Ophavsret: Kriterier for 'overføring til almenheden' ved tilrådighedsstillelse af tv med stueantenne i udlejningsejendomme

Sagen vedrører en præjudiciel forelæggelse fra Amtsgericht Potsdam, Tyskland, i en tvist mellem GEMA, et kollektivt forvaltningsselskab for ophavsrettigheder, og GL, operatør af en beboelsesejendom med 18 lejligheder.

GEMA hævder, at GL krænker ophavsretten ved at stille fjernsynsapparater med stueantenne til rådighed i lejlighederne, hvilket gør det muligt for lejerne at modtage og udsende beskyttede værker (f.eks. musik). GEMA kræver erstatning for uautoriseret udnyttelse af ophavsret.

Hovedspørgsmålet er, om denne tilrådighedsstillelse udgør en "overføring til almenheden" i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/29/EF (InfoSoc-direktivet). Sagen rejser tvivl, fordi ejendommen ikke anvender en fællesantenne, der videresender et signal (som i tidligere retspraksis vedrørende hoteller), men derimod individuelle stueantenner i hver lejlighed.

Den forelæggende ret ønskede klarhed over, hvor grænsen går mellem en rettighedskrævende overføring og den blotte tilrådighedsstillelse af fysiske faciliteter, hvilket ifølge direktivets 27. betragtning ikke i sig selv udgør en overføring.

Domstolen fastslår, at artikel 3, stk. 1, i direktiv 2001/29/EF skal fortolkes således, at begrebet »overføring til almenheden« omfatter den bevidste tilrådighedsstillelse af fjernsynsapparater med stueantenne foretaget af en ejendomsoperatør, forudsat at lejerne af disse lejligheder kan anses for at være et »nyt publikum«.

Vurdering af operatørens handling

Domstolen analyserede, om operatøren foretager en aktiv »overføring« eller blot en passiv »tilrådighedsstillelse af fysiske faciliteter«.

• Bevidst handling og vinding for øje: Operatøren foretager en bevidst handling med det formål at give lejerne adgang til udsendelser. Denne handling betragtes som en supplerende tjenesteydelse, der øger lejlighedernes attraktivitet og dermed lejeprisen. Handlingen sker derfor med vinding for øje.

• Teknologineutralitet: Domstolen understreger, at det er uden betydning for vurderingen, om der anvendes en fællesantenne eller en individuel stueantenne. En sondring baseret på antennetypen ville stride mod princippet om teknologineutralitet.

Betingelsen om 'Nyt Publikum'

Spørgsmålet om, hvorvidt lejerne udgør en »almenhed« og et »nyt publikum«, afhænger af udlejningsformen, hvilket den nationale ret skal efterprøve: