
| Sverige | 4 037 | |
| EF | 22 692 | |
| TAC | 22 692 |
| Art: Sild Clupea harengus | Område: Underafsnit 25-27, 28.2, 29 og 32HER/3D25, HER/3D26, HER/3D27, HER/3D28, HER/3D29, HER/3D32. | |
|---|---|---|
| Danmark | 2 780 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 737 | |
| Estland | 14 198 | |
| Finland | 27 714 | |
| Letland | 3 504 | |
| Litauen | 3 689 | |
| Polen | 31 486 | |
| Sverige | 42 268 | |
| EF | 126 376 | |
| TAC | Ikke relevant |
| Art: Sild Clupea harengus | Område: Underafsnit 28.1HER/03D.RG | |
|---|---|---|
| Estland | 16 809 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Letland | 19 591 | |
| EF | 36 400 | |
| TAC | 36 400 |
| Art: Torsk Gadus morhua | Område: EF-farvande i underafsnit 25-32COD/3D25, COD/3D26, COD/3D27, COD/3D28, COD/3D29, COD/3D30, COD/3D31, COD/3D32. | |
|---|---|---|
| Danmark | 11 777 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 4 685 | |
| Estland | 1 148 | |
| Finland | 901 | |
| Letland | 4 379 | |
| Litauen | 2 885 | |
| Polen | 13 561 | |
| Sverige | 11 932 | |
| EF | 51 267 | |
| TAC | Ikke relevant |
| Art: Torsk Gadus morhua | Område: EF-farvande i underafsnit 22-24COD/3B23, COD/3C22, COD/3D24. | |
|---|---|---|
| Danmark | 7 726 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 3 777 | |
| Estland | 171 | |
| Finland | 152 | |
| Letland | 639 | |
| Litauen | 415 | |
| Polen | 2 067 | |
| Sverige | 2 753 | |
| EF | 17 700 | |
| TAC | 17 700 |
| Art: Rødspætte Pleuronectes platessa | Område: EF-farvande i underafsnit 22-32PLE/3B23, PLE/3C22, PLE/3D24, PLE/3D25, PLE/3D26, PLE/3D27, PLE/3D28, PLE/3D29, PLE/3D30, PLE/3D31, PLE/3D32. | |
|---|---|---|
| Danmark | 2 179 | Præventiv TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 242 | |
| Polen | 456 | |
| Sverige | 164 | |
| EF | 3 041 | |
| TAC | 3 041 |
| Art: Laks Salmo salar | Område: EF-farvande i underafsnit 22-31SAL/3B23, SAL/3C22, SAL/3D24, SAL/3D25, SAL/3D26, SAL/3D27, SAL/3D28, SAL/3D29, SAL/3D30, SAL/3D31. | |
|---|---|---|
| Danmark | 60 975 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 6 784 | |
| Estland | 6 197 | |
| Finland | 76 031 | |
| Letland | 38 783 | |
| Litauen | ►C1 4 559 ◄ | |
| Polen | 18 497 | |
| Sverige | 82 420 | |
| EF | 294 246 | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) Udtrykt i antal fisk. |
| Art: Laks Salmo salar | Område: EF-farvande i underafsnit 32SAL/3D32. | |
|---|---|---|
| Estland | 1 581 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Finland | 13 838 | |
| EF | 15 419 | |
| TAC | Ikke relevant | |
| (1) Udtrykt i antal fisk. |
| Art: Brisling Sprattus sprattus | Område: EF-farvande i underafsnit 22-32SPR/3B23, SPR/3C22, SPR/3D24, SPR/3D25, SPR/3D26, SPR/3D27, SPR/3D28, SPR/3D29, SPR/3D30, SPR/3D31, SPR/3D32. | |
|---|---|---|
| Danmark | 37 480 | Analytisk TAC. Artikel 3 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 4 i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes ikke. Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 anvendes. |
| Tyskland | 23 745 | |
| Estland | 43 522 | |
| Finland | 19 620 | |
| Letland | 52 565 | |
| Litauen | 19 015 | |
| Polen | 111 552 | |
| Sverige | 72 456 | |
| EF | 379 955 | |
| TAC | Ikke relevant |
BILAG II
Fiskeriindsatsbegrænsninger
a) 181 dage ude af havn i underafsnit 22-24, undtagen i perioden 1. til 30. april, når artikel 8, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes, og
b) 160 dage ude af havn i underafsnit 25-28 undtagen i perioden 1. juli til 31. august, når artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 1098/2007 anvendes.
BILAG III
TEKNISKE OVERGANGSFORANSTALTNINGER
A. Restriktioner i forbindelse med fiskeri efter skrubbe og pighvar
| Art | Geografisk område | Periode |
|---|---|---|
| Skrubbe (Platichthys flesus) | Underafsnit 26, 27, 28 og 29 syd for 59°30′ N Underafsnit 32 | 15. februar-15. maj 15. februar-31. maj |
| Pighvar (Psetta maxima) | Underafsnit 25, 26 og 28 syd for 56°50′N | 1. juni-31. juli |
B. Specifikationer for Bacoma-topvinduesfangstpose
Uanset punkt 1, litra e), nr. i), i tillæg 1 til bilag II til forordning (EF) nr. 2187/2005 skal maskestørrelsen være mindst 120 mm, gældende fra 1. januar i underafsnit 22-24 og fra 1. marts i underafsnit 25-32.
Uanset punkt 1, litra d), nr. ii), i tillæg 1 til bilag II til forordning (EF) nr. 2187/2005 skal vinduet være mindst 5,5 m langt, gældende fra 1. januar i underafsnit 22-24 og fra 1. marts i underafsnit 25-32.
Uanset punkt 2 skal vinduets længde være mindst 6 m, hvis der til vinduet er fastgjort en sensor, der skal måle den samlede fangstmængde, gældende fra 1. januar i underafsnit 22-24 og fra 1. marts i underafsnit 25-32.
C. Specifikationer for T90-trawl
Uanset litra b) i tillæg 2 til bilag II til forordning (EF) nr. 2187/2005 skal maskestørrelsen være mindst 120 mm, gældende fra 1. januar i underafsnit 22-24 og fra 1. marts i underafsnit 25-32.
() EFT L 358 af 31.12.2002, s. 59.
() EFT L 115 af 9.5.1996, s. 3.
() EUT L 248 af 22.9.2007, s. 1.
() EFT L 276 af 10.10.1983, s. 1.
() EFT L 274 af 25.9.1986, s. 1.
() EFT L 132 af 21.5.1987, s. 9.
() EFT L 365 af 31.12.1991, s. 1.
() EFT L 261 af 20.10.1993, s. 1.
() EUT L 333 af 20.12.2003, s. 17.
() EUT L 16 af 20.1.2005, s. 184.
() EUT L 286 af 29.10.2008, s. 1.