Search for a command to run...
Dato
12. april 2019
Emner
Navneret, Markedsføring, Forvekslingsfare, God skik
Dokument
Parter
v/ Christian Løvenørn Bardenfleth
v/ Claude Winther Nielsen
Dommere
Relaterede love
Sagen angik en navneretlig tvist mellem Restaurant Babette ApS (Sagsøger), som drev en anerkendt restaurant i Vordingborg siden 1991, og Babette Guldsmeden ApS (Sagsøgte), der drev et hotel og restaurantkoncept i København under navnet "Babette Guldsmeden". Sagsøger gjorde gældende, at Sagsøgtes brug af navnet "Babette" i kombination med deres forretningsområde udgjorde en krænkelse af Sagsøgers rettigheder til navnet og skabte risiko for forveksling blandt forbrugerne.
Sagsøger hævdede, at de havde et ældre og indarbejdet navn og at navnet Babette havde opnået fornødent særpræg i restaurationsbranchen i Danmark, jf. principperne i Markedsføringsloven § 3 (god markedsføringsskik) og Varemærkeloven § 4 (forvekslingsfare).
Sagsøger argumenterede for, at:
Sagsøgte, Babette Guldsmeden ApS, gjorde gældende, at der ikke forelå forvekslingsfare, primært baseret på:
Sagsøgte hævdede desuden, at navnet "Babette" var relativt almindeligt og derfor havde begrænset særpræg, og at Sagsøger derfor ikke kunne kræve eneret til navnet.
Retten måtte tage stilling til, om "Babette" i restaurationssammenhæng havde opnået et sådant indarbejdet særpræg, at beskyttelsen strakte sig til trods for den geografiske forskel mellem parterne, og om navnet 'Guldsmeden' var tilstrækkeligt differentierende.
Retten gennemgik beviser for Sagsøgers omdømme, herunder anmeldelser og medieomtale, for at vurdere navnets indarbejdelse og særpræg.
Sø- og Handelsretten fandt, at Restaurant Babette ApS havde godtgjort, at navnet "Babette" havde opnået det fornødne særpræg og beskyttelse inden for restaurationsbranchen i Danmark. Retten lagde vægt på Sagsøgers lange historie og omfattende anerkendelse, som gjorde, at forvekslingsrisikoen var betydelig.
Retten udtalte:
"Selvom der er geografisk afstand mellem parternes primære lokationer, er restaurationsbranchen kendetegnet ved mobilitet og online markedsføring. Brugen af et næsten identisk navn i samme branche skaber en klar risiko for, at forbrugerne tror, at der er en organisatorisk forbindelse."
Retten fandt, at Sagsøgtes tilføjelse af "Guldsmeden" ikke var tilstrækkeligt differentierende til at undgå forvekslingsfare, da Babette fortsat var den dominerende bestanddel, der refererede til restaurantdelen af konceptet. Sagsøgte havde derfor krænket Sagsøgers navneret.
Afgørelse:
| Part | Krav | Resultat |
|---|---|---|
| Restaurant Babette ApS | Forbud og omkostninger | Fuld medhold |
| Babette Guldsmeden ApS | Frifindelse | Dømt |
Dommen er baseret på både reglerne om god markedsføringsskik og principperne om beskyttelse mod forvekslingsfare i navneretten, jf. Markedsføringsloven § 3 og Varemærkeloven § 4.

2. juni 2026 Hvidovre
3. juni 2026 Aarhus
Formål og udbytte

Denne sag vedrørte et kommercielt mellemværende, hvor Restaurant Malt (Sagsøger) anlagde sag mod TURBINEHALLEN ApS (Sagsøgte) med krav om erstatning som følge af sagsøgtes påståede væsentlige misligholdelse af en aftale om leje af lokaler til en stor event samt levering af specifikke cateringydelser og udstyr i juni 2023.
Restaurant Malt hævdede, at de havde indgået en bindende aftale med Turbinehallen om at levere en "Grand Cru" cateringpakke samt leje specifikke dele af Turbinehallen den 14. juni 2023. Restaurant Malt påstod, at Turbinehallen kort før arrangementet meddelte, at de ikke kunne levere de aftalte kølefaciliteter og specialinventar, hvilket udgjorde en væsentlig mangel.
Restaurant Malt valgte derfor at hæve aftalen i henhold til Købeloven § 28 og krævede erstatning for det direkte tab, de led ved at måtte flytte eventet til en dyrere lokation (dækningstab), samt tabt fortjeneste.
Sagsøger gjorde gældende, at manglen vedrørende kølefaciliteterne var afgørende for arrangementets gennemførelse, da det involverede letfordærvelige fødevarer. Manglen var dermed væsentlig og berettigede øjeblikkelig ophævelse af kontrakten.
TURBINEHALLEN ApS påstod frifindelse. Sagsøgte erkendte, at der var udfordringer med de aftalte kølefaciliteter, men anførte, at de straks tilbød en alternativ løsning, som Restaurant Malt uberettiget afviste. Turbinehallen gjorde gældende, at eventuelle mangler ikke var væsentlige, og at Restaurant Malt derfor ikke var berettiget til at hæve kontrakten.
Desuden argumenterede Turbinehallen for, at Restaurant Malt havde misligholdt betalingsbetingelserne ved forsinket indbetaling af et depositum, og at Turbinehallen derfor var berettiget til at annullere kontrakten, eller i hvert fald, at risikoen for misligholdelse overgik til sagsøgeren ved forsinkelsen.
| Part | Påstand | Beløb (DKK) |
|---|---|---|
| Sagsøger | Erstatning | 335.000 |
| Sagsøgte | Frifindelse | 0 |
Retten skulle primært vurdere, om manglen ved leveringen af de aftalte faciliteter var væsentlig, jf. principperne i Købeloven § 45, og om Restaurant Malt's hævelse derfor var berettiget.

Sagen angik en tvist mellem to selskaber, der begge anvendte navne, der indeholdt elementet "Danstone". Sagsøger, **Dan ...
Læs mere
Sagen omhandlede, hvorvidt Kokkedal Slot ApS (Ejendomsselskabet) og Slotshotellet ApS (Driftsselskabet), ved at anvende ...