Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. oktober 2014.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
EUT L 255 af 30.9.2005, s. 1.
Kommissionens forordning (EF) nr. 198/2006 af 3. februar 2006 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1552/2005 om statistikker over efter- og videreuddannelse i virksomheder (EUT L 32 af 4.2.2006, s. 15).
BILAG
1.
Bilag I til forordning (EF) nr. 198/2006 affattes således:
»BILAG I
Variabler
Note til tabellen:
Angivelsen »kerne« og »nøgle« i kolonnen »gruppe« er forklaret i bilag III. Angivelsen »ID« betyder, at variablen er en »identifikationsvariabel« (skal udfyldes). I kolonnen »type« betegner »QL« en »kvalitativ variabel« af typen ja/nej, »QM« en »kvalitativ variabel« med flere kategorier, som det fremgår af tabellen, og »QT« en »kvantitativ variabel«. Tabellen omhandler løbende efter- og videreuddannelse (EVU) samt erhvervsfaglig grunduddannelse. NACE refererer til økonomisk aktivitet i henhold til NACE rev. 2.
1. Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: stikprøvedata
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| COUNTRY | ID | | Landekode |
| ENTERPR | ID | | Virksomhedens ID |
| REFYEAR | ID | | Referenceår |
| WEIGHT | ID | | Vægtningsfaktor. To decimaler — brug ».« som decimaltegn |
| NACE_SP | ID | | Stikprøveplan — økonomisk aktivitet efter NACE-kategori |
2. Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: baggrundsdata
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| A1 | Kerne | QM | Faktisk NACE-kode |
| A2tot | Kerne | QT | Antal ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret |
| A2m | | QT | Antal mandlige ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret |
| A2f | | QT | Antal kvindelige ansatte i alt pr. 31. december i referenceåret |
| A4 | Nøgle | QT |
3. Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: EVU-strategier
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| A8 | | QL | Person eller afdeling i virksomheden ansvarlig for EVU |
| A9 | | QM | Vurdering af virksomhedens fremtidige kompetencebehov |
| | | Ja, men ikke regelmæssigt (først og fremmest i forbindelse med personalemæssige ændringer) |
| | | Ja, som en del af den overordnede planlægning i virksomheden |
| | |
4. Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: EVU-data
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| B1a | Kerne | QL | Afholdelse af interne EVU-kurser i referenceåret |
| B1b | Kerne | QL | Afholdelse af eksterne EVU-kurser i referenceåret |
| B2a | Kerne | QL | Afholdelse af oplæring på jobbet i referenceåret |
| | QM | Deltagelse i oplæring på jobbet |
| | |
Afsnit 5 og 6 henvender sig til virksomheder, som tilbød EVU-kurser i referenceåret [(B1a eller B1b) = JA].
Afsnit 7 henvender sig til alle virksomheder, der tilbød uddannelse i referenceåret:
— virksomheder, som tilbyder EVU-kurser i 2015 [(B1a eller B1b) = JA], eller
— virksomheder, som tilbyder andre former for EVU i 2015 [(B2a eller B2b eller B2c eller B2d eller B2e) = JA]
Afsnit 8 henvender sig til virksomheder, som ikke tilbyder uddannelse.
5. Variabler, som skal indsamles fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser: EVU-deltagere, -emneområder og -leverandører
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| C1tot | Nøgle | QT | Samlet antal deltagere i alle EVU-kurser |
| C2m | | QT | Antal deltagere i EVU-kurser — mænd |
| C2f | | QT | Antal deltagere i EVU-kurser — kvinder |
| C3tot | Nøgle | QT | Betalt arbejdstid (timer) til alle EVU-kurser |
| C3i | | QT |
6. Variabler, som skal indsamles fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser: EVU-udgifter
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| C7a | | QL | Gebyrer og betalinger i forbindelse med kurser |
| | QT | Udgifter til EVU-kurser — gebyrer og betalinger i forbindelse med kurser for ansatte (EUR) |
| C7b | | QL | Rejse- og opholdsudgifter (EUR) |
| | QT | Udgifter til EVU-kurser — rejse- og opholdsudgifter (EUR) |
| C7c | | QL |
7. Variabler, som skal indsamles fra virksomheder, som tilbød EVU-kurser eller andre former for EVU: kvalitet af EVU, resultater og vanskeligheder
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| D2a | | QM | Vurdering af resultaterne af EVU-aktiviteter |
| | | Ja, alle aktiviteter |
| | | Ja, nogle aktiviteter |
| | | Nej, bevis for deltagelse er tilstrækkeligt |
| D2b | | QM | Vurderingsmetoder |
8. Variabler, som skal indsamles for virksomheder, som ikke tilbyder efter- og videreuddannelse: begrundelse for ikke at tilbyde EVU-aktiviteter
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| E1 | | QM | Begrundelse for ikke at tilbyde EVU i referenceåret |
| | | De aktuelle kvalifikationer, færdigheder og kompetencer svarede til virksomhedens aktuelle behov |
| | | Foretrak rekruttering af personer med de krævede kvalifikationer, færdigheder og kompetencer |
| | | Vanskeligt at vurdere efter- og videreuddannelsesbehovene i virksomheden |
| |
9. Variabler, som skal indsamles for alle virksomheder: erhvervsfaglig grunduddannelse
| Variabel | Gruppe | Type | Beskrivelse |
|---|
| F1 | Kerne | QL | Antal deltagere i erhvervsfaglige grunduddannelsesaktiviteter, som normalt er ansat i virksomheden |
| F2 | | QM | Begrundelse for at tilbyde erhvervsfaglig grunduddannelse (hvis F1 = JA) |
| | | At kvalificere kommende ansatte efter virksomhedens behov |
| | | At vælge de bedste lærlinge til fremtidig beskæftigelse efter afslutning af erhvervsfaglig grunduddannelse |
| |
2.
Bilag II til forordning (EF) nr. 198/2006 affattes således:
»BILAG II
Stikprøve
1.
Virksomhedsregistrene i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 anvendes som hovedkilde for stikprøvegrundlaget. Heraf udtages en stratificeret tilfældig stikprøve af virksomheder, der er repræsentativ for hele landet.
2.
Stikprøven stratificeres efter NACE rev. 2 og størrelsesklasser i følgende kategorier/klasser som minimum:
— 20 NACE rev. 2 kategorier [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28+C33, C29-C30, C16+C31-C32, D-E, F, G45, G46, G47, H, I, J, K64-K65, K66, L+M+N+R+S]
— 3 størrelsesklasser efter antallet af ansatte i virksomhederne: (10-49) (50-249) (250 og derover) for lande med færre end 50 mio. indbyggere
— 6 størrelsesklasser efter antallet af ansatte i virksomhederne: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 og derover) for medlemsstater med mindst 50 mio. indbyggere.
3.
En stikprøves størrelse beregnes på en sådan måde, at den halve længde af 95 % konfidensintervallet maksimalt udgør 0,2 for de estimerede parametre, som er en andel af »virksomheder, der tilbyder uddannelse« (efter korrektion for bortfaldet i stikprøven), i hvert af de 60 ovennævnte strata (120 strata for medlemsstater med mindst 50 mio. indbyggere).
4.
Følgende formel kan anvendes til beregning af stikprøvens størrelse:
hvor:
rh = den forventede svarprocent i stratummet, h
c = den maksimale halve længde af konfidensintervallet
teh = den forventede andel af virksomheder, der tilbyder uddannelse, i stratummet, h
Nh = det samlede antal virksomheder (der tilbyder og ikke tilbyder uddannelse) i stratummet, h«
.
3.
Bilag III til forordning (EF) nr. 198/2006 affattes således:
»BILAG III
Imputeringsprincipper og vægtning af datasæt
Medlemsstaterne træffer alle nødvendige foranstaltninger for at reducere omfanget af ikke-besvarede spørgsmål og ikke-svarende enheder. Før medlemsstaterne foretager imputering, skal de i rimeligt omfang forsøge at finde andre datakilder.
Kernevariabler, for hvilke der ikke kan accepteres manglende værdier eller imputerede værdier:
— A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL), B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1.
Nøglevariabler, for hvilke der skal træffes alle foranstaltninger for at undgå manglende værdier, og for hvilke imputering anbefales:
— A4, A5, C1tot, C3tot, C7sub(QT), PAC, C7tot.
Imputering for ikke-besvarede spørgsmål anbefales inden for følgende generelle grænser:
1. Hvis et datasæt indeholder mindre end 50 % af undersøgelsesvariablerne, sidestilles dette normalt med en ikke-svarende enhed.
2. Imputering er ikke tilladt for et enkelt NACE rev. 2-felt/størrelsesfelt, hvis mere end 50 % af respondenterne har manglende data vedrørende mere end 25 % af de kvantitative variabler.
3. Imputering af en kvantitativ variabel er ikke tilladt for et enkelt NACE rev. 2-felt/størrelsesfelt, hvis andelen af respondenter vedrørende denne variabel er mindre end 50 %.
4. Imputering af en kvalitativ variabel er ikke tilladt for et enkelt NACE rev. 2-felt/størrelsesfelt, hvis andelen af respondenter vedrørende denne variabel er mindre end 80 %.
De kvantitative og de kvalitative variabler fremgår af bilag I.
Imputeringsregler er fastsat i manualen omhandlet i artikel 8.
Medlemsstaterne beregner og indberetter en vægtningsfaktor — for hvert datasæt — sammen med hjælpevariablerne, som måtte have været anvendt ved beregningen af denne vægtningsfaktor. Disse hjælpevariabler registreres efter behov som EXTRA1, EXTRA2, EXTRA3. Den metodologi, der er anvendt til beregning af vægtene, beskrives indgående i kvalitetsrapporten.«
4.
Bilag V til forordning (EF) nr. 198/2006 affattes således:
»BILAG V
Standardkvalitetsrapport
Medlemsstaterne fremsender en standardkvalitetsrapport i overensstemmelse med strukturen i det europæiske statistiske systems standardkvalitetsrapport. En kopi af det nationale spørgeskema vedlægges kvalitetsrapporten.
Standardkvalitetskriterierne er følgende:
1. RELEVANS
Gennemførelse af undersøgelsen, og i hvor høj grad statistikkerne opfylder nuværende og potentielle brugeres behov. Heri indgår en beskrivelse af brugerne og deres individuelle behov samt en vurdering af, i hvilket omfang disse behov er blevet opfyldt.
2. PRÆCISION
2.1. Stikprøvefejl
Omfatter:
— en beskrivelse af stikprøveplanen og den effektive stikprøve
— en beskrivelse af beregningen af de endelige vægtningsfaktorer, herunder bortfaldsmodel og de anvendte hjælpevariabler, anvendt estimator, f.eks. Horvitz-Thompson-estimator, variansen af estimaterne efter stikprøvens strata, software til estimation af variansen, især gives en beskrivelse af de anvendte hjælpevariabler eller oplysninger for at gøre det muligt for Eurostat at foretage en ny beregning af de endelige vægtningsfaktorer, da disse data skal anvendes til estimering af variansen
— i tilfælde af en bortfaldsanalyse en beskrivelse af skævhederne (bias) i stikprøven og resultaterne.
Tabeller, som skal indberettes (opdelt i NACE rev. 2-kategorier og størrelsesklasser efter den nationale stikprøveplan):
— antal virksomheder i stikprøvegrundlaget
— antal virksomheder i bruttostikprøven og i den effektive stikprøve.
