Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 2006.
På Kommissionens vegne
Joaquín ALMUNIA
Medlem af Kommissionen
EFT L 162 af 5.6.1998, s. 1. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1158/2005 (EUT L 191 af 22.7.2005, s. 1).
EFT L 92 af 2.4.2001, s. 1.
BILAG
I nedenstående tabeller vises de overgangsperioder og dispensationer, der indrømmes medlemsstaterne for de enkelte variabler i bilagene til forordning (EF) nr. 1165/98, som er ændret ved forordning (EF) nr. 1158/2005 (i det følgende benævnt »konjunkturforordningen«).
I første kolonne i hver tabel er de enkelte variabler anført. De store bogstaver refererer til de fire bilag til forordning (EF) nr. 1165/98:
A — Industri
B — Bygge- og anlægsvirksomhed
C — Detailhandel og reparation
D — Andre tjenesteydelser.
De trecifrede tal refererer til de enkelte variabler:
110 — Produktion
115 — Produktion — byggearbejder
116 — Produktion — anlægsarbejder
120 — Omsætning
122 — Omsætning på andre markeder end hjemmemarkedet
132 — Ordreindgang fra andre markeder end hjemmemarkedet
210 — Antal beskæftigede
310 — Produktionspriser
312 — Produktionspriser på andre markeder end hjemmemarkedet
340 — Importpriser.
I anden kolonne er anført det område, der er omfattet af dispensationen, i overensstemmelse med bilaget til forordning (EF) nr. 1158/2005. Der kan være tale om fire områder:
— Første dataindberetning — Denne dispensation gælder nye variabler indført ved forordning (EF) nr. 1158/2005.
— Opdeling efter euroområde/ikke-euroområde — I forbindelse med variabler for andre markeder end hjemmemarkedet (A-122, A-132 og A-312) og for importpriser (A-340) skelnes der nu mellem bestanddele, der kan henføres til henholdsvis lande i og uden for euroområdet (dvs. ikke-EU-lande og EU-medlemsstater, der ikke er medlemmer af ØMU).
— Dataindberetningsfrist — Gælder variabler, hvor dataene skal indberettes med en kortere frist end tidligere. Den nye frist er anført, og for lande under en vis tærskel er der i tabellen taget højde for den yderligere frist på 15 dage, der indrømmes i konjunkturforordningen.
— Månedlig dataindberetning — Gælder variabler, der ikke længere skal indberettes kvartalsvis, men hver måned.
»Berørte aktiviteter/produkter« i tredje kolonne indeholder de koder i NACE rev. 1.1 eller CPA, for hvilke der i henhold til konjunkturforordningen skal indberettes variabler. Hvis en undtagelse kun gælder for en del af de NACE/CPA-koder, for hvilke der skal indberettes en variabel, og hvis der er flere dispensationer for samme variabel, er de relevante koder angivet her, og de tilsvarende datoer er angivet i de efterfølgende kolonner.
Fjerde kolonne er »udløb af overgangsperiode«. Dette er en forholdsvis formel dato, der angiver, hvornår dispensationen udløber, og landet bliver forpligtet til fuldt ud at overholde konjunkturforordningen på det område, der er omfattet af dispensationen.
»Første referenceperiode efter de nye regler« er den første referenceperiode, for hvilken medlemsstaterne skal indberette data i overensstemmelse med de ændringer af konjunkturforordningen, der indførtes ved forordning (EF) nr. 1158/2005. For de fire ovennævnte områder, der kan gøres til genstand for dispensation, er denne periode henholdsvis:
— den første referenceperiode, for hvilken der skal indberettes data for nye variabler
— den første referenceperiode, for hvilken der skal foretages en opdeling efter euroområde- og ikke-euroområdelande i forbindelse med variabler for andre markeder end hjemmemarkedet
— den første referenceperiode, for hvilken dataene skal indberettes med en kortere frist
— den første referenceperiode (måned), for hvilken dataindberetningen skal overgå fra at være kvartalsvis til at være månedlig.
I sidste kolonne er anført den første dataindberetningsfrist efter udløbet af dispensationen. Hvis dispensationen gælder første dataindberetningsfrist eller opdelingen efter euroområde/ikke-euroområde, er denne dato den samme som datoen for udløbet af dispensationen. Hvis dispensationen gælder en kortere dataindberetningsfrist, er datoen i denne kolonne den første normale dataindberetningsfrist efter udløbet af dispensationen.
Alle datoer er angivet i formatet dd/mm/åååå for dage, mm/åååå for måneder og Kk/åååå for kvartaler.
Landene optræder i alfabetisk orden efter deres navne på de respektive officielle sprog, dvs. som følger: Belgien, Danmark, Tyskland, Estland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Malta, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Slovenien, Slovakiet, Finland og Det Forenede Kongerige. Der er ingen tabeller for lande, for hvilke der ikke er givet dispensation.
BELGIEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-122 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 | 11/08/2007 |
| A-132 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | NACE 17, 18, 21, 24, 27, 28, 31, 32 og 34 | 30/06/2006 | 01/2005 | 30/06/2006 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 |
DANMARK
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder og 15 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 15/09/2006 |
| B-110 | månedlig dataindberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 31/12/2006 | 01/2005 | 30/03/2007 |
| B-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 30 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
TYSKLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 72 og 74.5 | 11/08/2008 | K1/2007 | 11/08/2008 |
| NACE 74 (undtagen 74.5) | 31/08/2007 | K1/2007 | 31/08/2007 | | |
ESTLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-120 | data-indberetningsfrist 2 måneder | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 31/08/2006 |
| D-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 31/08/2006 |
| D-310 | første data-indberetning | NACE 74.11-14 | 31/08/2007 |
GRÆKENLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder og 15 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 15/09/2006 |
| B-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 30 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 06/2007 | 30/08/2007 |
| B-115 | data-indberetningsfrist 1 måned og 30 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
SPANIEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-312 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 30/11/2006 | 01/2005 | 30/11/2006 |
| A-340 | første data-indberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede CPA-produkter | 30/11/2006 | 01/2006 | 30/11/2006 |
| B-110 | månedlig dataindberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
FRANKRIG
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-340 | første data-indberetning | CPA 10.10, 11.10, 13.10, 15.11, 15.12, 15.20, 15.33, 15.41, 15.51, 15.84, 15.86, 15.89, 15.91, 16.00, 17.20, 17.40, 17.54, 17.72, 18.22, 18.23, 18.24, 19.20, 19.30, 20.10, 20.20, 20.30, 20.51, 21.21, 21.22, 21.25, 23.20, 24.13, 24.14, 24.41, 24.42, 24.52, 24.66, 25.11, 25.13, 25.21, 25.24, 26.12, 26.13, 26.14, 26.15, 26.21, 26.26, 26.51, 26.81, 26.82, 27.10, 27.42, 27.44, 28.62, 28.63, 28.74, 28.75, 29.11, 29.12, 29.13, 29.14, 29.22, 29.23, 29.24, 29.42, 29.52, 29.56, 29.71, 30.01, 30.02, 31.10, 31.20, 31.30, 31.61, 31.62, 32.10, 32.20, 32.30, 33.10, 33.20, 33.40, 33.50, 34.10, 34.30, 36.11, 36.14, 36.22, 36.30, 36.40, 36.50, 36.61 og 36.63 for import fra lande uden for euroområdet | 15/03/2006 | 01/2006 | 15/03/2006 |
| alle de i konjunktur-forordningen krævede 2-cifrede CPA-koder | 11/08/2007 | 01/2006 | 11/08/2007 | |
IRLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 25 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | 06/2006 | 25/08/2006 |
| A-122 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 | 11/08/2007 |
| A-132 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | NACE 18, 24, 30, 31, 32 og 33 |
ITALIEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 10 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-hovedgrupper, -grupper og -undergrupper | 30/11/2006 | 10/2006 | 10/12/2006 |
| A-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 11/08/2006 |
| A-312 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
CYPERN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder og 15 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 | K2/2006 | 15/09/2006 |
| B-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 30 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 30/04/2007 | K1/2007 | 30/05/2007 |
| B-210 | data-indberetningsfrist 2 måneder og 15 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
LETLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 |
LITAUEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 63, 72 og 74 | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2008 | K1/2007 | 11/08/2008 | | |
LUXEMBOURG
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-340 | første data-indberetning | CPA 27.1 for import fra lande uden for euroområdet | 30/06/2006 | 01/2006 | 30/06/2006 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede CPA-produktkoder | 11/08/2007 | 01/2006 | 11/08/2007 | | |
| D-120 | data-indberetningsfrist 2 måneder | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2006 |
UNGARN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 63 og 74 | 11/08/2010 | K1/2007 | 11/08/2010 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 | | |
MALTA
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 30/06/2008 | K1/2007 | 30/06/2008 |
NEDERLANDENE
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-122 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 31/03/2006 | 01/2005 | 31/03/2006 |
| A-132 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | NACE 21, 24, 28, 29, 30, 32 og 33 | 28/02/2006 | 01/2005 | 28/02/2006 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 |
ØSTRIG
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 25 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 06/2007 | 25/08/2007 |
| A-122 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 31/03/2006 | 01/2005 | 31/03/2006 |
| A-132 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
POLEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 72 | 11/08/2008 | K1/2007 | 11/08/2008 |
| NACE 74 | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 | | |
PORTUGAL
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-312 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 | 11/08/2007 |
| A-340 | første data-indberetning | CPA 15.71 og 15.83 for import fra lande uden for euroområdet | 30/06/2006 | 01/2006 | 30/06/2006 |
| alle de i konjunktur-forordningen krævede 2-cifrede CPA-koder | 11/08/2007 | 01/2006 |
SLOVENIEN
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 63 og 74 | 11/08/2010 | K1/2007 | 11/08/2010 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 | | |
SLOVAKIET
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| D-310 | første data-indberetning | NACE 63, 74.11-14 og 74.3 | 11/08/2010 | K1/2007 | 11/08/2010 |
| 72.1, 72.4 og 72.6 | 11/08/2009 | K1/2007 | 11/08/2009 | | |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 30/06/2007 | K1/2007 | 30/06/2007 |
FINLAND
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| A-122 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 30/06/2006 | 01/2005 | 30/06/2006 |
| A-132 | opdeling efter euroområde/ikke-euroområde | NACE 21, 24, 27, 29, 30, 31 og 32 | 30/06/2006 | 01/2005 | 30/06/2006 |
| alle de øvrige i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 11/08/2007 | 01/2005 |
DET FORENEDE KONGERIGE
| Variabel | Dispensation for | Berørte aktiviteter/produkter | Udløb af overgangsperiode | Første referenceperiode efter de nye regler | Første dataindberetning efter de nye regler |
|---|
| B-110 | månedlig dataindberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 31/12/2006 | 01/2005 | 15/03/2007 |
| B-110 | data-indberetningsfrist 1 måned og 15 dage | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter | 28/02/2007 | 01/2007 | 15/03/2007 |
| B-115 | månedlig dataindberetning | alle de i konjunktur-forordningen krævede NACE-aktiviteter |
