Nye regler for sukkerforvaltning og kvoteordningen i EU

(Kommissionens forordning (EF) nr. 551/2007 om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 952/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen)

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 952/2006 foretages følgende ændringer:

1) Artikel 6, stk. 3, første afsnit, litra b), affattes således:

»b) forarbejderens og kommittentens samlede sukkerproduktion er højere end summen af deres kvoter, eller for så vidt angår produktionsåret 2006/07, højere end summen af de tærskler, der er fastsat for dem i henhold til .

EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11.« "

2) Artikel 13 ændres som følger:

a) I stk. 1 tilføjes følgende afsnit:

»Sondringen mellem kvotesukker og sukker uden for kvoten gælder ikke for raffinaderier.«

b) Som stk. 3 tilføjes:

»3. Bestemmelserne i stk. 1 og 2 gælder ikke for forarbejdere, som ikke indkøber mere end 2 000 tons pr. kalenderår.«

3) Artikel 15, stk. 1, affattes således:

»Senest den 20. oktober 2006, 20. januar 2007, 20. april 2007, 20. juli 2007, 20. oktober 2007, 20. januar 2008 og 20. april 2008 meddeler de virksomheder, der er godkendt i henhold til artikel 7 og 8 i denne forordning, samt de forarbejdere, der er godkendt i henhold til , Kommissionen de priser, de har beregnet i overensstemmelse med artikel 13, stk. 1, i denne forordning i de foregående tre måneder.«

4) Titlen på kapitel V affattes således:

»KAPITEL V

KVOTER OG PRODUKTIONSAFGIFT«.

5) I artikel 18 tilføjes som stk. 3:

»3. Medlemsstaterne meddeler Kommission fristen for betaling af den engangsafgift, der er omhandlet i , senest ti arbejdsdage efter, at de har truffet beslutning om fristen.

Medlemsstaterne underretter de berørte sukkervirksomheder om de skyldige beløb senest en måned før den i første afsnit nævnte frist og senest den 31. januar 2008.«

6) I artikel 19 tilføjes som stk. 3:

»3. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen den i stk. 2 nævnte frist senest ti arbejdsdage efter, at de har truffet beslutning om fristen.

Medlemsstaterne underretter de berørte isoglucosevirksomheder om de skyldige beløb senest en måned før den i stk. 2 nævnte frist og senest den 30. november i det produktionsår, som kvoten tildeles fra.«

7) Som artikel 20a indsættes:

»Artikel 20a

Produktionsafgift

Fra produktionsåret 2007/08 meddeler medlemsstaterne hvert år senest den 31. januar alle godkendte sukker- og isoglucoseproducenter, hvilke produktionsafgifter de skal betale for indeværende produktionsår.«

8) Indledningen til artikel 21, stk. 1, affattes således:

»Inden den 20. i hver måned skal hver godkendt producent og hvert godkendt raffinaderi underrette myndighederne i den medlemsstat, hvor produktionen eller raffineringen fandt sted, om de samlede mængder, udtrykt som hvidt sukker, sukker og sirup, der er anført i artikel 3, stk. 1, litra a), b), c) og d):«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. maj 2007.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 247/2007 (EUT L 69 af 9.3.2007, s. 3).

EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39.

EUT L 89 af 28.3.2006, s. 11. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 119/2007 (EUT L 37 af 9.2.2007, s. 3).

EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42.

EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1. Ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 2028/2004 (EUT L 352 af 27.11.2004, s. 1).

Indledning og bemærkninger

23.5.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende L 131/7

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 551/2007

af 22. maj 2007

om ændring og berigtigelse af forordning (EF) nr. 952/2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker , særlig artikel 40, stk. 1, litra a), b) og d), og

ud fra følgende betragtninger:

(1) definerer virksomhedernes produktion med henblik på den fælles markedsordning for sukker i det særlige tilfælde, hvor en virksomhed overdrager sin produktion til en anden virksomhed. Denne produktion anses for at være kommittentens produktion på visse vilkår, herunder hvis forarbejderens og kommittentens samlede sukkerproduktion er højere end summen af deres kvoter. Denne bestemmelse bør tilpasses i lyset af af 27. marts 2006 om overgangsforanstaltninger i forbindelse med reformen af den fælles markedsordning for sukker og om ændring af forordning (EF) nr. 1265/2001 og (EF) nr. 314/2002 , der fastsætter bestemmelser om forebyggende tilbagetrækning, der gælder for den del af kvoteproduktionen, som overstiger den tærskel, der er fastlagt i henhold til nævnte artikels stk. 2. Formålet med foranstaltningen er at incitere sukkervirksomhederne til frivilligt at nedskære deres produktion i produktionsåret 2006/07. Det er også nødvendigt at ændre definitionen af produktion i , så den ikke afskrækker producenterne fra at nedskære deres produktion. Definitionen af produktion for produktionsåret 2006/07 bør derfor vedrøre summen af de forebyggende tilbagetrækningstærskler i stedet for summen af kvoter.

(2) I er det fastsat, at virksomhedernes forpligtelse til at beregne månedspriser omfatter henholdsvis kvotesukker og sukker uden for kvote. Denne sondring er dog ikke relevant for raffinaderier, da deres aktivitet, som går ud på at raffinere importeret sukker, ikke er afhængig af tildelingen af kvoter. Det forhold, at sondringen mellem kvotesukker og sukker uden for kvote ikke vedrører dem, bør angives udtrykkeligt for at undgå usikkerhed.

(3) For sukker til industrielle formål bør det prisindberetningssystem, der er fastsat i henhold til , fokusere på transaktioner af en vis minimumsmængde, da der ikke er nogen særlig interesse i at fastlægge en prisindikator for transaktioner, hvis mængderne er ubetydelige. Der bør derfor fastsættes en minimumstærskel for anvendelsen af kravet om at fastlægge og meddele Kommissionen det månedlige gennemsnit af købspriser.

(4) Anvendelsen af de overgangsbestemmelser for fremsendelse af prisdata til Kommissionen, der er fastsat i , bør videreføres til første kvartal af 2008, så der kan udarbejdes en rapport om ordningens anvendelse, og et edb-system kan tages i brug.

(5) De engangsafgifter, der skal betales for supplerende sukkerkvoter og for supplerende isoglucosekvoter i henhold til , og indgår i Fællesskabernes egne indtægter, jf. af 29. september 2000 om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter . Datoen for meddelelse af disse beløb til debitor bør fastlægges nærmere for at kunne bestemme datoen for fastlæggelse af EF's fordring i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter .

(6) I henhold til skal hvert produktionsår fra 2007/08 opkræves produktionsafgifter for den kvote, der er tildelt for det pågældende produktionsår. Produktionsafgifterne indgår i Fællesskabernes egne indtægter, jf. . Datoen for meddelelse af disse beløb til debitor bør fastlægges nærmere for at kunne bestemme datoen for fastlæggelse af EF's fordring i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000.

(7) Det er nødvendigt at berigtige , hvor der fejlagtigt henvises til forordningens artikel 2, stk. 1, og hvor der i stedet bør henvises til artikel 3, stk. 1.

(8) Forordning (EF) nr. 952/2006 bør derfor ændres.

(9) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Sukker —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: