Search for a command to run...
(Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/760 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 og (EU) 2020/1988 for så vidt angår forvaltningsordningen for visse toldkontingenter med licenser)
I gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 16 ændres således:
a) Stk. 2 ændres således:
i) I litra a) ændres ordet »inden« til »senest den«
ii) I litra b) ændres ordet »inden« til »senest den«
b) Stk. 3, første afsnit, ændres således:
i) I litra a) ændres ordet »inden« til »senest den«
ii) I litra b) ændres ordet »inden« til »senest den«
iii) I litra c) ændres ordet »inden« til »senest den«
2) Artikel 17, stk. 5, ændres således:
a) I litra a) ændres ordet »inden« til »senest den«
b) I litra b) ændres ordet »inden« til »senest den«
3) Artikel 22 affattes således:
Ansøgningens og licensens indhold
En af angivelserne i bilag XIV skal i alle tilfælde angives i rubrik 24 i importlicensansøgningen og licensen.«
4) Artikel 27 ændres således:
a) I stk. 4 ændres ordene »og 09.4168« til », 09.4168, 09.4729, 09.4730 og 09.4731«
b) Følgende tilføjes som stk. 6:
»For toldkontingenterne med løbenummer 09.4729, 09.4730 og 09.4731 giver medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 16 Kommissionen meddelelse om mængderne i produktvægt, og Kommissionen omregner disse mængder til den vægtækvivalent, der er anført i bilag III.«
5) Artikel 29 ændres således:
a) Ordene »og 09.4168« ændres til », 09.4168, 09.4119, 09.4130 og 09.4154«
b) Følgende stykke tilføjes:
»Uanset artikel 6, stk. 5, skal ansøgninger om importlicenser for toldkontingenterne med løbenummer 09.4729, 09.4730 og 09.4731 henvise til et enkelt løbenummer og en enkelt KN-kode. Beskrivelsen af produkterne og deres KN-kode anføres i licensansøgningen i henholdsvis rubrik 15 og 16.«
6) Følgende artikel 29a indsættes:
Ægthedscertifikat
1. Ægthedscertifikatet, der udstedes af et kompetent organ i Vietnam som opført i bilag III, hvoraf det fremgår, at risen tilhører en af de specifikke sorter af aromatisk ris, der er fastsat for toldkontingentet med løbenummer 09.4731, skal udfærdiges i overensstemmelse med modellen i bilag XIV.2 RICE — Del D. Oprindelse i Vietnam. Formularerne skal trykkes og udfyldes på engelsk.
2. Hvert ægthedscertifikat forsynes af de udstedende myndigheder med et individuelt løbenummer i rubrikken øverst til højre. Kopierne har samme løbenummer som originalen.
3. Ægthedscertifikatet er gyldigt i 120 dage fra udstedelsesdatoen. Det er kun gyldigt, hvis rubrikkerne er behørigt udfyldt, og det er underskrevet. Ægthedscertifikatet anses for at være behørigt underskrevet, hvis det angiver udstedelsesdato og -sted, og hvis det er forsynet med den udstedende myndigheds stempel samt underskrift af den eller de personer, der er bemyndiget til at underskrive det.
4. Ægthedscertifikatet skal forelægges for toldmyndighederne med henblik på kontrol af, at betingelserne for at udnytte toldkontingentet med løbenummer 09.4731 er opfyldt. Det kompetente organ i Vietnam, som er opført i bilag III, giver Kommissionen alle relevante oplysninger, som kan bidrage til kontrollen af ægthedscertifikatets oplysninger, navnlig aftryk af de stempler, som det har anvendt.«
7) Artikel 53, stk. 6, affattes således:
»6. En behørigt påtegnet og identificeret kopi af IMA 1-certifikatet fremlægges sammen med den tilsvarende importlicens og de produkter, som de vedrører, for toldmyndighederne i den importerende medlemsstat på samme tidspunkt, hvor angivelsen til overgang til fri omsætning i Unionen afleveres.«
8) Artikel 59, stk. 8, affattes således:
»8. Ansøgninger om eksportlicenser skal ledsages af en erklæring fra den udpegede importør i USA, hvoraf det fremgår, at importøren er berettiget til at importere i henhold til USA's regler om toldkontingenter for indførsel af mejeriprodukter i del 6 i underafsnit A i afsnit 7 i »Code of Federal Regulations. I tilfælde af en elektronisk ansøgning kan der forelægges en elektronisk kopi af denne erklæring.«
9) Artikel 61 ændres således:
a) Stk. 2, litra a), affattes således:
I gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 2, stk. 2, affattes således:
»2. og , og finder ikke anvendelse på toldkontingenterne og delkontingenterne under løbenummer 09.0138, 09.0139, 09.0140, 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168, 09.0169, 09.0142, 09.0143, 09.0161, 09.0162, 09.0163, 09.0164, 09.0146, 09.0147, 09.0148, 09.0149, 09.0150, 09.0151, 09.0152, 09.0159, 09.0160, 09.0154, 09.0155, 09.0156, 09.0157 og 09.0158.«
2) Artikel 4 ændres således:
a) Stk. 4 affattes således:
»4. Når der stilles krav om yderligere dokumenter, skal de opfylde de krav, der er fastlagt i denne forordnings kapitel II og bilag II.«
b) Stk. 5 affattes således:
»5. Om nødvendigt kan toldmyndighederne desuden kræve, at klarereren eller importøren beviser produkternes oprindelse i overensstemmelse med eller med de relevante bestemmelser i den berørte handelsordning.«
3) Artikel 13 ændres således:
a) Overskriften affattes således:
Toldkontingenter under løbenummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 og 09.0169«
b) Stk. 1 affattes således:
»1. Import inden for toldkontingenterne under løbenummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 og 09.0169 er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat.«
4) Artikel 17 affattes således:
Forvaltning af toldkontingenter under løbenummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 og 09.0164
Toldkontingenterne under løbenummer 09.0161 og 09.0163 anvendes ved ansøgning om KN-kode ex 0202 20 30; toldkontingenterne under løbenummer 09.0162 og 09.0164 anvendes ved ansøgning om KN-kode ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90 og ex 0206 29 91.«
5) Artikel 18 ændres således:
a) Overskriften affattes således:
Definitioner for toldkontingenter under løbenummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 og 09.0164«
b) I stk. 1 udgår løbenummer »09.0144«
c) I stk. 2 udgår løbenummer »09.0145«.
6) Artikel 19 ændres således:
a) Overskriften affattes således:
Specifikke bestemmelser for toldkontingenter under løbenummer 09.0161, 09.0162, 09.0163 og 09.0164«
b) I stk. 3 udgår ordene »09.0144 og 09.0145 og delkontingenter under løbenummer«
7) Artikel 29 affattes således:
Toldkontingenter under løbenummer 09.0159 og 09.0160
Toldkontingentet under løbenummer 09.0159 anvendes ved ansøgning om KN-kode 0405 10; toldkontingentet under løbenummer 09.0160 anvendes ved ansøgning om KN-kode 0405 90.«
8) Bilag I og II ændres som anført i bilag II til nærværende forordning.
Gennemførelsesforordning (EU) 2020/991 ophæves med virkning fra den 1. januar 2022.
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 1 anvendes fra den første licensansøgningsperiode efter denne forordnings ikrafttræden.
Dog gælder følgende:
a) Bilag I, nr. 2), litra d), og nr. 3), litra e), anvendes fra begyndelsen af de igangværende toldkontingentperioder
b) Artikel 1, nr. 4), nr. 5), litra b), og nr. 6), samt bilag I, nr. 1), nr. 3), litra f), og nr. 12), anvendes fra den 1. januar 2022.
Artikel 2 anvendes fra begyndelsen af de igangværende toldkontingentperioder
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 7. maj 2021.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 af 17. december 2019 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013, (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningsordningen for toldkontingenter med licenser (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 24).
Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760 af 17. december 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår forvaltning af import- og eksporttoldkontingenter, for hvilke der gælder en licensordning, og supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 for så vidt angår sikkerhedsstillelse i forbindelse med forvaltning af toldkontingenter (EUT L 185 af 12.6.2020, s. 1).
»a) en liste over ansøgere med angivelse af navn, adresse og, hvis relevant, EORI-nummer«
b) (vedrører ikke den danske udgave)
10) Artikel 71, stk. 3, affattes således:
»3. Uanset artikel 6 kan erhvervsdrivende indgive mere end én licensansøgning om måneden, og licensansøgninger kan indgives på en hvilken som helst dag, jf. dog .«
11) Artikel 72 ændres således:
a) Stk. 2 affattes således:
»2. Uanset artikel 6 kan erhvervsdrivende indgive mere end én licensansøgning om måneden, og licensansøgninger kan indgives på en hvilken som helst dag, jf. dog .«
b) Stk. 4 affattes således:
»4. Den licensudstedende myndighed kontrollerer, at oplysningerne i ægthedscertifikatet og IMA 1-certifikatet stemmer overens med de oplysninger, den har modtaget fra Kommissionen. Hvis dette er tilfældet, og medmindre Kommissionen foreskriver andet, udsteder den udstedende myndighed importlicenser snarest muligt og senest seks kalenderdage efter at have modtaget ansøgningen med et ægthedscertifikat eller et IMA 1-certifikat.«
12) Bilag I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII og XIV.2 RICE ændres som anført i bilag I til nærværende forordning.
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/991 af 13. maj 2020 om åbning og forvaltning af toldkontingenter for import af ris med oprindelse i Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 221 af 10.7.2020, s. 64).
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 af 11. november 2020 om regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 og (EU) nr. 510/2014 for så vidt angår forvaltningen af importtoldkontingenter efter »først til mølle«-princippet (EUT L 422 af 14.12.2020, s. 4).
Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT (EFT L 146 af 20.6.1996, s. 1).
I bilag I, II, III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII og XIV.2 RIS til gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 foretages følgende ændringer:
1) I bilag I indsættes følgende rækker under rækken vedrørende toldkontingent 09.4168:
| »09.4729 | Ris | Import | EU: samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej | | -------- | --- | ------ | ----------------------- | --- | -- | | ---- | | 09.4730 | Ris | Import | EU: samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej | | 09.4731 | Ris | Import | EU: samtidig behandling | Nej | Ja | | Nej« |
2) I bilag II foretages følgende ændringer:
a) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4125 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Amerikas Forenede Stater, Canada og Det Forenede Kongerige«« b) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4131 og 09.4133 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«« c) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4120, 09.4121 og 09.4122 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«. Rubrik 24 i licensansøgningen skal indeholde en af angivelserne i bilag XIV.1 til denne forordning.« d) Rubrikken »Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4123 og 09.4125 affattes således:
»Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning Nej«
3) I bilag III foretages følgende ændringer:
a) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4119 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Indien, Pakistan, Thailand, Amerikas Forenede Stater og Det Forenede Kongerige«« b) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4130 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Australien, Thailand, Amerikas Forenede Stater og Det Forenede Kongerige«« c) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4138, 09.4148, 09.4166 og 09.4168 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«« d) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4154 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Australien, Guyana, Thailand, Amerikas Forenede Stater og Det Forenede Kongerige«« e) Rubrikken »Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 og 09.4154 affattes således:
»Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning Nej« f) Følgende tabeller indsættes:
»Løbenummer 09.4729 International aftale eller anden retsakt Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1.). Toldkontingentperiode 1. januar til 31. december Toldkontingentdelperioder 1. januar til 31. marts 1. april til 30. juni 1. juli til 30. september 1. oktober til 31. december Ansøgning om licens I henhold til artikel 6, 7, 8 og 29 i denne forordning Varebeskrivelse Afskallet ris [udtrykt i ækvivalent afskallet ris] Oprindelse Vietnam Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens. I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det
4) I bilag IV affattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4320 således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen I rubrik 20 anføres »Sukker til raffinering« og den tekst, der er angivet i bilag XIV.3 del A til denne forordning Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige««
5) I bilag VI affattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4287 således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Kina, Argentina og Det Forenede Kongerige««
6) I bilag VII affattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4286 således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Kina og Det Forenede Kongerige««
7) I bilag VIII foretages følgende ændringer:
a) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4003 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«« b) Rubrikken »Varebeskrivelse« og »Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens.« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4450 affattes således:
»Varebeskrivelse Udbenet oksekød af høj kvalitet, der opfylder følgende definition: »Udvalgte oksekødsudskæringer af stude, unge dyr eller kvier, der udelukkende har været holdt på græs siden deres fravænning. Slagtekroppe af stude og tunge unge dyr klassificeres i kategorien »A«, »B« eller »C«. Slagtekroppe af lette unge dyr og kvier klassificeres i kategorien »A« eller »B« ifølge det officielle klassifikationssystem for slagtekroppe, der er udarbejdet af den kompetente myndighed i Den Argentinske Republik.« Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens. I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det Ja. Ægthedscertifikat efter skabelonen i bilag XIV til denne forordning. Udstedende myndighed: Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca.« c) Rubrikken »Varebeskrivelse« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4002 affattes således:
»Varebeskrivelse Fersk, kølet eller frosset kød af hornkvæg af høj kvalitet, der opfylder følgende definition: »Slagtekroppe eller udskæringer af hornkvæg, der er under 30 måneder gammelt og i mindst 100 dage har fået et afbalanceret kraftfoder med høj energi, der indeholder mindst 70 % korn, og hvor de daglige rationer har været på mindst 20 pund. Kød mærket »choice« eller »prime« ifølge United States Department of Agriculture (USDA)-norm falder automatisk ind under denne definition. Kød, der er klassificeret i »Canada A«, »Canada AA«, »Canada AAA«, »Canada Choice« og »Canada Prime«, »A1«, »A2«, »A3« og »A4« ifølge det canadiske fødevareinspektionsagenturs normer, svarer til denne definition«.«
8) I bilag IX affattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4595 således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige««
9) I bilag X foretages følgende ændringer:
a) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4038 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«« b) Rubrikken »Varebeskrivelse« i tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.4038 og 9.4170 affattes således:
»Varebeskrivelse Kam og skinke, udbenet, fersk, kølet eller frosset, herunder: — »kam, udbenet«: kam og stykker deraf, udbenet, uden mørbrad, også med svær og spæk — skinke og stykker deraf«
10) I bilag XI affattes rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4401 og 09.4402 således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige««
11) I bilag XII foretages følgende ændringer:
a) Rubrikken »Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4067, 09.4068, 09.4069, 09.4070 og 09.4422 affattes således:
»Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen Licenser skal i rubrik 24 indeholde angivelsen »Må ikke anvendes for produkter med oprindelse i Det Forenede Kongerige«« b) Rubrikken »Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens« og »Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning« i tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.4410, 09.4411 og 09.4420 affattes således:
»Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens. I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det Nej. Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning Ja. I overensstemmelse med , og ««
12) I bilag XIV.2 RIS tilføjes følgende del D:
» DEL D. Oprindelse i Vietnam
Certificate of Authenticity
1 Exporter (Name and full address) CERTIFICATE OF AUTHENTICITY for export to the European Union No ORIGINAL issued by (Name and full address of issuing body) 2 Consignee (Name and full address) 3 country and place of cultivation 4 country of destination in EU 5 Packing 5 kg or less (number of packings) 6 Description of goods 7 Packing between 5 and 20 kg (number of packings) 8 Net weight (kg) Gross weight (kg) 9 DECLARATION BY EXPORTER The undersigned declares that the information shown above is correct. Place and date: Signature: 10 CERTIFICATION BY THE ISSUING BODY It is hereby certified that the rice described above is one of the varieties of fragrant rice listed in Annex III of Commission Implementing Regulation (EU) No 2020/761 and that the information shown in this certificate is correct. Place and date: Signature: Stamp: 11 FOR COMPETENT AUTHORITIES IN THE EUROPEAN UNION«
I bilag I og II til gennemførelsesforordning (EU) 2020/1988 foretages følgende ændringer:
1) Tabellerne vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.0144, 09.0145 og 09.0153 udgår
2) Tabellen vedrørende toldkontingentet med løbenummer 09.0141 affattes således:
»Løbenummer 09.0141 — Afskallet ris 09.0165 — Uafskallet ris 09.0166 — Sleben ris (middelkornet eller langkornet) 09.0167 — Sleben ris (rundkornet) 09.0168 — Delvis sleben ris (middelkornet eller langkornet) 09.0169 — Delvis sleben ris (rundkornet) Specifikt retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT Varebeskrivelse og KN-kode Afskallet ris: 1006 20 Uafskallet ris: 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 Sleben ris (middelkornet eller langkornet): 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 Sleben ris (rundkornet): 1006 30 61 1006 30 92 Delvis sleben ris (middelkornet eller langkornet): 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 Delvis sleben ris (rundkornet): 1006 30 21 1006 30 42 Taric-kode — Oprindelse Bangladesh Mængde Svarende til 4 000 000 kg afskallet ris Toldkontingentperiode Fra 1.1. til 31.12. Toldkontingentdelperioder Ikke relevant Bevis for oprindelse Oprindelsescertifikat i henhold til artikel 13 i denne forordning Toldsats inden for kontingentet For KN-kode 1006 10 30 , 1006 10 50 , 1006 10 71 og 1006 10 79 : de toldsatser, der er fastsat i den fælles toldtarif, fratrukket 50 % og fratrukket yderligere 4,34 EUR For KN-kode 1006 20 : den toldsats, der er fastsat i henhold til , fratrukket 50 % og fratrukket yderligere 4,34 EUR For KN-kode 1006 30 : den toldsats, der er fastsat i henhold til , fratrukket 16,78 EUR, fratrukket 50 % og fratrukket yderligere 6,52 EUR Sikkerhed, der skal stilles i henhold til artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2020/1987 Ikke relevant Særlige betingelser I henhold til artikel 13 i denne forordning«
3) Tabellen vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.0161 og 09.0162 affattes således:
»Løbenummer 09.0161 — Ikke-udbenet kød 09.0162 — Udbenet kød Specifikt retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT. Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union , indgået ved Rådets afgørelse 2006/106/EF Varebeskrivelse og KN-kode Frosset oksekød bestemt til fremstilling af A-produkter ex 0202 20 30 (se Taric-koder) ex 0202 30 10 (se Taric-koder) ex 0202 30 50 (se Taric-koder) ex 0202 30 90 (se Taric-koder) ex 0206 29 91 (se Taric-koder) »A-produkt« som defineret i artikel 18 i denne forordning Taric-kode 0202 20 30 81 0202 20 30 82 0202 30 10 81 0202 30 10 82 0202 30 50 81 0202 30 50 82 0202 30 90 41 0202 30 90 42 0202 30 90 70 0206 29 91 33 0206 29 91 35 0206 29 91 51 0206 29 91 59 Oprindelse Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige Mængde 15 443 000 kg, ikke-udbenet kød Toldkontingentperiode Fra 1.7. til 30.6. Toldkontingentdelperioder Ikke relevant Bevis for oprindelse Ikke relevant Toldsats inden for kontingentet 20 % værditold Sikkerhed, der skal stilles i henhold til artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2020/1987 For KN-kode ex 0202 20 30 : 1 414 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 10 : 2 211 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 50 : 2 211 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 90 : 3 041 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0206 29 91 : 3 041 EUR pr. 1 000 kg nettovægt Særlige betingelser I henhold til artikel 17 og 19 i denne forordning
4) Tabellen vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.0163 og 09.0164 affattes således:
»Løbenummer 09.0163 — Ikke-udbenet kød 09.0164 — Udbenet kød Specifikt retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII, i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til tiltrædelsen af Den Europæiske Union, indgået ved Rådets afgørelse 2006/106/EF Varebeskrivelse og KN-kode Frosset oksekød bestemt til fremstilling af B-produkter ex 0202 20 30 (se Taric-koder) ex 0202 30 10 (se Taric-koder) ex 0202 30 50 (se Taric-koder) ex 0202 30 90 (se Taric-koder) ex 0206 29 91 (se Taric-koder) »B-produkt« som defineret i artikel 18 i denne forordning Taric-kode 0202 20 30 83 0202 20 30 84 0202 30 10 83 0202 30 10 84 0202 30 50 83 0202 30 50 84 0202 30 90 43 0202 30 90 44 0202 30 90 75 0206 29 91 37 0206 29 91 38 0206 29 91 61 0206 29 91 69 Oprindelse Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige Mængde 4 233 000 kg, ikke-udbenet kød Toldkontingentperiode Fra 1.7. til 30.6. Toldkontingentdelperioder Ikke relevant Bevis for oprindelse Ikke relevant Toldsats inden for kontingentet For KN-kode ex 0202 20 30 : 20 % + 994,5 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 10 : 20 % +1 554,3 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 50 : 20 % +1 554,3 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 90 : 20 % +2 138,4 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0206 29 91 : 20 % +2 138,4 EUR pr. 1 000 kg nettovægt Sikkerhed, der skal stilles i henhold til artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2020/1987 For KN-kode ex 0202 20 30 : 420 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 10 : 657 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 50 : 657 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0202 30 90 : 903 EUR pr. 1 000 kg nettovægt For KN-kode ex 0206 29 91 : 903 EUR pr. 1 000 kg nettovægt Særlige betingelser I henhold til artikel 17 og 19 i denne forordning«
5) Tabellen vedrørende toldkontingenterne med løbenummer 09.0159 og 09.0160 affattes således:
»Løbenummer 09.0159 — Smør 09.0160 — Andre varer Specifikt retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1095/96 af 18. juni 1996 om iværksættelse af indrømmelserne i liste CXL, der blev udarbejdet efter afslutningen af forhandlingerne i forbindelse med artikel XXIV, stk. 6, i GATT Varebeskrivelse og KN-kode Smør og andre mælkefedtstoffer 0405 10 0405 90 Taric-kode — Oprindelse Alle tredjelande undtagen Det Forenede Kongerige Mængde 11 360 000 kg smørækvivalent, fordelt på følgende måde: 5 680 000 kg for hver delperiode Toldkontingentperiode Fra 1.7. til 30.6. Toldkontingentdelperioder Fra 1.7. til 31.12. Fra 1.1. til 30.6. Bevis for oprindelse Ikke relevant Toldsats inden for kontingentet 94,80 EUR pr. 100 kg nettovægt Sikkerhed, der skal stilles i henhold til artikel 2 i delegeret forordning (EU) 2020/1987 Ikke relevant Særlige betingelser For KN-kode 0405 90 : 1 kg produkt = 1,22 kg smør I henhold til artikel 29 i denne forordning«
6) I bilag II affattes overskriften i del B således:
»B. Toldkontingent under løbenummer 09.0141, 09.0165, 09.0166, 09.0167, 09.0168 og 09.0169«.
Rådets afgørelse 2006/106/EF af 30. januar 2006 om indgåelse af en aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien i henhold til artikel XXIV, stk. 6, og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst for told og udenrigshandel (GATT) 1994 med hensyn til ændringer af indrømmelserne i Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks lister i tilslutning til disse landes tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 47 af 17.2.2006, s. 52).«
| Nej |
| Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning | Ja. Overgang til fri omsætning forudsætter, at der forelægges et oprindelsesvis som defineret i artikel 15, stk. 2, i protokol 1 til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam. |
| Mængde i kg | 20 000 000 kg [udtrykt i ækvivalent afskallet ris], fordelt på følgende måde: 10 000 000 kg for delperioden 1. januar til 31. marts 5 000 000 kg for delperioden 1. april til 30. juni 5 000 000 kg for delperioden 1. juli til 30. september 0 kg for delperioden 1. oktober til 31. december |
| KN-koder | 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 |
| Toldsats inden for kontingentet | 0 EUR |
| Bevis for handel | Ja. 25 ton |
| Sikkerhed for importlicens | 30 EUR pr. 1 000 kg |
| Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen | I rubrik 8 i importlicensansøgningen og importlicensen angives »Viet Nam«, »Viet-Nam« eller »Vietnam«, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken. |
| Licensens gyldighedsperiode | I henhold til artikel 13 i denne forordning |
| Overdragelse af licens | Ja |
