Sø- og HandelsrettenSø- og Handelsretten frifandt Zelected Foods ApS for Fabbri 1905 s.p.a.'s påstande om krænkelse af ophavsretsloven og markedsføringsloven ved salg af Amarena kirsebær i sirup i en emballage, der efter Fabbris opfattelse udgjorde en krænkelse. Retten fandt efter en visuel sammenligning, at de to produkters emballager – herunder krukkernes form, ornamentering, låg og tekstplacering – adskilte sig markant, og at Zelecteds glas med påkrympet folie gav et så andet helhedsindtryk, at der hverken var tale om ophavsretskrænkelse eller illoyal snyltning. Fabbri blev pålagt at betale 65.000 kr. i sagsomkostninger.
Fabbris Amarena Fabbri er en porcelænskrukke med blå ornamentering i Faenza-stil og en buet form, der har været anvendt siden 1930'erne. Krukkens design er varemærkeregistreret i Italien og anerkendes af Zelected at nyde ophavsretlig beskyttelse. Zelected Foods lancerede i 2020 en ny emballage til deres Amarena kirsebær i sirup, bestående af en standard glaskrukke med et påkrympet plastik-sleeve med et abstrakt blomstermotiv i lyseblå nuancer samt et tydeligt "Z"-logo i en blå cirkel på fronten. Forskellene mellem de to emballager er detaljeret beskrevet i dommen.
Fabbri 1905 s.p.a. er en italiensk virksomhed grundlagt i 1905. Den karakteristiske hvide og blå porcelænskrukke blev introduceret i 1933 og er blevet modificeret over tid. Den nuværende udgave (registreret som varemærke i Italien i 1977) er produceret efter en intern designmanual. Krukken er buet med brede "skuldre" og en indsnævring mod bunden, og den har et bredt porcelænslåg med blåt ornament. Forsiden prydes af et billede af is med røde bær på en påklistret opskriftsmærkat, mens produktnavnet AMARENA FABBRI står i en bue omkring toppen.
Zelected Foods ApS startede i 2004 og sælger en lang række fødevarer under brandet Zelected. Deres Amarena-produkt består af en glaskrukke med to "ører", der snævres lige ind under låget. Hele krukken er dækket af et plastik-sleeve med et generisk blomstermotiv i lyseblå og grålige nuancer, der fylder hele overfladen og virker ufuldstændigt ved top og bund. Fronten domineres af et tydeligt Z-logo i en blå cirkel med teksten "TAKE IT UP A NOTCH", samt produktbetegnelse og det italienske flag. Låget er et hvidt standard metal låg.
Fabbri markedsfører sit produkt gennem førsteklasses supermarkeder og specialbutikker til en pris omkring 65-70 kr. for 600 g. Zelected sælger sit produkt til ca. 30 kr. for 460 g i discountbutikker som Rema1000, Løvbjerg og Netto.
Fabbris salg i Danmark faldt fra over 100.000 enheder i 2021 til ca. 51.000 enheder i 2022, hvilket Fabbri tilskrev Zelecteds indtrængen på markedet. Zelected påviste, at deres eget salg også faldt fra 2021 til 2022, og henviste til inflation, et generelt skifte mod discount og private labels samt lanceringen af Salling Groups egne private label-produkter (Princip og Primeur) i 2022, der fortrængte Fabbri. Retten lagde ved afgørelsen mindre vægt på salgsudviklingen, men noterede sig de markante prisforskelle som udtryk for forskellige kvalitetslejer.
Fabbri anlagde sag den 23. februar 2023 med påstand om:
Zelected nedlagde påstand om frifindelse, og begge parter var under hovedforhandlingen enige om, at Fabbris krukke nyder ophavsretlig beskyttelse.
Sagen angik krænkelse af ophavsretslovens § 1 (og § 2 om eneret) samt markedsføringslovens § 3 (god markedsføringsskik) og § 22 (beskyttelse af forretningskendetegn mod forvekslelig efterligning).
Retten bekræftede indledningsvis, at Fabbris emballage har ophavsret og en markedsposition, der giver beskyttelse efter markedsføringsloven, men fandt ingen krænkelse.
Parternes argumenter er gengivet i dommen i detaljer. De vigtigste pointer:
Fabbri anførte, at Zelected havde eftergjort krukken i en billigere udgave: hvid baggrund, blå ornamentering af slyngede plantefigurer, buet form, og at helhedsindtrykket var det samme. Man henviste til en kundehenvendelse (bilag 18), der viste reel forveksling, og til et udenretligt forlig med Salling Group om lignende produkter. Fabbri mente, at Zelected bevidst havde lagt sig tæt op ad Fabbris ikon for at snylte på goodwill. Subsidiært gjorde Fabbri gældende, at markedsføringslovens § 3 fandt anvendelse uafhængigt af ophavsretten, og at Zelected havde handlet illoyalt.
Zelected anførte, at begge emballager blot trækker på den generiske Faenza-stil, og at de konkrete udformninger adskiller sig afgørende. De påpegede en række visuelle dominante forskelle: krukkens form (bredest under låg vs. buet med ører), lågets udformning (bredt ornamenteret vs. hvidt standardlåg), ornamentets afslutning (luft ved top og bund vs. fyldt ud over hele fladen), fraværet af runde "cog"-figurer, farvenuancen (mørkeblå vs. lyseblå), og ikke mindst den dominerende forside med Z-logo, tekst og italiensk flag. Zelected henviste til, at beskyttelsen af brugskunst er snæver, og at markedsudviklingen gjorde Fabbris salgsnedgang uafhængig af Zelected. De påberåbte sig Højesterets praksis om, at markedsføringsloven ikke kan udvide ophavsretten (U 2012.3189 H, U 2002.1715 H, U 91.847 H).
Retten foretog en visuel sammenligning af de to produkter, som de fremstår i butikken, og lagde afgørende vægt på en række konkret adskillende elementer:
På den baggrund konkluderede retten:
Det er efter en samlet vurdering af parternes produkter med de anførte detailforskelle rettens opfattelse, at produkterne adskiller sig visuelt og fremtoningsmæssigt fra hinanden i ikke ubetydelig grad, og at der ikke er grundlag for at fastslå, at Zelected Foods med sit produkt krænker Fabbris rettigheder efter hverken ophavsretsloven eller markedsføringsloven.
Retten tilføjede, at heller ikke kundehenvendelsen fra november 2021 eller de øvrige markedsforhold kunne ændre vurderingen.
Zelected Foods ApS frifindes for alle påstande.
Fabbri 1905 s.p.a. skal inden 14 dage betale 65.000 kr. i sagsomkostninger til Zelected Foods ApS til dækning af advokatudgifter. Beløbet forrentes efter rentelovens § 8 a.