Tabeller, som skal indberettes for den observerede effektive stikprøve (opdelt i NACE rev. 2-kategorier og størrelsesklasser efter den nationale stikprøveplan):
— variationskoefficienterne for følgende nøglestatistikker:
— samlet antal ansatte, samlet antal virksomheder, som tilbød en eller anden form for EVU, forholdet mellem det samlede antal virksomheder, som tilbød en eller anden form for EVU, og det samlede antal virksomheder
— samlet antal virksomheder, som tilbød EVU-kurser, forholdet mellem det samlede antal virksomheder, som tilbød EVU-kurser, og det samlede antal virksomheder
— samlet antal ansatte i virksomheder, som tilbød en eller anden form for EVU, samlet antal deltagere i EVU-kurser, forholdet mellem det samlede antal deltagere i EVU-kurser og det samlede antal ansatte, forholdet mellem det samlede antal deltagere i EVU-kurser og det samlede antal ansatte i virksomheder, der tilbød EVU
— samlede udgifter til EVU-kurser
— samlet antal virksomheder, som tilbød erhvervsfaglig grunduddannelse, forholdet mellem det samlede antal virksomheder, der tilbød erhvervsfaglig grunduddannelse, og det samlede antal virksomheder.
2.2. Andre fejl end stikprøvefejl
2.2.1. Dækningsfejl
Omfatter:
— beskrivelse af det register, der er anvendt ved stikprøveudtagningen, og dets generelle kvalitet, de data, registeret indeholder, og dets opdateringshyppighed
— fejl, som skyldes uoverensstemmelse mellem stikprøvegrundlaget og målpopulationen og delpopulationerne (overrepræsentation, underrepræsentation, fejlklassificering)
— metoder til indhentning af disse oplysninger og noter om behandlingen af fejlklassificeringer.
Tabeller, som skal indberettes for den observerede effektive stikprøve (opdelt i NACE rev. 2-kategorier og størrelsesklasser efter den nationale stikprøveplan):
— antal virksomheder
— forholdet mellem antallet af virksomheder, for hvilke de observerede strata svarer til strata i stikprøven.
2.2.2. Målefejl
Hvis det er relevant, en vurdering af fejl, der opstod i forbindelse med indsamlingen af data, på grund af:
— spørgeskemaets udformning (resultater af forudgående test eller laboratoriemetoder; spørgestrategi)
— den indberettende enhed/respondenten i forhold til den anvendte dataindsamlingsmetode (f.eks. problemer og strategier med hensyn til at finde de(n) passende respondent(er) i virksomheden, huskefejl, fejl ved udfyldelsen af skemaerne, hjælp til respondenten). Dette omfatter en beskrivelse og vurdering af de foranstaltninger, der blev truffet for at sikre, at deltagerdata er af høj kvalitet, og at der ikke blev indsamlet data om kurserne
— eksistensen/anvendelsen af relevante virksomhedsinterne informationssystemer og administrative data (overensstemmelse mellem disse oplysninger og undersøgelsesdesign, f.eks. med hensyn til referenceperiode, tilgængelighed af individuelle data)
— metoder til at begrænse den slags fejl, problemer med spørgeskemaet generelt eller med enkelte spørgsmål.
2.2.3. Bearbejdningsfejl
Omfatter en beskrivelse af dataediteringsprocessen som f.eks. bearbejdningssystemet og de anvendte værktøjer, fejl på grund af kodning, editering, vægtning eller tabulering, kvalitetskontrol på makro-/mikroniveau og korrektioner/fejlbehæftede editeringer.
2.2.4. Bortfaldsfejl
Omfatter vurdering af bortfald, der skyldes ikke-svarende enheder og ikke-besvarede spørgsmål, beskrivelse af initiativer til »fornyet henvendelse« samt:
— redegørelse for imputeringsteknik, herunder metoder til imputering og/eller ny vægtning
— metodologiske noter og resultaterne af en bortfaldsanalyse eller andre metoder til vurdering af bortfaldsvirkninger.
Tabeller, som skal indberettes for den observerede effektive stikprøve (opdelt i NACE rev. 2-kategorier og størrelsesklasser efter den nationale stikprøveplan):
— enhedssvarprocenter
— variabelsvarprocenter for følgende angivelser for alle respondenter: samlet antal arbejdstimer for alle respondenter og samlede lønudgifter for alle respondenter
— variabelsvarprocent for følgende angivelser for virksomheder, der tilbyder EVU-kurser:
— samlet antal deltagere i EVU-kurser for virksomheder, som tilbyder EVU-kurser
— samlet antal timer anvendt til samtlige EVU-kurser for virksomheder, der tilbyder EVU-kurser, antal timer anvendt til interne EVU-kurser for virksomheder, der tilbyder EVU-kurser, antal timer anvendt til eksterne EVU-kurser for virksomheder, der tilbyder EVU-kurser
— samlede udgifter til EVU-kurser for virksomheder, som tilbyder EVU-kurser.
3. AKTUALITET OG PUNKTLIGHED
Omfatter tabeloversigt over datoer for påbegyndelse og afslutning af følgende undersøgelsesfaser, f.eks. feltarbejde (forskellige dataindsamlingsmetoder), påmindelser og opfølgning, datakontrol og -editering, yderligere validering og imputering, bortfaldsundersøgelse (efter behov) og estimationer samt dataindberetning til Eurostat og formidling af nationale resultater.
4. TILGÆNGELIGHED OG KLARHED
Omfatter, hvilke resultater der blev sendt til virksomhederne, en plan for formidling af resultaterne og en kopi af alle metodedokumenter vedrørende de leverede statistikker.
5. SAMMENLIGNELIGHED
Omfatter afvigelser fra det europæiske standardspørgeskema og definitionerne i den i artikel 8 omhandlede manual og en beskrivelse af relationer til andre statistiske kilder (anvendelse af visse registerdata, undersøgelse, som har relation til en anden national undersøgelse).
6. KOHÆRENS
Omfatter en sammenligning med statistikker om samme fænomen eller kendetegn fra andre undersøgelser eller kilder og en vurdering af kohærensen med erhvervsstrukturstatistikken for så vidt angår antallet af ansatte som funktion af NACE rev. 2-kategori og størrelsesklasse.
Tabeller, som skal indberettes for den observerede effektive stikprøve (opdelt i NACE rev. 2-kategorier og størrelsesklasser efter den nationale stikprøveplan):
— antal ansatte i henhold til erhvervsstrukturstatistikken og antal ansatte i henhold til efter- og videreuddannelsesundersøgelsen
— procentuelle afvigelser (erhvervsstrukturstatistikken — efter- og videreuddannelsesundersøgelsen)/erhvervsstrukturstatistikken.
7. OMKOSTNINGER OG BYRDE
Omfatter en analyse af byrden og nytteværdien på nationalt niveau, f.eks. i forhold til gennemsnitstid for besvarelse af spørgeskemaet, problematiske spørgsmål og variabler, hvilke variabler der var mest/mindst relevante til beskrivelse af EVU på nationalt niveau, skønnet eller faktisk tilfredshed blandt databrugere på nationalt niveau, forskellig byrde for små og store virksomheder og bestræbelserne for at reducere byrden.«
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 177/2008 af 20. februar 2008 om fastlæggelse af en fælles ramme for virksomhedsregistre til statistiske formål (EUT L 61 af 5.3.2008, s. 6.).
Variationskoefficienten er forholdet mellem kvadratroden af estimatorens varians og den forventede værdi. Den beregnes som forholdet mellem kvadratroden af estimatet af stikprøvevariansen og den beregnede værdi. Ved beregningen af stikprøvevariansen tages der hensyn til stikprøvedesign og ændringer i strata.
Enhedssvarprocenten er forholdet mellem antallet af respondenter, som indsendte gyldige spørgeskemaer, og antallet af spørgeskemaer sendt til den udvalgte population.
Variabelsvarprocenten for en variabel er forholdet mellem antallet af modtagne data og antallet af modtagne og manglende data (svarende til antallet af respondenter, der indsendte gyldige spørgeskemaer).
