Nye EU-regler for toldfri import af ost og mejeriprodukter fra Tyrkiet

(Kommissionens forordning (EF) nr. 1098/2009 om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter samt åbning af toldkontingenter for ost fra Tyrkiet)

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2535/2001 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 5, litra d), udgår.

2) Artikel 19, litra c), udgår.

3) Artikel 19a affattes således:

»Artikel 19a

1. , og gælder for de kontingenter, der figurerer i bilag VIIa, og som er fastsat i:

a) Rådets forordning (EF) nr. 312/2003

b) Rådets forordning (EF) nr. 747/2001

c) liste 4 i bilag IV til aftalen om handel, udvikling og samarbejde med Sydafrika

d) bilag I til protokol nr. 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet.

2. Ved import i henhold til de kontingenter, der er omhandlet i stk. 1, skal der ikke fremlægges importlicens.

2a. For det i stk. 1, litra d), omhandlede kontingent gælder og ikke for kontingentperioden 1. januar til 31. december 2010.

4. Anvendelsen af den nedsatte toldsats er betinget af, at der fremlægges det bevis for oprindelse, der er udstedt i henhold til:

a) bilag III til aftalen med Republikken Chile

b) protokol nr. 4 til aftalen med Israel

c) protokol nr. 2 til aftalen med Sydafrika.

d) protokol nr. 3 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet.

EUT L 46 af 20.2.2003, s. 1."

EFT L 109 af 19.4.2001, s. 2."

EFT L 311 af 4.12.1999, s. 1."

EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1."

EFT L 311 af 4.12.1999, s. 298«."

4) Bilag I. D udgår.

5) I bilag VIIa tilføjes et punkt 4, der affattes som anført i bilaget til denne forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes for de importkontingentperioder, der åbnes fra den 1. januar 2010.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 16. november 2009.

På Kommissionens vegne

Janez POTOČNIK

Medlem af Kommissionen

EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1.

EFT L 86 af 20.3.1998, s. 1.

EFT L 341 af 22.12.2001, s. 29.

EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1.

BILAG

»4. Toldkontingenter, der åbnes i henhold til protokol nr. 1 til afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet, bilag I

Kontingent nr.	KN-kode	Varebeskrivelse	Oprindelsesland	Årligt kontingent fra 1. januar til 31. december (tons)	Gældende toldsats (EUR/100 kg netto)
09.0243	0406 90 29	Kashkaval ost	Tyrkiet	2 300	0
0406 90 50	Ost af fåremælk eller bøffelmælk, i beholdere indeholdende saltlage eller i beholdere af fåre- eller gedeskind
ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 ex 0406 90 88	Tulum peyniri, af fåremælk eller bøffelmælk, i beholdere af plast eller andet materiale på under 10 kg

Varebeskrivelsen skal uanset reglerne for fortolkning af den kombinerede nomenklatur kun betragtes som vejledende, idet KN-koden anvendes i forbindelse med præferenceordningen i dette bilag. Hvor der er anvendt ex KN-kode, bestemmes præferenceordningen ved samtidig anvendelse af KN-koden og en tilhørende beskrivelse.«

Indledning og bemærkninger

17.11.2009 DA Den Europæiske Unions Tidende L 301/23

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1098/2009

af 16. november 2009

om ændring af forordning (EF) nr. 2535/2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 for så vidt angår importordningen for mælk og mejeriprodukter og åbning af toldkontingenter

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) , særlig artikel 144, stk. 1, og artikel 148, sammenholdt med artikel 4, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) I forbindelse med de toldindrømmelser, der er fastsat i afgørelse nr. 1/98 truffet af Associeringsrådet EF-Tyrkiet af 25. februar 1998 om handelsordningen for landbrugsprodukter har EF forpligtet sig til at åbne et årligt importkontingent med nultoldsats på 2 300 tons for oste med oprindelse i Tyrkiet og henhørende under KN-kode 0406 90 29 , 0406 90 50 , ex 0406 90 86 , ex 0406 90 87 og ex 0406 90 88 .

(2) Gennemførelsesbestemmelserne for forvaltningen af dette importtoldkontingent (i det følgende benævnt »kontingentet«) er for tiden fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2535/2001 .

(3) Forvaltningen af toldkontingenter efter den metode for den kronologiske rækkefølge af indgivelsen af ansøgninger, der er fastsat i , har vist sig positiv i andre landbrugssektorer. Med henblik på at forenkle procedurerne bør det derfor fastsættes, at metoden fremover også skal anvendes for det kontingent, som denne forordning vedrører. Det bør ske i overensstemmelse med , og af 2. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks .

(4) Under hensyn til de særlige omstændigheder i forbindelse med overgangen fra den gamle til den nye ordning bør det fastsættes, at og ikke gælder for kontingentperioden 1. januar til 31. december 2010.

(5) Forordning (EF) nr. 2535/2001 bør derfor ændres.

(6) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: