Ophavsretssag vedrørende musikværket "Nede Mette" - Spørgsmål om bearbejdelse og rettighedsfordeling

Sagen omhandlede sagsøgeren, Mohammad Reza Khanis (herefter Reza Khani), krav om anerkendelse af ophavsret til minimum 33,33 % af musikværket ”Nede Mette” (version 2016), samt de dertilhørende KODA-indtægter. Reza Khani, der er komponist og producer, skabte i 2012 to demoversioner (Version 2012A og 2012B) af sangen sammen med tekstforfatteren Henrik Blak. Disse versioner blev sendt til sagsøgte, Besmir Ismaili, som Reza Khani tidligere samarbejdede med i regi af Flexmusic.

Konfliktens kerne

I 2016 udgav Besmir Ismaili og Henrik Blak en ny, kommercielt succesfuld version af ”Nede Mette” (Version 2016). Besmir Ismaili registrerede rettighederne hos KODA 50/50 med Henrik Blak og udelod Reza Khani. Reza Khani hævdede, at 2016-versionen var en bearbejdelse af hans ophavsretligt beskyttede 2012-værk, og at udgivelsen uden hans tilladelse var en krænkelse af hans rettigheder, jf. Ophavsretsloven § 2, stk. 1.

Besmir Ismaili påstod frifindelse. Han gjorde gældende, at 2016-versionen var et nyt, selvstændigt værk, da han havde genskabt og genproduceret hele 'tracket' (musikken under toplinen) fra bunden for at matche tidens trend (Tropical House), uden at genbruge instrumentale elementer fra 2012-demoen. Sagsøgte gjorde subsidiært gældende, at Reza Khanis krav om anerkendelse af en rettighedsandel var forældet, da anerkendelsespåstanden først blev nedlagt sent i forløbet.

Skønsmandens vurdering af værkhøjde og bearbejdelse

Skønsmanden, lektor ph.d. Henrik Marstal, konkluderede i sine rapporter, at:

• 2012-versionerne havde fuld værkshøjde i kraft af tekst, melodi og akkorder.
• 2016-versionen var en bearbejdelse af 2012-versionen.
• Der var afgørende lighedspunkter i tekst, melodi, form, tempo (tilnærmet) og det nære slægtskab mellem de harmoniske forløb.
• Produktionen i 2016-versionen (genren Tropical House) var væsensforskellig og havde bidraget afgørende til hittets succes, men:

Produktionen af B kan være lavet helt fra bunden od adskiller sig nok så meget fra A, ændrer ikke ved, at værkshøjden er fuld genkendelig i A, og at værkets elementer (fra regnet) produktionen kun i begrænset bearbejdet form går igen i B.

Skønsmanden fastslog, at 2016-udgaven ikke kunne være skabt uden et indgående kendskab til 2012-udgaven.

Parternes påstande i tabelform