Domstolens afvisning af berigtigelsesanmodninger vedrørende befolkningsestimater for Vestsahara (Front Polisario-sagen)

Kendelsen vedrører tre separate anmodninger om berigtigelse fremsat af Europa-Kommissionen, Den Franske Republik og Kongeriget Spanien. Disse parter søgte at få rettet præmisserne 156 og 157 i Domstolens dom af 4. oktober 2024 (de forenede appelsager C-778/21 P og C-798/21 P), som omhandler gyldigheden af EU's aftaler med Marokko, der også dækker Vestsahara.

De anmodende parter hævdede i det væsentlige, at dommen indeholdt åbenlyse unøjagtigheder vedrørende Domstolens gengivelse af befolkningsestimater for det saharawiske folk, som blev fremlagt under den mundtlige høring. Specifikt bestred de:

• Påstanden i præmis 156 om, at Front Polisarios estimater for den saharawiske befolknings geografiske fordeling blev fremlagt "uden at være modsagt i den forbindelse", idet de anmodende parter mente, at de generelt havde betvivlet muligheden for en præcis folketælling.
• Påstanden i præmis 157 om, at det var ifølge Kommissionens estimater, at kun 25 % af befolkningen i Vestsahara var af saharawisk oprindelse, da Kommissionen hævdede, at den blot havde henvist til andres estimater og ikke selv havde udarbejdet dem.

Domstolen anvendte artikel 154 og 159a i procesreglementet til at vurdere, om der forelå åbenlyse unøjagtigheder, der berettigede en berigtigelse.

Afgørelse: Afvisning af Berigtigelsesanmodninger som Åbenbart Ugrundede

Domstolen (Store Afdeling) afviste samtlige anmodninger om berigtigelse som åbenbart ugrundede i medfør af artikel 159a i Domstolens procesreglement, da der ikke forelå 'åbenlyse unøjagtigheder' i præmisserne 156 og 157.

Domstolen fremlagde følgende begrundelse for afvisningen:

Vurdering af Præmis 156 (Front Polisarios estimater)

Domstolen fastslog, at præmis 156, som gengiver Front Polisarios estimater, ikke var behæftet med en åbenlys unøjagtighed.

• Estimaterne blev præsenteret som omtrentlige af natur, hvilket er i overensstemmelse med parternes generelle anbringender om, at en præcis folketælling er kompleks og vanskelig.
• Formuleringen om, at estimaterne blev fremlagt "uden at være modsagt", refererede til det faktum, at de specifikke tal fremlagt af Front Polisario under høringen ikke blev direkte modsagt af nogen af parternes repræsentanter på det tidspunkt.
• Gengivelsen er ikke uforenelig med det faktum, at folketælling i Vestsahara er et komplekst problem, der behandles i FN-regi.

Vurdering af Præmis 157 (Kommissionens udtalelser)

Domstolen afviste Kommissionens indvending vedrørende gengivelsen af dens udtalelse om, at 25 % af befolkningen i Vestsahara "kunne" være af saharawisk oprindelse.