Afslutning af licitation om lavere importtold for sorghum til Spanien

(Kommissionens forordning (EF) nr. 949/2005 om afslutning af licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande)

Artikel 1

1. Den licitation over nedsættelsen af importtolden i henhold til for sorghum importeret til Spanien, der blev åbnet ved forordning (EF) nr. 2275/2004, afsluttes.

2. Forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 2005.

På Kommissionens vegne

Mariann FISCHER BOEL

Medlem af Kommissionen

EUT L 270 af 21.10.2003, s. 78.

EFT L 336 af 23.12.1994, s. 22.

EFT L 177 af 28.7.1995, s. 4. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).

EUT L 396 af 31.12.2004, s. 32.

Indledning og bemærkninger

23.6.2005 DA Den Europæiske Unions Tidende L 160/16

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 949/2005

af 22. juni 2005

om afslutning af en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1784/2003 af 29. september 2003 om den fælles markedsordning for korn , særlig artikel 12, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Som følge af Fællesskabets internationale forpligtelser inden for rammerne af de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-runden er det nødvendigt at skabe betingelserne for indførsel af en vis mængde sorghum til Spanien.

(2) Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 1839/95 af 26. juli 1995 om gennemførelsesbestemmelser for toldkontingenter for indførsel af henholdsvis majs og sorghum til Spanien og af majs til Portugal skal der føres regnskab over importen af visse substitutionsprodukter, der er nævnt i artikel 2, for at sikre, at de fastsatte kontingentmængder overholdes.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 2275/2004 har åbnet en licitation over nedsættelsen af importtolden for sorghum til Spanien fra tredjelande.

(4) Da den årlige mængde for dette kontingent, der er fastsat i , er nået, bør licitationen afsluttes og forordning (EF) nr. 2275/2004 ophæves.

(5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: