Forøgelse af eksportmængden for blød hvede fra tyske lagre

(Kommissionens forordning (EF) nr. 505/2006 om ændring af forordning (EF) nr. 27/2006 for så vidt angår mængden af blød hvede til eksport fra det tyske interventionsorgan)

Artikel 1

affattes således:

»Artikel 2

Licitationen omfatter maksimalt 1 500 000 t blød hvede med henblik på eksport til tredjelande undtagen Albanien, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, Bosnien-Hercegovina, Bulgarien, Kroatien, Liechtenstein, Rumænien, Serbien og Montenegro og Schweiz.

Inklusive Kosovo, som defineret ved resolution 1244 vedtaget af De Forenede Nationers Sikkerhedsråd den 10. juni 1999.« "

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2006.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78. Ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1154/2005 (EUT L 187 af 19.7.2005, s. 11).

EUT L 6 af 11.1.2006, s. 15. Ændret ved forordning (EF) nr. 311/2006 (EUT L 52 af 23.2.2006, s. 10).

Indledning og bemærkninger

30.3.2006 DA Den Europæiske Unions Tidende L 92/4

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 505/2006

af 29. marts 2006

om ændring af forordning (EF) nr. 27/2006 for så vidt angår den mængde, der er omfattet af den løbende licitation med henblik på eksport af blød hvede fra det tyske interventionsorgan

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn , særlig artikel 6, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2006 har åbnet en løbende licitation med henblik på eksport af 1 000 000 t blød hvede fra det tyske interventionsorgan.

(2) De licitationer, der har været afholdt siden åbningen af denne licitation, har medført, at næsten alle de mængder, der er stillet til rådighed for de erhvervsdrivende, er blevet opbrugt. I betragtning af den kraftige efterspørgsel, der har kunnet konstateres de seneste uger, bør der stilles nye mængder til rådighed, og derfor bør det tyske interventionsorgan have tilladelse til at forøge den mængde, der er omfattet af licitationen med henblik på eksport, med 500 000 t.

(3) Forordning (EF) nr. 27/2006 bør ændres i overensstemmelse hermed.

(4) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: