- Delegeret forordning (EU) 2026/1405 retter fejl i otte sprogversioner af EU-forordning (EU) 2021/821 om dobbeltbrugsvarer.
- Fejl i definitionen af atomreaktor i bilag I, del I, berører ungarsk, litauisk, slovakisk og svensk version.
- Fejl i punkt 2B510.b.2, 3B501.n.4 og 3B501.n.7.b.1 stammer fra delegerede forordninger (EU) 2022/1 og (EU) 2025/2003.
- Forordningen træder i kraft 20. dagen efter offentliggørelse og gælder direkte i alle medlemsstater.
- Den engelske version er ikke berørt, mens otte andre sprogversioner skal rettes.
Baggrund
En delegeret forordning vedtaget af Europa-Kommissionen den 26. juni 2026 retter fejl i bestemte sprogversioner af EU-forordning (EU) 2021/821. Forordningen fastsætter en unionsretlig ordning for kontrol med eksport, mægling, teknisk bistand, transit og overførsel af dobbeltbrugsvarer. Retsgrundlaget er artikel 17, stk. 1, bogstav a, i forordning (EU) 2021/821.
Rettelser i bilag I
Korrektionen retter materielle fejl i bilag I til forordningen. Fejl i definitionen af atomreaktor i del I berører de ungarske, litauiske, slovakiske og svenske versioner. Fejl i del IV, punkt 2B510.b.2 om vakuumets karakteristika, berører de hollandske, græske, slovenske og svenske versioner. Fejl i del V, punkt 3B501.n.4 om metaltypen, berører den irske og den svenske version. Den svenske version indeholder desuden en fejl i del V, punkt 3B501.n.7.b.1 om filtretypen.
| Fejl | Berørt bestemmelse | Berørte sprogversioner | Fejl stammer fra |
|---|---|---|---|
| Definition af atomreaktor | Bilag I, del I | Ungarsk, litauisk, slovakisk, svensk | Delegeret forordning (EU) 2022/1 |
| Vakuumets karakteristika | Bilag I, del IV, punkt 2B510.b.2 | Hollandsk, græsk, slovensk, svensk | Delegeret forordning (EU) 2025/2003 |
| Metaltypen | Bilag I, del V, punkt 3B501.n.4 | Irsk, svensk | Delegeret forordning (EU) 2025/2003 |
| Filtretypen | Bilag I, del V, punkt 3B501.n.7.b.1 | Svensk | Delegeret forordning (EU) 2025/2003 |
Betydning og retsvirkninger
Korrektionen berører ikke den engelske version. De øvrige sprogversioner af EU-forordning (EU) 2021/821 er ikke påvirket af de beskrevne fejl. Forordningen træder i kraft på den tyvende dag efter offentliggørelse i EU's officielle publikationsorgan. Forordningen er bindende i sin helhed og gælder direkte i alle medlemsstater. Den har ELI-referencen og er underskrevet for Kommissionen af formanden Ursula von der Leyen den 26. juni 2026.