| Referencemængde | Nej |
| Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen | Nej |
| Særlige betingelser | De omregningssatser mellem uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris, der er omhandlet i , finder anvendelse |
| Løbenummer | 09.4730 |
|---|---|
| International aftale eller anden retsakt | Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1.). |
| Toldkontingentperiode | 1. januar til 31. december |
| Toldkontingentdelperioder | 1. januar til 31. marts 1. april til 30. juni 1. juli til 30. september 1. oktober til 31. december |
| Ansøgning om licens | I henhold til artikel 6, 7, 8 og 29 i denne forordning |
| Varebeskrivelse | Sleben ris [udtrykt i ækvivalent sleben ris] |
| Oprindelse | Vietnam |
| Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens. I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det | Nej |
| Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning | Ja. Overgang til fri omsætning forudsætter, at der forelægges et oprindelsesvis som defineret i artikel 15, stk. 2, i protokol 1 til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam. |
| Mængde i kg | 30 000 000 kg [udtrykt i ækvivalent sleben ris], fordelt på følgende måde: 15 000 000 kg for delperioden 1. januar til 31. marts 7 500 000 kg for delperioden 1. april til 30. juni 7 500 000 kg for delperioden 1. juli til 30. september 0 kg for delperioden 1. oktober til 31. december |
| KN-koder | 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
| Toldsats inden for kontingentet | 0 EUR |
| Bevis for handel | Ja. 25 ton |
| Sikkerhed for importlicens | 30 EUR pr. 1 000 kg |
| Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen | I rubrik 8 i importlicensansøgningen og importlicensen angives »Viet Nam«, »Viet-Nam« eller »Vietnam«, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken. |
| Licensens gyldighedsperiode | I henhold til artikel 13 i denne forordning |
| Overdragelse af licens | Ja |
| Referencemængde | Nej |
| Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen | Nej |
| Særlige betingelser | De omregningssatser mellem uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris, der er omhandlet i , finder anvendelse |
| Løbenummer | 09.4731 |
|---|---|
| International aftale eller anden retsakt | Rådets afgørelse (EU) 2020/753 af 30. marts 2020 om indgåelse af frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (EUT L 186 af 12.6.2020, s. 1.). |
| Toldkontingentperiode | 1. januar til 31. december |
| Toldkontingentdelperioder | 1. januar til 31. marts 1. april til 30. juni 1. juli til 30. september 1. oktober til 31. december |
| Ansøgning om licens | I henhold til artikel 6, 7, 8 og 29 i denne forordning |
| Varebeskrivelse | Sleben ris [udtrykt i ækvivalent sleben ris] Følgende sorter af aromatisk ris: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) |
| Oprindelse | Vietnam |
| Oprindelsesbevis ved ansøgning om licens. I bekræftende fald, organ, der er bemyndiget til at udstede det | Nej |
| Oprindelsesbevis for overgang til fri omsætning | Ja. Overgang til fri omsætning forudsætter, at der forelægges et oprindelsesvis som defineret i artikel 15, stk. 2, i protokol 1 til frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam. Ægthedscertifikat efter skabelonen i bilag XIV.2 RIS del D. Oprindelse i Vietnam, ægthedscertifikat, til denne forordning Udstedende myndighed: Ministeriet for landbrug og udvikling af landdistrikter i Vietnam |
| Mængde i kg | 30 000 000 kg [udtrykt i ækvivalent sleben ris], fordelt på følgende måde: 15 000 000 kg for delperioden 1. januar til 31. marts 7 500 000 kg for delperioden 1. april til 30. juni 7 500 000 kg for delperioden 1. juli til 30. september 0 kg for delperioden 1. oktober til 31. december |
| KN-koder | 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 |
| Toldsats inden for kontingentet | 0 EUR |
| Bevis for handel | Ja. 25 ton |
| Sikkerhed for importlicens | 30 EUR pr. 1 000 kg |
| Særlige oplysninger, der skal angives i licensansøgningen og i licensen | I rubrik 8 i importlicensansøgningen og importlicensen angives »Viet Nam«, »Viet-Nam« eller »Vietnam«, og der sættes kryds i »ja«-rubrikken. |
| Licensens gyldighedsperiode | I henhold til artikel 13 i denne forordning |
| Overdragelse af licens | Ja |
| Referencemængde | Nej |
| Erhvervsdrivende registreret i LORI-databasen | Nej |
| Særlige betingelser | De omregningssatser mellem uafskallet ris, afskallet ris, delvis sleben ris og sleben ris, der er omhandlet i , finder anvendelse« |
